Война - Sagath перевод на немецкий

Война

Кто ты такой? А ну-ка дай мне пройти!
Ты приносишь лишь боль, на и без того не лёгком пути
То за моей спиной, то открыто в упор
На меня же войной, да ты мой приговор
Да, ты всё плохое во мне, что когда-то было
И то, что есть сейчас, и чем я не горжусь
Справиться с тобой думаешь, не найду я силы, зря клянусь

Это война поле боя душа
Накрыла волна и мне нечем дышать
Я сам себе не друг, я сам себе не враг
Хоть больше так не могу, не подниму белый флаг

Это война

Это война

Он скорее зайдёт со спины
Снова коварный замышляя план
Есть чувство неприязни, но нет чувства вины
Оставит умирать на поле боя от ран
Может однажды я скажу ему: "Спасибо"
Он испытывал, как мог меня, наворотил ошибок
И покуда я живой, он будет мне дышать в затылок
Если он закроет вход, я по-любому найду выход
Строит стены отговорок и сомнений ежедневно
От моих побед порою он в сторонке курит нервно
Он следит за мной повсюду, ждёт когда я оступлюсь
Чтобы всю ненависть на блюде поднести, я не сдаюсь
Его оружие в моей снова руке
В этой событий череде сильней врага нету ни где
Чем тот, что кроется во мне

Это война поле боя душа (Душа!)
Накрыла волна и мне нечем дышать (Дышать!)
Я сам себе не друг, я сам себе не враг
Хоть больше так не могу, не подниму белый флаг
Это война поле боя душа (Душа!)
Накрыла волна и мне нечем дышать (Дышать!)
Я сам себе не друг, я сам себе не враг
Хоть больше так не могу, не подниму белый флаг

Krieg

Wer bist du denn? Na, lass mich durch!
Du bringst nur Schmerz, auf einem ohnehin schon schweren Weg
Mal hinter meinem Rücken, mal offen ins Gesicht
Ziehst gegen mich in den Krieg, ja, du bist mein Urteil
Ja, du bist all das Schlechte in mir, das es je gab
Und das, was jetzt ist, und worauf ich nicht stolz bin
Denkst du, ich finde nicht die Kraft, dich zu besiegen? Vergeblich, ich schwöre es.

Das ist Krieg, das Schlachtfeld ist die Seele
Eine Welle hat mich überrollt, und ich kann nicht atmen
Ich bin mir selbst kein Freund, ich bin mir selbst kein Feind
Obwohl ich so nicht weitermachen kann, hisse ich nicht die weiße Flagge

Das ist Krieg

Das ist Krieg

Sie wird eher von hinten kommen
Wieder einen heimtückischen Plan schmiedend
Es gibt ein Gefühl der Abneigung, aber kein Schuldgefühl
Sie wird mich zum Sterben auf dem Schlachtfeld zurücklassen, verwundet
Vielleicht sage ich ihr eines Tages: "Danke"
Sie hat mich geprüft, wie sie nur konnte, hat Fehler angehäuft
Und solange ich lebe, wird sie mir im Nacken sitzen
Wenn sie den Eingang verschließt, finde ich auf jeden Fall einen Ausgang
Sie baut täglich Mauern aus Ausreden und Zweifeln
Bei meinen Siegen raucht sie manchmal nervös abseits
Sie beobachtet mich überall, wartet darauf, dass ich stolpere
Um mir den ganzen Hass auf einem Tablett zu servieren, ich gebe nicht auf
Ihre Waffe ist wieder in meiner Hand
In dieser Kette von Ereignissen gibt es nirgendwo eine stärkere Feindin
Als die, die sich in mir verbirgt

Das ist Krieg, das Schlachtfeld ist die Seele (Seele!)
Eine Welle hat mich überrollt, und ich kann nicht atmen (Atmen!)
Ich bin mir selbst kein Freund, ich bin mir selbst kein Feind
Obwohl ich so nicht weitermachen kann, hisse ich nicht die weiße Flagge
Das ist Krieg, das Schlachtfeld ist die Seele (Seele!)
Eine Welle hat mich überrollt, und ich kann nicht atmen (Atmen!)
Ich bin mir selbst kein Freund, ich bin mir selbst kein Feind
Obwohl ich so nicht weitermachen kann, hisse ich nicht die weiße Flagge