Коллекционер - Sagath , Ethir Anduin перевод на немецкий

Коллекционер

Я боли коллекционер и помню всё
Это по жизни мой удел, будто зверьё
Терзало мою душу, терзали плоть
Томится ненависть во мне её не побороть

В моей коллекции предательство, обман и ложь
Инъекции прощенья мне не помогли, не трожь
Та рана кровоточит, да она ещё свежа
Мне злоба клыки точит стерпит всё моя душа
Я ни кому не верю, сколько раз мне в спину нож
Я свирепею, когда снова слышу чью-то ложь
Эту обиду не выплёскиваю, а коплю
Всем этим негативом демонов своих кормлю

И нету больше сил
Брожу среди могил
Разрушен был мой мир
Но как бы не был я жесток мне дьявол не кумир

Будто на стенах бабочки в рамке и под стеклом
Где-то внутри меня ждёт снова этот сумасшедший дом
Наружу рвётся всё это и рвётся натянутый нерв
Там столько крови пролито я боли коллекционер

Я мазохист, ударь ещё
Душой не чист, копится зло
Где мой трофей - шрамы души
Вместо чучел зверей следы обиды, боли, лжи
Да-да-да-да я нарываюсь и под пули лезу сам
Я улыбаюсь, даже потеряв сознание от ран
Таких глубоких, что зашить их уже никто не возьмётся
Как они таким жестоким только стать и остаётся
Сердце бьётся значит ещё повоюем, новый экспонат
В коллекцию поступит, нас не пустят даже в ад
И нет пути назад и нет давно прощения всем вам
И давно сгнил ваш райский сад вы врёте все своим богам
Не свят ваш храм, а я смотрю на это всё со стороны
Быть может дни и сочтены шкафы скелетами полны
И мне не снятся больше сны я всё впитал, я всё стерпел
И горечью трюмы полны я боли коллекционер

Я ни кому не верю, сколько раз мне в спину нож
Я свирепею, когда снова слышу чью-то ложь
Эту обиду не выплёскиваю, а коплю
Всем этим негативом демонов своих кормлю

И нету больше сил
Брожу среди могил
Разрушен был мой мир
Но как бы не был я жесток мне дьявол не кумир

Der Sammler

Ich bin ein Sammler des Schmerzes und erinnere mich an alles
Das ist mein Los im Leben, als ob Bestien
Meine Seele zerrissen hätten, mein Fleisch gequält.
Der Hass schwelt in mir, er ist nicht zu besiegen

In meiner Sammlung sind Verrat, Täuschung und Lüge
Injektionen der Vergebung halfen mir nicht, rühr sie nicht an
Diese Wunde blutet, ja, sie ist noch frisch
Der Groll wetzt mir die Fänge, meine Seele erträgt alles
Ich glaube niemandem, wie oft stach man mir ein Messer in den Rücken
Ich werde wütend, wenn ich wieder jemandes Lüge höre
Diesen Groll spucke ich nicht aus, sondern sammle ihn
Mit all diesem Negativen füttere ich meine Dämonen

Und es gibt keine Kraft mehr
Ich wandere zwischen Gräbern
Meine Welt wurde zerstört
Doch wie grausam ich auch sein mag, der Teufel ist nicht mein Idol

Als wären an den Wänden Schmetterlinge im Rahmen und unter Glas
Irgendwo in mir wartet wieder dieses Irrenhaus
All das drängt nach außen und der gespannte Nerv reißt
Dort wurde so viel Blut vergossen, ich bin ein Sammler des Schmerzes

Ich bin Masochist, schlag noch einmal
Nicht rein in der Seele, das Böse sammelt sich
Wo ist meine Trophäe - Narben der Seele
Statt ausgestopfter Tiere Spuren von Groll, Schmerz, Lüge
Ja-ja-ja-ja, ich provoziere und werfe mich selbst ins Kugelfeuer
Ich lächle, selbst wenn ich durch Wunden das Bewusstsein verliere
So tief, dass niemand sie mehr nähen wird
Wie jene, so bleibt einem nur, grausam zu werden.
Das Herz schlägt, also kämpfen wir weiter, ein neues Exponat
Wird der Sammlung hinzugefügt, uns lässt man nicht einmal in die Hölle
Und es gibt keinen Weg zurück und längst keine Vergebung für euch alle
Und euer Paradiesgarten ist längst verrottet, ihr belügt alle eure Götter
Nicht heilig ist euer Tempel, und ich betrachte das alles von außen
Vielleicht sind die Tage gezählt, die Schränke sind voller Skelette
Und ich träume keine Träume mehr, ich habe alles aufgesogen, alles ertragen
Und die Laderäume sind voller Bitterkeit, ich bin ein Sammler des Schmerzes

Ich glaube niemandem, wie oft stach man mir ein Messer in den Rücken
Ich werde wütend, wenn ich wieder jemandes Lüge höre
Diesen Groll spucke ich nicht aus, sondern sammle ihn
Mit all diesem Negativen füttere ich meine Dämonen

Und es gibt keine Kraft mehr
Ich wandere zwischen Gräbern
Meine Welt wurde zerstört
Doch wie grausam ich auch sein mag, der Teufel ist nicht mein Idol