Текст и перевод песни Sagath feat. Ethir Anduin - Коллекционер

Коллекционер

Я боли коллекционер и помню всё
Это по жизни мой удел, будто зверьё
Терзало мою душу, терзали плоть
Томится ненависть во мне её не побороть

В моей коллекции предательство, обман и ложь
Инъекции прощенья мне не помогли, не трожь
Та рана кровоточит, да она ещё свежа
Мне злоба клыки точит стерпит всё моя душа
Я ни кому не верю, сколько раз мне в спину нож
Я свирепею, когда снова слышу чью-то ложь
Эту обиду не выплёскиваю, а коплю
Всем этим негативом демонов своих кормлю

И нету больше сил
Брожу среди могил
Разрушен был мой мир
Но как бы не был я жесток мне дьявол не кумир

Будто на стенах бабочки в рамке и под стеклом
Где-то внутри меня ждёт снова этот сумасшедший дом
Наружу рвётся всё это и рвётся натянутый нерв
Там столько крови пролито я боли коллекционер

Я мазохист, ударь ещё
Душой не чист, копится зло
Где мой трофей - шрамы души
Вместо чучел зверей следы обиды, боли, лжи
Да-да-да-да я нарываюсь и под пули лезу сам
Я улыбаюсь, даже потеряв сознание от ран
Таких глубоких, что зашить их уже никто не возьмётся
Как они таким жестоким только стать и остаётся
Сердце бьётся значит ещё повоюем, новый экспонат
В коллекцию поступит, нас не пустят даже в ад
И нет пути назад и нет давно прощения всем вам
И давно сгнил ваш райский сад вы врёте все своим богам
Не свят ваш храм, а я смотрю на это всё со стороны
Быть может дни и сочтены шкафы скелетами полны
И мне не снятся больше сны я всё впитал, я всё стерпел
И горечью трюмы полны я боли коллекционер

Я ни кому не верю, сколько раз мне в спину нож
Я свирепею, когда снова слышу чью-то ложь
Эту обиду не выплёскиваю, а коплю
Всем этим негативом демонов своих кормлю

И нету больше сил
Брожу среди могил
Разрушен был мой мир
Но как бы не был я жесток мне дьявол не кумир

Le Collectionneur

Je suis un collectionneur de douleur et je me souviens de tout
C'est mon destin dans la vie, comme une bête sauvage
Déchirant mon âme, déchirant ma chair
La haine sommeille en moi, je ne peux pas la vaincre

Dans ma collection, il y a la trahison, la tromperie et le mensonge
Les injections de pardon ne m'ont pas aidé, ne touche pas
Cette blessure saigne, elle est encore fraîche
La méchanceté aiguise ses crocs, mon âme supportera tout
Je ne fais confiance à personne, combien de fois j'ai reçu un couteau dans le dos
Je deviens sauvage quand j'entends à nouveau un mensonge
Je ne déverse pas cette offense, je l'accumule
Je nourris mes démons avec toute cette négativité

Et je n'ai plus de force
Je me promène parmi les tombes
Mon monde a été détruit
Mais aussi cruel que je sois, le diable n'est pas mon idole

Comme des papillons dans un cadre et sous verre sur les murs
Quelque part en moi, cette maison folle m'attend à nouveau
Tout cela se déchire et mon nerf tendu se déchire
Il y a tant de sang versé, je suis un collectionneur de douleur

Je suis un masochiste, frappe encore
Mon âme n'est pas pure, le mal s'accumule
Où est mon trophée ? Les cicatrices de mon âme
Au lieu d'animaux empaillés, des traces d'offense, de douleur, de mensonge
Oui, oui, oui, je provoque le destin et me précipite sous les balles
Je souris même après avoir perdu conscience à cause de mes blessures
Si profondes que personne ne pourra plus les recoudre
Comment peut-on devenir et rester si cruel
Mon cœur bat, donc nous allons nous battre à nouveau, un nouvel objet exposé
Entrera dans la collection, même l'enfer ne nous laissera pas entrer
Et il n'y a pas de retour en arrière et il n'y a plus de pardon pour vous tous
Et votre jardin paradisiaque est pourri depuis longtemps, vous mentez tous à vos dieux
Votre temple n'est pas saint, et je regarde tout cela de côté
Peut-être que les jours sont comptés, les placards sont remplis de squelettes
Et je ne rêve plus, j'ai tout absorbé, j'ai tout enduré
Et mes cales sont pleines d'amertume, je suis un collectionneur de douleur

Je ne fais confiance à personne, combien de fois j'ai reçu un couteau dans le dos
Je deviens sauvage quand j'entends à nouveau un mensonge
Je ne déverse pas cette offense, je l'accumule
Je nourris mes démons avec toute cette négativité

Et je n'ai plus de force
Je me promène parmi les tombes
Mon monde a été détruit
Mais aussi cruel que je sois, le diable n'est pas mon idole