Sagath - Вызывай экзорциста - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sagath - Вызывай экзорциста




Вызывай экзорциста
Summon the Exorcist
Я создал шум
I created the noise
Люди полюбили шум
People loved the noise
Который я создал
That I had made
Шум заглушает все мысли о Боге
The noise drowns out all thoughts of God
В чем дело? Вам не нравится музыка ада?
What's the matter? You don't like the music of hell?
Говорили, что я всё делаю не так
They said I was doing everything wrong
Говорили: Лучше бы не лез туда, Sagath
They said: You better not go there, Sagath
Войдя в эту реку раз, пути нету назад
Once you enter this river, there is no way back
Ну неужели ты не видишь, это сущий ад
Can't you see, this is hell
Я уже с ключом стою у этих самых врат
I'm already standing at the gate with the key
Всё это для меня, пойми, никак не маскарад
All this is for me, understand, no masquerade
Да я выбрал этот путь, никто не виноват
Yes, I chose this path, no one is to blame
Не удивлюсь я, если стану завтра узником палат
I'm not surprised if I become a patient in a hospital ward tomorrow
Прежнее существование разрывало на куски
My former existence was tearing me to pieces
Я помню, как что-то темное во мне дало ростки
I remember how something dark in me sprouted
Почему же в этот миг святые были далеки?
Why were the saints so far away at that moment?
И только лярвы налетели раны были глубоки
And only the larvae attacked, the wounds were deep
Демоны, будто рыбаки, и я попался на крючок
Demons, like fishermen, and I was caught on the hook
Мне оборвали плавники, я больше ничего не мог
They tore off my fins, I couldn't do anything anymore
Вместо зубов теперь клыки, во что меня вы превратили?
Instead of teeth now fangs, what have you turned me into?
И глаз, чёрные белки, мне места нету в вашем мире
And eyes, black squirrels, I have no place in your world
Я такой не один
I'm not the only one like this
Знаю, нас таких много
I know there are many of us
Я миров пилигрим
I am a pilgrim of the worlds
Спросишь верю ли в Бога
Ask if I believe in God
Дьявола столько вокруг проявлений
There are so many manifestations of the devil around
Странных, и не объяснимых знамений
Strange, and inexplicable signs
Кажется зла в этом мире гораздо
It seems there is much more evil in this world
Больше, чем добра, но дико заразна
Than good, but contagious savagery
Жестокость, агрессия, ненависть, гнев
Aggression, hatred, anger
Порождая одержимость, мир осатанев
Generating obsession, the world has become Satanic
Не ищет божьих проявлений, их - нет
Does not seek God's manifestations, there are none
И нет справедливости и конца бед
And there is no justice and no end to suffering
Устал слушать просьбы и верить в молитвы
Tired of listening to requests and believing in prayers
Видишь? Все земли кровью залиты
See? All the lands are flooded with blood
Быть может забытый, оставленный, брошенный
Perhaps forgotten, abandoned, forsaken
И постучался в мою дверь непрошеный гость
And an uninvited guest knocked on my door
Явно не посланник с небес
Clearly not a messenger from heaven
Злость копилась, на моем пороге бес
Anger grew, at my doorstep a demon
Понеслось!
Off we go!
Был буйным, зачем во все это залез?
He was буйным, why did he get into all this?
Говорили: "Брось!"
They said: "Drop it!"
Слова не имели вес
Words had no weight
Эй, сынок
Hey, son
Давай не трогать Бога?
Let's not touch God?
Ему не понравится то, что будет дальше
He won't like what happens next
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Посмотри, кем я стал, этот злобный оскал
Look what I've become, this evil grin
Если бы только знал, я бы с тьмой не играл
If only I knew, I wouldn't play with the dark
Где-то между зеркал я будто-бы застрял
Somewhere between mirrors I seem to be stuck
И пути назад нет, думаешь, не искал?
And there's no way back, do you think I didn't look?
То, что сделано, сделано злобы немерено
What's done is done, no less evil
Что было свято, всё было растерянно
What was sacred, everything was lost
Медленно сходил с ума
Slowly going crazy
Достал быстро до самого дна
Quickly reached the very bottom
Вызывай экзорциста!
Call the exorcist!
Посмотри, кем я стал, этот злобный оскал
Look what I've become, this evil grin
Если бы только знал, я бы с тьмой не играл
If only I knew, I wouldn't play with the dark
Где-то между зеркал я будто-бы застрял
Somewhere between mirrors I seem to be stuck
И пути назад нет, думаешь, не искал?
And there's no way back, do you think I didn't look?
То, что сделано, сделано злобы немерено
What's done is done, no less evil
Что было свято, всё было растерянно
What was sacred, everything was lost
Медленно сходил с ума
Slowly going crazy
Достал быстро до самого дна
Quickly reached the very bottom
Вызывай экзорциста!
Call the exorcist!





Авторы: л. роман, ш. дмитрий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.