Метель - Sagath перевод на немецкий

Метель

На башне часы зарыдают в двенадцать
Но только чудес не случится
Бенгальским огнём догорает надежда
Что зло в мой дом не постучится
Белым бело за окном
Волком воют лютые метели
В ожидании смерти бессмысленной
Стоят те хмурые ели

Дом, милый дом
Только нет праздника в нём
Всё дело в том, этот кошмар кругом
Это, это не сон
С косой старуха под окном
Подарков нет под мёртвой ёлкой
Санитар вези в дурдом
А то опять шёпот под коркой черепной

Пора волшебства и чудес
И я снова бреду да в заснеженный лес
Он стихия Сагата моё место силы
Я прячусь от зла там и рою могилы
Для демонов своих в промёрзшей земле
Ищу лучики света я даже во тьме
Как же меня достали кто в правду считает
Что я на тёмной стороне, но нет

Заметает следы мои вьюга
И холод кусает зверюга
Как бы не хотелось вернуться
В нормальную жизнь мне не выйти из круга
Заметает метель
Просыпается зверь
Не спасёт тебя даже запертая дверь
От потерь... Поверь...

Ты мети-мети метель
Заметай мои грехи
Сорвалась душа с петель
Мои чёрные стихи
Ты мети-мети метель
Этот год страшней был ада
Дьявольская канитель
Стольких сковала ограда

Ты мети-мети метель
Заметай мои грехи
Сорвалась душа с петель
Мои чёрные стихи
Ты мети-мети метель
Этот год страшней был ада
Дьявольская канитель
Стольких сковала ограда

Ты мети-мети метель...
Ты мети-мети метель...
Ты мети-мети метель...
Ты мети-мети метель...

Schneesturm

Die Uhr am Turm wird um zwölf schluchzen
Aber Wunder werden nicht geschehen
Wie ein bengalisches Feuer brennt die Hoffnung nieder
Dass das Böse nicht an meine Tür klopfen wird
Weiß, ganz weiß ist es vor dem Fenster
Wie Wölfe heulen die grimmigen Schneestürme
In Erwartung eines sinnlosen Todes
Stehen jene düsteren Tannen

Heim, süßes Heim
Nur gibt es kein Fest darin
Die Sache ist, dieser Albtraum ist ringsherum
Das, das ist kein Traum
Die Alte mit der Sense unter dem Fenster
Keine Geschenke unter dem toten Tannenbaum
Sanitäter, fahr mich ins Irrenhaus
Sonst wieder das Flüstern unter der Schädeldecke

Zeit der Magie und Wunder
Und ich stapfe wieder in den verschneiten Wald
Er ist Sagaths Element, mein Ort der Kraft
Ich verstecke mich dort vor dem Bösen und grabe Gräber
Für meine Dämonen in der gefrorenen Erde
Ich suche Lichtstrahlen selbst in der Dunkelheit
Wie sehr ich die satt habe, die wirklich glauben
Dass ich auf der dunklen Seite bin, aber nein

Der Schneesturm verwischt meine Spuren
Und die Kälte beißt wie ein Biest
So sehr ich auch zurückkehren möchte
Aus diesem Kreis komme ich nicht ins normale Leben zurück
Der Schneesturm fegt
Das Tier erwacht
Nicht einmal eine verschlossene Tür wird dich retten
Vor Verlusten... Glaub mir...

Fege, fege, Schneesturm
Verwische meine Sünden
Die Seele ist aus den Angeln gehoben
Meine schwarzen Verse
Fege, fege, Schneesturm
Dieses Jahr war schlimmer als die Hölle
Teuflisches Spiel
Ein Zaun hat so viele gefesselt

Fege, fege, Schneesturm
Verwische meine Sünden
Die Seele ist aus den Angeln gehoben
Meine schwarzen Verse
Fege, fege, Schneesturm
Dieses Jahr war schlimmer als die Hölle
Teuflisches Spiel
Ein Zaun hat so viele gefesselt

Fege, fege, Schneesturm...
Fege, fege, Schneesturm...
Fege, fege, Schneesturm...
Fege, fege, Schneesturm...