Sagath feat. OVERLUST - Живой мертвец - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sagath feat. OVERLUST - Живой мертвец




Живой мертвец
Living Dead
Я был живым мертвецом
I was a living dead
И каждый третий спрашивал: "Слышь, парень, что с твоим лицом?"
And every third person asked: "Hey man, what's wrong with your face?"
Оно было искаженно в гримасе страха перед злом
It was distorted in a grimace of fear before evil
Ворвавшийся без стука и без того в рассудка ветхий дом
Who broke in without knocking, and into the dilapidated house of reason
И всё вверх дном
And everything upside down
Было в моей голове
Was in my head
Не знаю выпутался как, был должен предан быть земле
I don't know how I got out, I had to be buried
Все в один голос твердят: "На тёмной ты стороне"
Everyone says in one voice: "You're on the dark side"
Пристальный бешеный взгляд, но я не продал душу Сатане
A close, frantic look, but I didn't sell my soul to Satan
Тогда я выстоять смог
Then I managed to stand up
Оковы сняты были тьмы, бежал на свет со всех ног
The fetters of darkness removed, I ran towards the light with all my might
Спасибо, Бог
Thank you, God
Что преподал мне урок, теперь я знаю цену жизни
What taught me a lesson, now I know the price of life
Как бы не был жесток грёбаный мир
No matter how cruel this fucking world is
Теперь я знаю цену жизни
Now I know the price of life
Теперь я знаю цену жизни
Now I know the price of life
Теперь я знаю цену жизни
Now I know the price of life
Как бы не был жесток грёбаный мир
No matter how cruel this fucking world is
Небо не потолок
The sky is not the ceiling
Я окружен стаей диких тварей
I am surrounded by a pack of wild beasts
Что пытались утянуть с головой в соблазн
Who tried to drag me headfirst into temptation
Застрял в одной из одиночных камер
Stuck in one of the solitary chambers
Я чуть не попал в амфетаминовый капкан
I almost got caught in an amphetamine trap
В псилоцибиновых иллюзиях я видел демонов
In psilocybin illusions, I saw demons
Что с аппетитом поедали мою грешную плоть
Who devoured my sinful flesh with gusto
Я был готов упасть с карниза, пролетев семь этажей
I was ready to fall off the ledge, having flown seven stories
Но голос матери сказал мне, что не в этом моя роль
But my mother's voice told me that this is not my role
Теперь я пристрастился к жизни
Now I am addicted to life
И не верю тем блядям
And I don't believe those sluts
Что с натянутой улыбкой
Who with a strained smile
Мне предлагали яд
Offered me poison
Я умирал
I was dying
И воскресал
And I was resurrected
Я умирал
I was dying
И воскресал
And I was resurrected
Но временами накрывает с головой
But sometimes it covers me with its head
Снова кошмарными снами да был растерзан мой покой
Again, terryfing nightmares and my peace was torn apart
Мне не вернуться домой, бежал от призраков тех дней
I can't go home, I ran from the ghosts of those days
Я для своих стал чужой, пустил в сознание чертей
I became a stranger to my friends, let the devils into my consciousness
Этих гостей потом не выгнать, будут пить твою кровь
These guests can't be kicked out later, they will drink your blood
Себе готов был сердце вырвать умирая вновь и вновь
I was ready to tear my heart out and die again and again
Но они не хотят убить им нужны страх, уныние, боль
But they don't want to kill, they need fear, despondency, pain
Жертвы наскучила роль
The victim is bored with the role
У них как будто надо мной был контроль
They seemed to have control over me
Со стороны я будто бы антигерой, только позволь
From the outside I'm like an antihero, just let me
Мне прояснить один момент, а ты попробуй вникнуть в суть
Let me clarify one point, and you try to get into the essence of it
Жестоким был эксперимент, глубже помог заглянуть
The experiment was cruel, helped to look deeper
В чертогах собственного подсознания хаос царит
In the halls of my own subconscious, chaos reigns
Чёткие беса очертания и ангел не хранит
Clear outlines of the demon and the angel does not save
Меня пьянит эстетика и кем-то непонятным став
I'm drunk on aesthetics and becoming incomprehensible to someone
Тёмная энергетика, о, Боже, как же был не прав
Dark energy, oh God, how wrong I was
Я был не прав, повёлся на обман
I was wrong, I fell for the deception
И поплатился, угодив в туман
And paid the price, getting into the fog
Я смог уйти, отсрочив свою смерть
I managed to leave, delaying my death
Теперь всё в прошлом, но его не стереть
Now everything is in the past, but it can't be erased
Я был не прав, повелся на обман
I was wrong, fell for the deception
И поплатился, угодив в туман
And paid the price, getting into the fog
Я смог уйти, отсрочив свою смерть
I managed to leave, delaying my death
Теперь всё в прошлом, но его уже не стереть
Now everything is in the past, but it can't be erased





Авторы: дмитрий бахматов, р. лазарев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.