Sagath feat. Sasha Skul - Разрулили - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sagath feat. Sasha Skul - Разрулили




Разрулили
Tout est fini
Вот и всё приплыли
Voilà, tout est fini
Цветы на моей могиле
Des fleurs sur ma tombe
Поплакали сегодня, а завтра забыли
On pleure aujourd'hui, on oubliera demain
Вчера кого хоронили
Qui on a enterré hier
В дешёвеньком классическом костюме
Dans un costume classique bon marché
Я лежу такой с растрёпанной причёской, не, в натуре - умер
Je suis là, avec mes cheveux en désordre, je suis vraiment mort
У лица кипит кадило, не пошевелиться
Un encensoir brûle devant mon visage, je ne peux pas bouger
Батюшка поёт уныло, бывшая пришла проститься
Le prêtre chante tristement, mon ex est venue pour faire ses adieux
И перекреститься, в пьянку перерастут поминки
Et se signer de la croix, les funérailles se transformeront en beuverie
Кто-то включит "Голубку", кто-то утрёт слезинки
Quelqu'un mettra "La Colombe", quelqu'un essuiera ses larmes
Напишут в интернете: "От судьбы не отвертелся"
Ils écriront sur internet: "Il n'a pas échappé au destin"
Он вечно пел про смерть, и вот, допелся
Il chantait toujours la mort, et voilà, il a fini par la chanter
Сам притянул к себе с косой старуху, слышь, братан
Il a attiré la faucheuse vers lui, tu vois, mon pote
Ты за упокой поставь и помолись святому духу
Tu peux prier pour son repos et prier l'esprit saint
Тут вдруг почувствовал: "Ай!", трупам-же не больно!"
J'ai soudainement ressenti: "Aïe!", les morts ne ressentent pas la douleur!
Доктор говорит: "Не двигайся, лежи спокойно"
Le médecin dit: "Ne bouge pas, reste allongé"
Это приступ был, а мне причудилось, как будто сдох
C'était juste une crise, mais je me suis imaginé être mort
Да был плох, но отпустило полной грудью вдох, спасибо, Бог
J'étais mal, mais j'ai repris ma respiration à pleins poumons, merci, mon Dieu
Дальше пойду тонуть во мраке я среди врагов
Je continuerai à sombrer dans l'obscurité au milieu de mes ennemis
Да помирать конечно страшно, но если чё готов
Bien sûr, mourir est effrayant, mais si ça doit arriver, je suis prêt
Как-то чё-то разрулили
On a réussi à s'en sortir
Откачали, воскресили
On m'a réanimé, on m'a ressuscité
Мне пожить ещё по силе
Je suis encore capable de vivre
В этом неуютном мире в своей старенький квартире
Dans ce monde inconfortable, dans mon vieux appartement
Как-то чё-то разрулили
On a réussi à s'en sortir
Откачали, воскресили
On m'a réanimé, on m'a ressuscité
Мне пожить ещё по силе
Je suis encore capable de vivre
В этом неуютном мире в своей старенький квартире
Dans ce monde inconfortable, dans mon vieux appartement
Че-то как-то разрулили, я не знаю даже
Je ne sais pas comment on a réussi à s'en sortir
Мой гример меня напудрил - модненько накрашен
Mon maquilleur m'a poudré, je suis super bien maquillé
Кто-то сидя на параше, кто-то в вену вмажет
Quelqu'un est assis sur la cuvette, quelqu'un se pique dans la veine
Кто-то дживиаш раздуя "Заебись трек!" - скажет
Quelqu'un gonfle son ego avec du g-shock: "Putain, c'est un bon morceau!" - dit-il
Кто-то бурит скважину, у кого жизнь - лажа
Quelqu'un creuse un puits, pour qui la vie est une merde
Это, брат, Россия по размеру - ящик
C'est ça, mon pote, la Russie, c'est un trou dans le sol
Накатят и зароют, костром прогрея землю
On se soûle et on l'enterre, on chauffe la terre avec un feu de joie
Сатанисты наблюют на могилку сверху
Les satanistes crachent sur sa tombe
В комменты насерют, вынесут из дома
Ils chient dans les commentaires, ils le sortent de la maison
20 20, Вова, где моя свобода?
2020, Vladimir, est ma liberté ?
40 дней поминки, все зовут по нику
40 jours de funérailles, tout le monde l'appelle par son surnom
Ты только слышь, дебил, лишнего не пикни
Écoute bien, abruti, ne dis pas trop
О усопших хорошо, либо - ничего
On parle bien des défunts, ou pas du tout
Бро, меня кремируй, пепел втяни еблом
Bro, crémate-moi, aspire mes cendres avec ton nez
Прямо по носу, бро, прямо как мефедрон
Direct dans ton nez, mon pote, comme de la méphédrone
Жизнь прожил и хуй с ней, кончилось кино
J'ai vécu ma vie et merde, le film est fini
Ты только разрули, чего не кончил сам
Tu n'as qu'à finir ce que je n'ai pas pu faire
Ну там извинись за меня, расплатись по счетам
Là-bas, excuse-toi pour moi, règle mes comptes





Авторы: алексей веселов, р. лазарев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.