Текст и перевод песни Sagath - Каннибалы
Каннибалы,
людоеды
Cannibals,
man-eaters
Каннибалы,
людоеды
Cannibals,
man-eaters
Мой
помутнел
рассудок
(Из
последних
сил)
My
mind
went
dim
(with
the
last
of
my
strength)
В
открытом
море
двое
суток
(Я
не
ел,
не
пил)
Two
days
in
the
open
sea
(I
haven't
eaten
or
drunk)
Последний,
кто
в
живых
остался
(Не
покинул
мир)
The
last
one
alive
(who
didn't
leave
the
world)
Но
вдруг
на
горизонте
остров
показался,
и
к
берегу
прибило
шлюпку
But
suddenly
an
island
appeared
on
the
horizon,
and
a
boat
washed
up
on
the
shore
Я
тогда
ещё
не
знал,
судьба
сыграла
злую
шутку
I
didn't
know
then
that
fate
would
play
a
cruel
joke
on
me
Да
и
может
было
б
меньшее,
из
зол
от
жажды
умереть
And
perhaps
less
would
have
been,
of
the
evils
of
dying
of
thirst
Но
в
этот
раз
Господь
опять
отсрочил
мою
смерть
But
this
time
the
Lord
again
put
off
my
death
Я
остров
посмотрел,
и
себе
ночлег
I
looked
at
the
island,
and
find
myself
a
bed
Из
веток
и
лиан
собрал,
человек
From
branches
and
vines
I
gathered,
man
Единственный
я
тут,
но
только
думал
я
так
зря
I
am
the
only
one
here,
but
I
thought
so
in
vain
Шорох
вокруг,
тогда
впервые
я
увидел
дикаря
Rustling
around,
then
for
the
first
time
I
saw
a
savage
Тогда
решил
пойти
за
ним
и
всё
разведать
Then
I
decided
to
follow
him
and
find
out
everything
От
увиденного
впал
в
шок,
не
знал,
что
дальше
делать
(Что?)
From
what
I
saw,
I
was
shocked,
I
didn't
know
what
to
do
next
(What?)
Своим
поверить
я
не
мог
глазам
I
could
not
believe
my
eyes
Глодали
человеческие
кости
люди
там
People
there
gnawed
on
human
bones
Жестокое
племя
каннибалов
убивало
The
cruel
tribe
of
cannibals
killed
Это
жажда
дикая,
да
что
в
них
зверя
порождала?
This
is
a
wild
thirst,
what
awakened
the
beast
in
them?
И
кровавое
на
той
земле
лежало
покрывало
And
a
bloody
shroud
lay
on
that
land
Всюду
черепа
и
кости,
любому-бы
жутко
стало!
Skulls
and
bones
everywhere,
anyone
would
be
scared!
Тот
смертельной
ловушкой
райский
остров
оказался
That
paradise
island
turned
out
to
be
a
deadly
trap
Я
шёл
на
огонь
тогда,
и
к
поселению
подкрался
I
went
into
the
fire
then,
and
crept
up
to
the
settlement
Ритуал
видел
кровавый
из
черепов
своих
врагов
I
saw
a
bloody
ritual
from
the
skulls
of
their
enemies
Пили
магический
настой
те
жертвы
для
своих
Богов
Those
victims
drank
a
magic
potion
for
their
Gods
Вдруг
вождь
клич
издал,
и
затихло
все
племя
Suddenly
the
chieftain
gave
a
cry,
and
the
whole
tribe
fell
silent
Тот
принюхиваться
стал,
превратившись
будто
в
зверя
He
began
to
sniff,
turning
into
a
beast
И
начали
оглядываться
все
по
сторонам
And
they
all
began
to
look
around
С
дикими
криками
рванули
по
моим
следам
With
wild
cries
they
rushed
in
my
tracks
Я
со
всех
ног
бежал
в
ужасе
прочь
I
ran
away
in
terror
with
all
my
might
Где
укрыться
не
знал,
и
некому
мне
помочь
I
didn't
know
where
to
hide,
and
there
was
no
one
to
help
me
Это
ад
каннибалов,
да
и
я
- их
добыча
This
is
the
hell
of
cannibals,
and
I
am
their
prey
Познать
не
хотел
я
их
кровавый
обычай
I
did
not
want
to
know
their
bloody
custom
В
корнях
поваленного
дерева
In
the
roots
of
a
fallen
tree
Я
затаился,
жизнь
отмерила
I
hid,
life
measured
Гораздо
больше,
чем
сегодня
съеденным
мне
быть
Much
more
than
I
was
going
to
be
eaten
today
Как
остров
мне
покинуть,
и
от
сюда
мне
уплыть?
How
to
leave
the
island
and
sail
away
from
here?
Один
от
меня
в
метре,
и
я
не
дышу
One
is
a
meter
from
me,
and
I
don't
breathe
Убереги
меня
у
Господа,
прошу!
Save
me,
O
Lord,
I
pray!
Я
знал,
но
с
точностью
могу
сказать
теперь
I
knew,
but
now
I
can
say
with
certainty
Человек
- самый
страшный
зверь
Man
is
the
most
terrible
beast
Жестокое
племя
каннибалов
убивало
The
cruel
tribe
of
cannibals
killed
Это
жажда
дикая,
да
что
в
них
зверя
порождала?
This
is
a
wild
thirst,
what
awakened
the
beast
in
them?
И
кровавое
на
той
земле
лежало
покрывало
And
a
bloody
shroud
lay
on
that
land
Всюду
черепа
и
кости,
любому
бы
жутко
стало!
Skulls
and
bones
everywhere,
anyone
would
be
scared!
Тот
смертельной
ловушкой
райский
остров
оказался
That
paradise
island
turned
out
to
be
a
deadly
trap
Я
шёл
на
огонь
тогда,
и
к
поселению
подкрался
I
went
into
the
fire
then,
and
crept
up
to
the
settlement
Ритуал
видел
кровавый
из
черепов
своих
врагов
I
saw
a
bloody
ritual
from
the
skulls
of
their
enemies
Пили
магический
настой
те
жертвы
для
своих
Богов
Those
victims
drank
a
magic
potion
for
their
Gods
Сила
поедаемого
врага
The
power
of
the
devoured
enemy
Переходит
к
ним
плоть,
рвётся
как
бумага
Flesh
passes
to
them,
tears
like
paper
Развели
костёр,
жертвы
бьются
в
агонии
They
made
a
fire,
the
victims
were
writhing
in
agony
Чую
запах
варева
эти
зловонии
I
smell
the
stench
of
this
potion
Сила
поедаемого
врага
The
power
of
the
devoured
enemy
Переходит
к
ним
плоть,
рвётся
как
бумага
Flesh
passes
to
them,
tears
like
paper
Развели
костёр,
жертвы
бьются
в
агонии
They
made
a
fire,
the
victims
were
writhing
in
agony
Чую
запах
варева
эти
зловонии
I
smell
the
stench
of
this
potion
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: дмитрий шкиль, сагат сагатов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.