Текст и перевод песни Sagath feat. Aikko - Не спасти меня

Не спасти меня

Догореть бы дотла и не видеть больше зла
Всё как у людей не вышло, от сознания зола
Белки залила смола, ядом пропитаны слова
На небесах меня не слышат, хоть давно душа мертва
Да было всё, и вдруг всего не стало
Что каждого ждёт завтра: ответа нет
Казалось чего-то всегда не хватало
Теперь же я жду хоть какой-то просвет
После бед череды, встав в аскетов ряды
У черты был на грани, царапал кресты
Я на стенах души не впустить чтобы зло
Да кому расскажи, не поверит никто

Тысяча причин, шрамов и морщин
Мне не стать другим, до самых седин
Меня не спасти, господи прости
Лучше уходи, если со мной только из жалости
Всё неужели было зря, и снова исподлобья взгляд
И снова тьма меня маня, и снова факелы горят
Да только не прошло и дня, чтоб не мечтал вернуть назад
Но всё былое хороня
Дорога в ад!

Не спасти меня
Я кандалами сумасшествия бреду звеня
Не спасти меня
Я до сих пор всё это не могу принять
Не спасти меня
Быть может мой пример уроком станет для тебя
Не спасти меня
За всё приходится платить, поймёт и примет лишь земля

Условия под диктовочку, все поздравляют с праздничком
Из меня верёвочки вязали девочки
Условия под диктовочку, работа только в связочке
А я на дальней полочке лежу у стеночки
Мои братья написали много сборников стихов
Я каждого обнимаю, отправляя в добрый путь
Я хочу быть один, но я не готов
Я хочу быть с тобой, но я не вернусь
Поворот не туда, не важно каким ты был
Окружение сегодня или завтра нас прикончит
Поворот не туда, быстро охладит твой пыл
Это всё не многоточие, просто так много точек
Не пытайся нам помочь, ты тоже угодишь в капкан
Яма с дураками - творчество для самого себя
Он смеётся, наблюдая, да я-бы смеялся сам
И уже не спасти его, уже не спасти меня!

Не спасти меня
Я кандалами сумасшествия бреду звеня
Не спасти меня
Я до сих пор всё это не могу принять
Не спасти меня
Быть может мой пример уроком станет для тебя
Не спасти меня
За всё приходится платить, поймёт и примет лишь земля

Не спасти меня (Не спасти!), поймёт и примет лишь земля
Не спасти меня (Не спасти меня!)
Не спасти меня (Не спасти!), поймёт и примет лишь земля
Не спасти меня (Не спасти!)

Je ne peux pas être sauvé

Brûler complètement et ne plus voir le mal
Tout comme les gens, ça n'a pas marché, de la cendre de la conscience
Les protéines sont remplies de résine, les mots sont imprégnés de poison
Dans le ciel, ils ne m'entendent pas, même si mon âme est morte depuis longtemps
Il y avait tout, et soudain, il n'y avait plus rien
Ce qui attend chacun demain : aucune réponse
Il semblait qu'il manquait toujours quelque chose
Maintenant, j'attends au moins un peu de lumière
Après une série de malheurs, rejoignant les rangs des ascètes
J'étais au bord du précipice, je grattais des croix
Je ne laisserai pas le mal entrer dans les murs de mon âme
À qui le dire ? Personne ne le croira.

Mille raisons, cicatrices et rides
Je ne peux pas changer, jusqu'à mes cheveux gris
Je ne peux pas être sauvé, Seigneur, pardonne-moi
Va-t'en, si tu es là avec moi juste par pitié
Tout était-il en vain, et encore une fois un regard du fond
Et encore une fois, l'obscurité m'attire, et encore une fois, les torches brûlent
Mais pas un jour ne s'est passé sans que je ne rêve de revenir en arrière
Mais en enterrant tout le passé
La route vers l'enfer !

Je ne peux pas être sauvé
Je marche, tintinnabulant, enchaîné par la folie
Je ne peux pas être sauvé
Je ne peux toujours pas accepter tout cela
Je ne peux pas être sauvé
Peut-être que mon exemple sera une leçon pour toi
Je ne peux pas être sauvé
Tout a un prix, seule la terre comprendra et acceptera.

Conditions sous la dictée, tout le monde félicite pour la fête
Les filles ont fait des cordes avec moi
Conditions sous la dictée, travail uniquement en paquet
Et moi, je suis sur l'étagère du fond, près du mur
Mes frères ont écrit beaucoup de recueils de poèmes
J'embrasse chacun d'eux, en les envoyant sur la bonne voie
Je veux être seul, mais je ne suis pas prêt
Je veux être avec toi, mais je ne reviendrai pas
Tournant dans la mauvaise direction, peu importe qui tu étais
L'environnement nous finira aujourd'hui ou demain
Tournant dans la mauvaise direction, ça refroidira rapidement ton ardeur
Ce n'est pas un point d'interrogation, il y a juste beaucoup de points
N'essaie pas de nous aider, tu tomberas aussi dans le piège
Un trou avec des imbéciles - la créativité pour soi-même
Il rit, regardant, et moi, j'aurais ri moi-même
Et il ne peut plus être sauvé, et je ne peux plus être sauvé !

Je ne peux pas être sauvé
Je marche, tintinnabulant, enchaîné par la folie
Je ne peux pas être sauvé
Je ne peux toujours pas accepter tout cela
Je ne peux pas être sauvé
Peut-être que mon exemple sera une leçon pour toi
Je ne peux pas être sauvé
Tout a un prix, seule la terre comprendra et acceptera.

Je ne peux pas être sauvé (Je ne peux pas être sauvé !), seule la terre comprendra et acceptera
Je ne peux pas être sauvé (Je ne peux pas être sauvé !)
Je ne peux pas être sauvé (Je ne peux pas être sauvé !), seule la terre comprendra et acceptera
Je ne peux pas être sauvé (Je ne peux pas être sauvé !)