Текст и перевод песни Sagath - Ведьмин дом
Как-то
ночью
я
набрёл
на
ведьмин
дом
One
night
I
stumbled
upon
a
witch's
house
Там
горели
свечи,
силуэты
за
окном
There
were
candles
burning,
silhouettes
in
the
window
Стих
лес
в
одночасье
- ни
души
кругом
The
forest
fell
silent
in
an
instant
- not
a
soul
around
Тебе
стало
интересно,
что
же
было
потом
You're
wondering
what
happened
next,
aren't
you?
Я
затаился
в
кустах
диких,
наблюдал
со
стороны
I
hid
in
the
wild
bushes,
watching
from
afar
Я
набрёл
сюда
на
крики
прям
в
логово
Сатаны
I
found
my
way
here
to
the
screams,
straight
into
Satan's
lair
Ночь
темнее,
чем
обычно
полнолуние
я
знал
The
night
was
darker
than
usual,
a
full
moon
I
knew
В
доме
творилось
что-то
страшное
какой-то
ритуал
Something
terrible
was
happening
in
the
house,
some
kind
of
ritual
Или
магический
обряд,
в
дом
дух
проник
Or
a
magical
rite,
a
spirit
had
entered
the
house
Я
был
ужасом
объят,
их
шёпот
перерос
в
крик
I
was
gripped
by
terror,
their
whispers
turned
into
a
scream
И
в
миг
всё
затихло
вдруг
And
in
an
instant,
everything
was
suddenly
silent
В
окне
огонь
погас,
слетало
с
губ
The
fire
in
the
window
went
out,
it
left
my
lips
О,
Боже,
что
здесь
творится
такое
Oh
God,
what's
going
on
here?
Быть
может
мне
всё
показалось
то
злое
Maybe
it
was
all
just
my
imagination,
that
evil
Я
ближе
подошёл
и
в
окно
заглянул
I
came
closer
and
looked
through
the
window
Предо
мной
ведьмин
дом
вдруг
двери
распахнул
The
door
of
the
witch's
house
in
front
of
me
suddenly
swung
open
Комнаты
пусты
Empty
rooms
Из
скрученных
веток
кресты
Crosses
made
of
twisted
branches
Кто-же,
кто-же
ты
Who
are
you,
who
are
you?
Лишь
шёпот
из
темноты
Only
a
whisper
from
the
darkness
Логово
тёмное
зла
Dark
lair
of
evil
Забытая
Богом
дыра
A
hole
forgotten
by
God
Это
вам
вместо
добра
This
is
your
punishment
instead
of
kindness
И
тут
сгорали
до
тла
And
then
they
burned
down
completely
Комнаты
пусты
Empty
rooms
Из
скрученных
веток
кресты
Crosses
made
of
twisted
branches
Кто-же,
кто-же
ты
Who
are
you,
who
are
you?
Лишь
шёпот
из
темноты
Only
a
whisper
from
the
darkness
Логово
тёмное
зла
Dark
lair
of
evil
Забытая
Богом
дыра
A
hole
forgotten
by
God
Это
вам
вместо
добра
This
is
your
punishment
instead
of
kindness
И
тут
сгорали
до
тла
And
then
they
burned
down
completely
Ведьмин
дом
Witch's
house
С
самого
начала
зло
я
чувствовал
нутром
I
felt
the
evil
from
the
very
beginning
Среди
ясного
неба
гром
Thunder
in
a
clear
sky
Ведьмин
дом
Witch's
house
Я
жалел
об
одном,
что
когда
увидел
шабаш
I
regretted
one
thing,
that
when
I
saw
the
sabbath
Оттуда
не
бежал
я
бегом
I
didn't
run
away
from
it
Ведьмин
дом
Witch's
house
Лежу
под
перевёрнутым
крестом
I
lie
under
an
inverted
cross
Только
мне
не
закричать,
будто
в
горле
ком
Only
I
can't
scream,
like
a
lump
in
my
throat
Ведьмин
дом
Witch's
house
И
я
молюсь,
чтоб
это
оказался
сон
And
I
pray
that
this
will
be
a
dream
Кто-то
в
ухо
заклинание
мне
шёпотом
Someone
whispers
a
spell
in
my
ear
Ведьмин
дом
Witch's
house
Этот
порог
переступить
я
не
решался
I
hesitated
to
cross
this
threshold
Ведь
тут
же
свет
горел,
а
вдруг
я
ошибался
After
all,
the
light
was
on,
what
if
I
was
wrong?
Я
видел
силуэты,
но
сейчас
тут
ни
души
I
saw
silhouettes,
but
now
there's
not
a
soul
Я
сделал
шаг,
но
для
чего-же
мне,
скажи,
в
этой
тиши
I
took
a
step,
but
for
what,
tell
me,
in
this
silence
Я
вдруг
услышал
скрип
за
спиной
- закрылась
дверь
I
suddenly
heard
a
creak
behind
me
- the
door
closed
И
злобный
смех
окутал
дом
этот,
не
ждали
тут
гостей
And
an
evil
laugh
enveloped
the
house,
guests
were
not
expected
here
По
середине
стол
стоящий
в
воздухе
вдруг
воспарил
A
table
standing
in
the
middle
of
the
room
suddenly
soared
into
the
air
В
секунду
рухнул
свет
свечей,
вдруг
эту
комнату
залил
In
a
second,
the
light
of
the
candles
fell,
suddenly
flooding
this
room
И
я
увидел
силуэты,
они
меня
окружали
And
I
saw
silhouettes,
they
surrounded
me
Их
сухие
руки
за
ноги,
за
руки
меня
держали
Their
dry
hands
by
the
legs,
by
the
arms
they
held
me
Заклинания
кричали
колдуний
гнилые
рты
Spells
were
shouted
by
the
witches'
rotten
mouths
Их
умолял
остановиться,
я
орал
до
хрипоты
I
begged
them
to
stop,
I
screamed
until
I
was
hoarse
Но
вдруг
как-будто
бы
что-то
услышав
But
suddenly,
as
if
hearing
something
По
щелчку
погасли
свечи,
по
углам
как
будто
мыши
At
the
click
of
a
finger,
the
candles
went
out,
like
mice
in
the
corners
Эти
проклятые
ведьмы
уже
манят
заблудшего
These
cursed
witches
are
already
beckoning
the
lost
В
окне
увидел
самого
себя
к
дому
идущего
In
the
window
I
saw
myself
walking
to
the
house
Я
кричал
самому
себе:
Остановись!
Не
подходи
к
этому
дому
I
shouted
to
myself:
Stop!
Don't
go
to
this
house
Беги
отсюда
подальше,
и
не
заглядывай
в
эти
окна
Run
away
from
here,
and
don't
look
into
these
windows
Это
какая-то
колдовская
петля
времени
из
которой
не
выбраться
This
is
some
kind
of
witchcraft
time
loop
that
you
can't
get
out
of
Пару
мгновений
и
он
окажется
на
моём
месте
A
few
moments
and
he
will
be
in
my
place
Беги,
беги,
отсюда
Run,
run,
away
from
here
Ведьмин
дом
Witch's
house
С
самого
начала
зло
я
чувствовал
нутром
I
felt
the
evil
from
the
very
beginning
Среди
ясного
неба
гром
Thunder
in
a
clear
sky
Ведьмин
дом
Witch's
house
Я
жалел
об
одном,
что
когда
увидел
шабаш
I
regretted
one
thing,
that
when
I
saw
the
sabbath
Оттуда
не
бежал
я
бегом
I
didn't
run
away
from
it
Ведьмин
дом
Witch's
house
Лежу
под
перевёрнутым
крестом
I
lie
under
an
inverted
cross
Только
мне
не
закричать,
будто
в
горле
ком
Only
I
can't
scream,
like
a
lump
in
my
throat
Ведьмин
дом
Witch's
house
И
я
молюсь,
чтоб
это
оказался
сон
And
I
pray
that
this
will
be
a
dream
Кто-то
в
ухо
заклинание
мне
шёпотом
Someone
whispers
a
spell
in
my
ear
Ведьмин
дом
Witch's
house
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: дмитрий шкиль, сагат сагатов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.