Текст и перевод песни Sagath - Проклятие

Проклятие

Это сны, видения никак не оставляют меня
И значит, в ночь мои сны говорят, что я проклят
Моя душа проклята
Слуги сатаны придут за мной, сойди я с тропы мира

"На тебе лежит проклятье", я слышал не раз, мой друг
Не молитвы, ни распятие не излечат мой недуг
Замкнутый круг бед череда, мне хватит мук, сердце из льда
Дьявол не друг мне, но иногда ближе всех вокруг, и никуда

Мне от него не спрятаться за этим гримом и пальто
В прежнюю жизнь не возвратится, там не ждёт меня никто
А идти дальше будет значить тьме отдаться навсегда
Моя жизнь подобна старой кляче, что свернула не туда
Но иногда

Во мне просыпается свет и я за ним тянусь из последних сил
Божьим теплом не согрет, да, и пусть я бреду снова среди могил
Жизнь, которою я проживаю - она не моя, я её не просил
Меня рада принять будет только земля, пусть принять не смог этот мир

Чтобы снять это проклятье ритуал не смог помочь
Я уже в курсе о расплате, от этих мыслей бегу прочь
И не вернутся к прежней жизни, я помеченный был злом
Что очернило мои мысли, мертвецов видеть стал кругом

Это проклятие, и я лечу прямиком
В эти объятия, нечистой силы полон дом
И без понятия, что там за силуэты за окном
И нет противоядия, нечисть прёт со всех сторон

Они хотят чтоб я взошёл на трон, - только через мой труп
Верю лишь в Божий закон, все заклинания с ваших губ
Сгорят огнём, пускай они все Сатаной меня зовут
Да, быть может не святой, а может люди и не врут

Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое) шалью смерти укроет
Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое)

Не выкарабкаться мне, я думал - всё, это финал
В те дни я призывал Творца: "Прости за то, кем ныне стал..."
Открыл тут ада филиал, столько последователей
Владыка тьмы околдовал день ото дня душа темней

Мой проклят род и я последний, кто остался тут в живых
Давай же демон мой, не медли, ты забрал самых родных
Тот не торопится, ему до боли нравится в кого
Я превратился по неволе, и во мне живёт лишь зло
Живёт лишь зло

Я должен был сдохнуть давно
Но брести продолжаю по грешной земле
В душе будто ночью темно
Ты не веришь, но я на добра стороне

Клеймёный, в агонии бьющийся
И захлебнувшийся собственным страхом
Закончатся эти мучения только
Когда пустят по ветру прахом

Не очень то я и похож на жертву, больше на
Того, кого только что выкопали выгореть дотла
Мне помогло зловещее заклятье вылетев из уст
Узнать бы чьих - ты бы услышал костей хруст

Это проклятие, и я лечу прямиком
В эти объятия, нечистой силы полон дом
И без понятия, что там за силуэты за окном
И нет противоядия, нечисть прёт со всех сторон

Они хотят чтоб я взошёл на трон, - только через мой труп
Верю лишь в Божий закон, все заклинания с ваших губ
Сгорят огнём, пускай они все Сатаной меня зовут
Да, быть может не святой, а может люди и не врут

Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое) шалью смерти укроет
Родовое (родовое), оставь меня в покое
Родовое (родовое)

Curse

These dreams, visions never leave me
And so, at night, my dreams say that I am cursed
My soul is cursed
The servants of Satan will come for me if I stray from the path of peace

"You are cursed," I've heard many times, my friend
Neither prayers nor crucifix will cure my ailment
A vicious circle, a string of misfortunes, I've had enough of torment, a heart of ice
The devil is not my friend, but sometimes he is the closest one around, and nowhere

Can I hide from him behind this makeup and coat
I can't go back to my old life, no one is waiting for me there
And to go further would mean to surrender to darkness forever
My life is like an old mare that has gone astray
But sometimes

A light awakens within me, and I reach for it with the last of my strength
Not warmed by God's warmth, yes, and even if I'm wandering again among the graves
The life I live is not mine, I didn't ask for it
Only the earth will be happy to receive me, even if this world could not accept me

To remove this curse the ritual could not help
I already know about the payback, I run away from these thoughts
And I won't go back to my old life, I was marked by evil
Which blackened my thoughts, I began to see dead people all around

It's a curse, and I'm flying straight
Into these arms, the house is full of evil spirits
And I have no idea what those silhouettes are outside the window
And there is no antidote, evil spirits are pressing from all sides

They want me to ascend the throne - only over my dead body
I believe only in God's law, all the spells from your lips
Will burn with fire, let them all call me Satan
Yes, maybe I'm not a saint, or maybe people aren't lying

Ancestral (ancestral), leave me alone
Ancestral (ancestral) will cover with the shawl of death
Ancestral (ancestral), leave me alone
Ancestral (ancestral)

I can't get out, I thought - that's it, this is the end
In those days I called to the Creator: "Forgive me for what I have become..."
I opened a branch of hell here, so many followers
The lord of darkness has bewitched, day by day the soul is darker

My family is cursed, and I am the last one left alive
Come on, my demon, don't hesitate, you took my dearest ones
He is in no hurry, he painfully enjoys who
I have become against my will, and only evil lives in me
Only evil lives

I should have died a long time ago
But I continue to wander this sinful earth
It's like night in my soul
You don't believe it, but I'm on the good side

Stigmatized, beating in agony
And drowning in my own fear
This torment will only end
When they scatter my ashes in the wind

I don't look much like a victim, more like
Someone who has just been dug up to burn to the ground
An ominous curse helped me escape from the lips
If only I knew whose - you would hear the crunch of bones

It's a curse, and I'm flying straight
Into these arms, the house is full of evil spirits
And I have no idea what those silhouettes are outside the window
And there is no antidote, evil spirits are pressing from all sides

They want me to ascend the throne - only over my dead body
I believe only in God's law, all the spells from your lips
Will burn with fire, let them all call me Satan
Yes, maybe I'm not a saint, or maybe people aren't lying

Ancestral (ancestral), leave me alone
Ancestral (ancestral) will cover with the shawl of death
Ancestral (ancestral), leave me alone
Ancestral (ancestral)