Sagath feat. Falsegiver - Ему нужны все наши души - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sagath feat. Falsegiver - Ему нужны все наши души




Ему нужны все наши души
Il a besoin de toutes nos âmes
Ему нужны все наши души
Il a besoin de toutes nos âmes
Наши души
Nos âmes
Наши души
Nos âmes
Ему нужны все наши души
Il a besoin de toutes nos âmes
Наши души
Nos âmes
Наши души
Nos âmes
Изыди бес, я слышу твои голоса
Dégage, démon, j'entends tes voix
Эта душа была чиста, внутри посеяв страх
Cette âme était pure, tu as semé la peur en son cœur
Мой разум поражен
Mon esprit est frappé
Я слышу души их стон
J'entends le gémissement de leurs âmes
Ломает кости изнутри всё это будто сон
Tout cela me brise les os de l'intérieur comme un rêve
Своей рукой
De ma main
Пишу пророчество, а в венах стынет кровь
J'écris la prophétie, et le sang gèle dans mes veines
Мрак поглотил
Les ténèbres ont englouti
Ему нужны все наши души и он явит лик
Il a besoin de toutes nos âmes et il révèlera son visage
Это моё проклятие - миллион голосов
C'est ma malédiction - un million de voix
Слышу вой, слышу стон
J'entends le hurlement, j'entends le gémissement
Леденящий душу холод
Un froid glacial qui glace l'âme
Пробрал мою плоть
A pénétré ma chair
Тишина, смирение
Le silence, l'humilité
В отражении глаза прожигают меня
Dans le reflet des yeux, ils me brûlent
Эта душа не чиста
Cette âme n'est pas pure
Будто проводник
Comme un guide
Между мирами я, между мирами я
Entre les mondes je suis, entre les mondes je suis
Он явит свой лик
Il révèlera son visage
Порабощая сознание, наше сознание
En asservissant la conscience, notre conscience
Ему нужны все наши души
Il a besoin de toutes nos âmes
Наши души
Nos âmes
Здесь совершается обряд
Un rituel se déroule ici
Больной рассудок был объят чарами мрака, не хранят
Un esprit malade a été envahi par les charmes des ténèbres, il ne les garde pas
Меня святые мёртвых мир передо мною дверь открыло
Le monde des morts m'a ouvert sa porte, les saints ne me protègent pas
Страх первобытный ощутил, но это придало мне сил
J'ai ressenti la peur primitive, mais cela m'a donné de la force
Ещё чернил
Encore de l'encre
И вновь пишу, пишу, пишу, пишу, пишу
Et j'écris, j'écris, j'écris, j'écris, j'écris
Я под диктовку, будто всё это, остановись, прошу
Je suis sous dictée, comme si tout cela, arrête-toi, je te prie
Моей рукой выводит символы угодные ему
Ma main dessine des symboles agréables à lui
И я всё глубже погружаюсь с головою в эту тьму
Et je m'enfonce de plus en plus profondément avec la tête dans ces ténèbres
Меня просили передать всё это вам
On m'a demandé de te transmettre tout cela
Все эти заклинания для заживления ран
Tous ces sorts pour soigner les blessures
Заблудших душ, кого терзают голоса
Des âmes perdues, celles que les voix tourmentent
И кого точно не возьмут на небеса
Et que le ciel ne recevra certainement pas
Я не пророк, скорей заложник тёмных сил
Je ne suis pas un prophète, plutôt un otage des forces obscures
Да-да меня бы под замок, меня же дьявол искусил
Oui, oui, je devrais être enfermé, le diable m'a tenté
Есть среди вас уже и те кто ему служит
Il y a parmi vous ceux qui le servent déjà
Ему нужны все наши души
Il a besoin de toutes nos âmes
Заклинание в ночи закружит
L'incantation dans la nuit tourbillonnera
Беснуются в угаре туши
Les corps se déchaînent dans l'ivresse
Неистовая жажда душит
Une soif impitoyable étouffe
Ему нужны все наши души, все наши души
Il a besoin de toutes nos âmes, toutes nos âmes
Будто проводник
Comme un guide
Между мирами я, между мирами я
Entre les mondes je suis, entre les mondes je suis
Он явит свой лик
Il révèlera son visage
Порабощая сознание, наше сознание
En asservissant la conscience, notre conscience
Будто проводник
Comme un guide
Между мирами я, между мирами я
Entre les mondes je suis, entre les mondes je suis
Он явит свой лик
Il révèlera son visage
Порабощая сознание, наше сознание
En asservissant la conscience, notre conscience
Меня просили передать всё это вам
On m'a demandé de te transmettre tout cela
Все эти заклинания для заживления ран
Tous ces sorts pour soigner les blessures
Все ваши души уже давно мертвы
Toutes vos âmes sont déjà mortes depuis longtemps
Он явит вам свой лик
Il vous révélera son visage
Души мертвы
Les âmes sont mortes





Авторы: дмитрий карамышев, р. лазарев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.