Текст и перевод песни Sagath feat. Katanacss - Маяк

Маяк

Lighthouse

Водная гладь успокоится

The water's surface will calm down

Боль под нею укроется

The pain will be hidden beneath it

А мне нечего терять, я за штурвала рукоять

But I have nothing to lose, I'm at the helm

Держусь, как за последний шанс, это кино не переснять

I'm holding on like it's my last chance, this movie cannot be remade

Простить, забыть и отпустить

Forgive, forget and let go

И с попутным ветром навстречу чему-то плыть

And sail towards something with a fair wind

Нас бурею не напугать, в душе порой похлеще

We are not afraid of the storm, sometimes it's worse in your soul

Шторм девять баллов, в моём судне столько трещин и пробоин

A nine-point storm, my ship has so many cracks and holes

Что пора на дно, но есть одно "но"

That it's time to sink, but there is one "but"

Я с курса не сверну, даже если вы все там заодно

I won't change course, even if you are all in it together

Мне не нужна ваша спасательная шлюпка

I don't need your lifeboat

Что хотите, говорите, что лишённый я рассудка

Say what you want, that I'm out of my mind

Зарубка, что на сердце мне напомнит о былом

A notch that will remind me of the past on my heart

Ещё живой, видать, у ангела я под крылом

Still alive, I guess, I'm under the angel's wing

Где же мой покой, скажи, и где же мой дом

Where is my peace, tell me, and where is my home

Я знаю, что я не святой, мне поделом

I know I'm not a saint, it serves me right

Вижу: вдали горит маяк — впереди земля

I see: in the distance, a lighthouse is burning - land ahead

Я гордо поднимаю стяг своего корабля

I proudly raise the flag of my ship

Я знаю: всё не просто так было, всё не зря

I know: it was not all in vain, not for nothing

Ныряя с головой во мрак, жила надежда моя

Diving headlong into the darkness, my hope lived

Я верю: там я обрету свой покой, свой дом

I believe: there I will find my peace, my home

И пускай меня не ждут там за накрытым столом

And even if they don't expect me there at the set table

Все демоны в душе умрут, не вспомню о былом

All the demons in my soul will die, I will not remember the past

Ту внутреннюю пустоту, когда себе был врагом

That inner emptiness when I was my own enemy

Лицом к лицу со злом

Face to face with evil

Скучный материк омоет море изгладимых впечатлений

The boring continent will be washed by the sea of indelible impressions

Оно вышло из картин, и из квартиры видно берег

It came out of the paintings, and the shore is visible from the apartment

Мы сидим в ебучей луже, десять лет в ебучей луже

We are sitting in a fucking puddle, for ten years in a fucking puddle

Видишь море, нам не хуже, а

See the sea, we are no worse, huh?

Но тишина — это же ломки, на губах морская соль

But the silence is a withdrawal, sea salt on the lips

Накроют волны, на обрывки неба выйдет солнце

The waves will cover, the sun will rise on the scraps of the sky

Я не замечу что-то блеклое маячит

I will not notice that something pale looms

Я не верю в это что-то, я смотрю гораздо дальше

I don't believe in this something, I look much further

Я хочу гораздо больше, чем лодка из оригами

I want much more than an origami boat

Воображаемое море, кораблики с дураками

The imaginary sea, ships with fools

Даже за борт будет лучше, чем двигать всё время к цели

Even overboard would be better than constantly moving towards the goal

Достигнув её однажды, теряем всё, что хотели

Having reached it once, we lose everything we wanted

Свет на горизонте — повод загореться ярче

The light on the horizon is a reason to light up brighter

Если нас прибьёт костями, то я буду счастлив

If we are nailed with bones, then I will be happy

В бутылке с ромом будет ром, а не послание

There will be rum in a bottle of rum, not a message

Смотри, запоминай моё последнее желание

Look, remember my last wish