Текст и перевод песни Sagath - Исцеление

Исцеление

Всё, что мне надо - вырваться из беса лап (Беса лап!)
Выпиты яды, обитателем палат я стал
Из ада взгляды, тени, голоса
Исцеление моё будет значить одно
Что Сагату придётся уйти навсегда
Всё, что мне надо - вырваться из беса лап (Беса лап!)
Выпиты яды, обитателем палат я стал
Из ада взгляды, тени, голоса
Исцеление моё будет значить одно
Что Сагату придётся уйти навсегда

Мне уже намного лучше с некоторых пор
Я же говорил вам, одержимость - не приговор
Демоны меня не душат - дал им отпор
Я так же ими окружён, но веду с ними разговор
Да, мой собор закрытым был для ангелов и Бога тоже
Я во мраке угасал и думал: "Никто не поможет"
И кто-то потусторонний поселился в моей коже
Когда я бился в агонии, конвульсиях, и дрожи
Да, он спас меня, но почему он выглядит как бес?
Да чтобы биться на равных, я в шкуру врага залез
Он сюда пришёл на время или он со мной навеки?
Чёрные белки мои укутывают веки
Реки крови не пролиты, только что-же дальше будет?
Эти тёмные молитвы больше монстра не пробудят
Не терзают больше демоны, но со мной навсегда
Боже, прости, я свернул не туда

Всё что мне надо-надо
Вырваться из этого ада-ада
Всё что мне надо-надо
Вырваться из этого ада-ада
Всё что мне надо-надо
Вырваться из этого ада-ада
Всё что мне надо-надо
Вырваться из этого ада-ада

Всё, что мне надо - вырваться из беса лап (Беса лап!)
Выпиты яды, обитателем палат я стал
Из ада взгляды, тени, голоса
Исцеление моё будет значить одно
Что Сагату придётся уйти навсегда
Всё, что мне надо - вырваться из беса лап (Беса лап!)
Выпиты яды, обитателем палат я стал
Из ада взгляды, тени, голоса
Исцеление моё будет значить одно
Что Сагату придётся уйти навсегда

Guérison

Tout ce que je veux, c'est me sortir des griffes du démon (des griffes du démon !)
J'ai bu des poisons, je suis devenu un habitant des chambres
Des regards infernaux, des ombres, des voix
Ma guérison ne signifiera qu'une seule chose
Que Sagath devra partir pour toujours
Tout ce que je veux, c'est me sortir des griffes du démon (des griffes du démon !)
J'ai bu des poisons, je suis devenu un habitant des chambres
Des regards infernaux, des ombres, des voix
Ma guérison ne signifiera qu'une seule chose
Que Sagath devra partir pour toujours

Je me sens déjà beaucoup mieux depuis un certain temps
Je te l'avais dit, la possession n'est pas une condamnation à mort
Les démons ne m'étouffent plus, je leur ai résisté
Je suis toujours entouré d'eux, mais je leur parle
Oui, ma cathédrale était fermée aux anges et à Dieu aussi
Je dépérissais dans l'obscurité et je pensais : "Personne ne m'aidera"
Et quelqu'un d'autre monde s'est installé dans ma peau
Alors que je me débattais dans l'agonie, les convulsions et les tremblements
Oui, il m'a sauvé, mais pourquoi a-t-il l'air d'un démon ?
Pour me battre à armes égales, je me suis glissé dans la peau de l'ennemi
Est-il venu ici pour un temps ou est-il avec moi pour toujours ?
Mes prunelles noires enveloppent mes paupières
Les rivières de sang ne sont pas versées, mais que se passera-t-il ensuite ?
Ces prières sombres ne réveilleront plus le monstre
Les démons ne me tourmentent plus, mais ils sont avec moi pour toujours
Dieu, pardonne-moi, j'ai pris le mauvais chemin

Tout ce que je veux, c'est-c'est
Me sortir de cet enfer-cet enfer
Tout ce que je veux, c'est-c'est
Me sortir de cet enfer-cet enfer
Tout ce que je veux, c'est-c'est
Me sortir de cet enfer-cet enfer
Tout ce que je veux, c'est-c'est
Me sortir de cet enfer-cet enfer

Tout ce que je veux, c'est me sortir des griffes du démon (des griffes du démon !)
J'ai bu des poisons, je suis devenu un habitant des chambres
Des regards infernaux, des ombres, des voix
Ma guérison ne signifiera qu'une seule chose
Que Sagath devra partir pour toujours
Tout ce que je veux, c'est me sortir des griffes du démon (des griffes du démon !)
J'ai bu des poisons, je suis devenu un habitant des chambres
Des regards infernaux, des ombres, des voix
Ma guérison ne signifiera qu'une seule chose
Que Sagath devra partir pour toujours