Текст и перевод песни Sagath feat. OVERLUST - Живой мертвец

Живой мертвец

Я был живым мертвецом
И каждый третий спрашивал: "Слышь, парень, что с твоим лицом?"
Оно было искаженно в гримасе страха перед злом
Ворвавшийся без стука и без того в рассудка ветхий дом
И всё вверх дном
Было в моей голове
Не знаю выпутался как, был должен предан быть земле
Все в один голос твердят: "На тёмной ты стороне"
Пристальный бешеный взгляд, но я не продал душу Сатане

Тогда я выстоять смог
Оковы сняты были тьмы, бежал на свет со всех ног
Спасибо, Бог
Что преподал мне урок, теперь я знаю цену жизни
Как бы не был жесток грёбаный мир

Теперь я знаю цену жизни
Теперь я знаю цену жизни
Теперь я знаю цену жизни
Как бы не был жесток грёбаный мир
Небо не потолок

Я окружен стаей диких тварей
Что пытались утянуть с головой в соблазн
Застрял в одной из одиночных камер
Я чуть не попал в амфетаминовый капкан
В псилоцибиновых иллюзиях я видел демонов
Что с аппетитом поедали мою грешную плоть
Я был готов упасть с карниза, пролетев семь этажей
Но голос матери сказал мне, что не в этом моя роль

Теперь я пристрастился к жизни
И не верю тем блядям
Что с натянутой улыбкой
Мне предлагали яд

Я умирал

И воскресал

Я умирал

И воскресал

Но временами накрывает с головой
Снова кошмарными снами да был растерзан мой покой
Мне не вернуться домой, бежал от призраков тех дней
Я для своих стал чужой, пустил в сознание чертей

Этих гостей потом не выгнать, будут пить твою кровь
Себе готов был сердце вырвать умирая вновь и вновь
Но они не хотят убить им нужны страх, уныние, боль
Жертвы наскучила роль

У них как будто надо мной был контроль
Со стороны я будто бы антигерой, только позволь
Мне прояснить один момент, а ты попробуй вникнуть в суть
Жестоким был эксперимент, глубже помог заглянуть
В чертогах собственного подсознания хаос царит
Чёткие беса очертания и ангел не хранит
Меня пьянит эстетика и кем-то непонятным став
Тёмная энергетика, о, Боже, как же был не прав

Я был не прав, повёлся на обман
И поплатился, угодив в туман
Я смог уйти, отсрочив свою смерть
Теперь всё в прошлом, но его не стереть
Я был не прав, повелся на обман
И поплатился, угодив в туман
Я смог уйти, отсрочив свою смерть
Теперь всё в прошлом, но его уже не стереть

Mort-vivant

J'étais un mort-vivant
Et chaque troisième me demandait : "Hé, mec, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?"
Il était déformé dans une grimace de peur devant le mal
Qui s'est introduit sans frapper dans cette vieille maison délabrée
Et tout était sens dessus dessous
Dans ma tête
Je ne sais pas comment je m'en suis sorti, j'aurais dû être enterré
Tout le monde à l'unisson dit : "Tu es du côté obscur"
Un regard fixe et fou, mais je n'ai pas vendu mon âme à Satan

Alors j'ai pu tenir bon
Les chaînes de l'obscurité ont été brisées, j'ai couru vers la lumière de toutes mes forces
Merci, mon Dieu
De m'avoir appris cette leçon, je connais maintenant le prix de la vie
Quel que soit le monde cruel

Maintenant je connais le prix de la vie
Maintenant je connais le prix de la vie
Maintenant je connais le prix de la vie
Quel que soit le monde cruel
Le ciel n'est pas le plafond

Je suis entouré d'une meute de bêtes sauvages
Qui essayaient de me traîner la tête dans la tentation
Je me suis retrouvé coincé dans l'une des cellules individuelles
J'ai failli tomber dans un piège d'amphétamines
Dans des illusions de psilocybine, j'ai vu des démons
Qui dévoraient avec appétit ma chair pécheresse
J'étais prêt à tomber du rebord, après avoir traversé sept étages
Mais la voix de ma mère m'a dit que ce n'était pas mon rôle

Maintenant je suis accro à la vie
Et je ne crois pas ces salopes
Qui avec un sourire forcé
Me proposaient du poison

Je mourais

Et je ressuscitais

Je mourais

Et je ressuscitais

Mais parfois ça me prend la tête
Encore une fois par des cauchemars, mon sommeil a été déchiré
Je ne peux pas rentrer chez moi, j'ai fui les fantômes de ces jours
Je suis devenu un étranger pour les miens, j'ai laissé entrer des démons dans mon esprit

Ces invités ne peuvent pas être expulsés, ils boiront ton sang
J'étais prêt à m'arracher le cœur en mourant encore et encore
Mais ils ne veulent pas tuer, ils ont besoin de peur, de désespoir, de douleur
Le rôle de la victime m'a lassé

Ils semblaient avoir le contrôle sur moi
Du côté de l'extérieur, je suis comme un anti-héros, laisse-moi juste
Éclaircir un point, et essaie de comprendre le sens
L'expérience a été cruelle, elle m'a aidé à regarder plus profondément
Dans les palais de mon propre subconscient, le chaos règne
Des contours clairs de démons et un ange ne protège pas
Je suis intoxiqué par l'esthétique et je suis devenu quelqu'un d'incompréhensible
Énergie sombre, oh mon Dieu, comme j'avais tort

J'avais tort, je me suis laissé bercer par la tromperie
Et j'ai payé le prix, j'ai sombré dans le brouillard
J'ai pu m'en sortir, reportant ma mort
Maintenant tout est dans le passé, mais il est impossible de l'effacer
J'avais tort, je me suis laissé bercer par la tromperie
Et j'ai payé le prix, j'ai sombré dans le brouillard
J'ai pu m'en sortir, reportant ma mort
Maintenant tout est dans le passé, mais il est impossible de l'effacer