Текст и перевод песни Sagath - Метель
На
башне
часы
зарыдают
в
двенадцать
Sur
la
tour,
les
horloges
gémiront
à
minuit
Но
только
чудес
не
случится
Mais
les
miracles
n'arriveront
pas
Бенгальским
огнём
догорает
надежда
L'espoir
s'éteint
comme
un
feu
de
Bengale
Что
зло
в
мой
дом
не
постучится
Que
le
mal
ne
frappe
pas
à
ma
porte
Белым
бело
за
окном
Blanc
comme
neige
à
l'extérieur
Волком
воют
лютые
метели
Les
tempêtes
furieuses
hurlent
comme
des
loups
В
ожидании
смерти
бессмысленной
En
attendant
une
mort
sans
signification
Стоят
те
хмурые
ели
Ces
sapins
sombres
se
tiennent
debout
Дом,
милый
дом
Ma
maison,
ma
douce
maison
Только
нет
праздника
в
нём
Mais
il
n'y
a
pas
de
fête
en
elle
Всё
дело
в
том,
этот
кошмар
кругом
Tout
est
dans
le
fait
que
ce
cauchemar
est
partout
Это,
это
не
сон
Ce
n'est
pas
un
rêve
С
косой
старуха
под
окном
Une
vieille
femme
avec
une
faucille
sous
la
fenêtre
Подарков
нет
под
мёртвой
ёлкой
Il
n'y
a
pas
de
cadeaux
sous
le
sapin
mort
Санитар
вези
в
дурдом
L'infirmier,
emmène-moi
à
l'asile
А
то
опять
шёпот
под
коркой
черепной
Sinon,
le
murmure
sous
mon
crâne
continuera
Пора
волшебства
и
чудес
Le
temps
de
la
magie
et
des
miracles
И
я
снова
бреду
да
в
заснеженный
лес
Et
je
me
promène
à
nouveau
dans
la
forêt
enneigée
Он
стихия
Сагата
моё
место
силы
C'est
l'élément
de
Sagath,
mon
lieu
de
pouvoir
Я
прячусь
от
зла
там
и
рою
могилы
Je
me
cache
du
mal
là-bas
et
creuse
des
tombes
Для
демонов
своих
в
промёрзшей
земле
Pour
mes
démons
dans
le
sol
gelé
Ищу
лучики
света
я
даже
во
тьме
Je
cherche
des
rayons
de
lumière
même
dans
l'obscurité
Как
же
меня
достали
кто
в
правду
считает
Combien
de
fois
j'ai
été
ennuyé
par
ceux
qui
croient
vraiment
Что
я
на
тёмной
стороне,
но
нет
Que
je
suis
du
côté
obscur,
mais
non
Заметает
следы
мои
вьюга
La
tempête
balaie
mes
traces
И
холод
кусает
зверюга
Et
le
froid
mord
comme
une
bête
sauvage
Как
бы
не
хотелось
вернуться
J'aimerais
bien
rentrer
В
нормальную
жизнь
мне
не
выйти
из
круга
Dans
une
vie
normale,
je
ne
peux
pas
sortir
du
cercle
Заметает
метель
La
tempête
balaie
Просыпается
зверь
La
bête
se
réveille
Не
спасёт
тебя
даже
запертая
дверь
Même
une
porte
verrouillée
ne
te
sauvera
pas
От
потерь...
Поверь...
Des
pertes...
Crois-moi...
Ты
мети-мети
метель
Tu
balayes,
balayes,
tempête
Заметай
мои
грехи
Balais
mes
péchés
Сорвалась
душа
с
петель
Mon
âme
est
tombée
des
charnières
Мои
чёрные
стихи
Mes
vers
noirs
Ты
мети-мети
метель
Tu
balayes,
balayes,
tempête
Этот
год
страшней
был
ада
Cette
année
était
pire
que
l'enfer
Дьявольская
канитель
Une
bagarre
diabolique
Стольких
сковала
ограда
Tant
de
personnes
ont
été
enfermées
Ты
мети-мети
метель
Tu
balayes,
balayes,
tempête
Заметай
мои
грехи
Balais
mes
péchés
Сорвалась
душа
с
петель
Mon
âme
est
tombée
des
charnières
Мои
чёрные
стихи
Mes
vers
noirs
Ты
мети-мети
метель
Tu
balayes,
balayes,
tempête
Этот
год
страшней
был
ада
Cette
année
était
pire
que
l'enfer
Дьявольская
канитель
Une
bagarre
diabolique
Стольких
сковала
ограда
Tant
de
personnes
ont
été
enfermées
Ты
мети-мети
метель...
Tu
balayes,
balayes,
tempête...
Ты
мети-мети
метель...
Tu
balayes,
balayes,
tempête...
Ты
мети-мети
метель...
Tu
balayes,
balayes,
tempête...
Ты
мети-мети
метель...
Tu
balayes,
balayes,
tempête...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.