Огни - Sagath перевод на немецкий

Огни

Огни погасли, дни напрасны
Принёс печали в комнату свою пустую
О том, не сумасшедший ли я, спросили напрямую

И сказки мои ужасны
Ой, не смотри мне под коробку черепную
Там одна пессимистия, это я её ещё фильтрую

Я пока рос, думал, будет попроще
Самокопания и росток депрессий взрощен
Снова кошмары до зари

И снова душит изнутри
И снова немой мой крик
Безнадёга, моя безнадёга
Ну-ка, руки убери, сука, меня не трогай

В миг в рассудок голос проник
Старая добрая моя тревога
Отцепись-ка, ради Бога

Душит изнутри
И снова немой мой крик
Безнадёга, моя безнадёга
Ну-ка руки убери, сука, меня не трогай

В миг в рассудок голос проник
Старая добрая моя тревога
Я надеюсь, что не у последнего порога

Но не вывозит Сага, не вывозит
Всего трясёт, аж выворачивает и морозит
Никто не нужен никому, по сути, ты же знаешь
Утром рождаешься, а каждый вечер умираешь

Ты посмотри в мои глаза скажи, что ты в них видишь?
Да перестань, ты так же всех тут ненавидишь!
По сути, кто тебе они

И снова душит изнутри
И снова немой мой крик
Безнадёга, моя безнадёга
Ну-ка, руки убери, сука, меня не трогай

В миг в рассудок голос проник
Старая добрая моя тревога
Отцепись-ка, ради Бога

Душит изнутри
И снова немой мой крик
Безнадёга, моя безнадёга
Ну-ка руки убери, сука, меня не трогай

В миг в рассудок голос проник
Старая добрая моя тревога
Я надеюсь, что не у последнего порога

Lichter

Die Lichter sind erloschen, die Tage sind vergebens
Ich brachte Kummer in mein leeres Zimmer
Man fragte mich direkt, ob ich nicht verrückt sei

Und meine Märchen sind schrecklich
Oh, schau mir nicht unter die Schädeldecke
Dort ist nur Pessimismus, den filtere ich ja noch

Als ich aufwuchs, dachte ich, es würde einfacher sein
Selbstzerfleischung und ein Keimling der Depressionen wurde genährt
Wieder Albträume bis zum Morgengrauen

Und wieder erstickt es mich von innen
Und wieder mein stummer Schrei
Hoffnungslosigkeit, meine Hoffnungslosigkeit
Na los, nimm die Hände weg, Schlampe, fass mich nicht an

Im Nu drang eine Stimme in den Verstand
Meine gute alte Angst
Lass mich los, um Gottes willen

Erstickt mich von innen
Und wieder mein stummer Schrei
Hoffnungslosigkeit, meine Hoffnungslosigkeit
Na los, nimm die Hände weg, Schlampe, fass mich nicht an

Im Nu drang eine Stimme in den Verstand
Meine gute alte Angst
Ich hoffe, ich stehe nicht an der letzten Schwelle

Aber Sagath schafft es nicht, schafft es nicht
Es schüttelt ihn ganz, es dreht ihm den Magen um und friert ihn
Im Grunde braucht niemand niemanden, das weißt du doch
Morgens wirst du geboren, und jeden Abend stirbst du

Schau mir in die Augen, sag, was siehst du darin?
Ach hör auf, du hasst hier doch alle genauso!
Im Grunde, wer sind sie schon für dich

Und wieder erstickt es mich von innen
Und wieder mein stummer Schrei
Hoffnungslosigkeit, meine Hoffnungslosigkeit
Na los, nimm die Hände weg, Schlampe, fass mich nicht an

Im Nu drang eine Stimme in den Verstand
Meine gute alte Angst
Lass mich los, um Gottes willen

Erstickt mich von innen
Und wieder mein stummer Schrei
Hoffnungslosigkeit, meine Hoffnungslosigkeit
Na los, nimm die Hände weg, Schlampe, fass mich nicht an

Im Nu drang eine Stimme in den Verstand
Meine gute alte Angst
Ich hoffe, ich stehe nicht an der letzten Schwelle