Росток - Sagath перевод на немецкий

Росток

Не сделано ещё так много, а уже как будто у последнего порога
Так незаметно долетев до эпилога
С каждым днём в сердце всё меньше Бога
У каждого своя дорога

Откуда-то эта тревога, никто не хотел уходить, уж поверь
Крышка захлопнется гроба - в иное пространство откроется дверь
Хочешь - верь, хочешь - не верь
Когда болезни приходят, корабль на мель
Защитив от нападок, дом не защитишь от потерь

В могилу кто-то, где-то колыбель
Качнётся и пронзит тишину мёртвую детский плачь
Коришь себя порой, порою сам себе палач
Жизнь будто-бы мимо проходит
И я не запрыгнул будто бы в последний вагон
Увядшие в мусорный бак полетят лепестки
Свежий срезанный в вазу поставят бутон

Сквозь камни прорастать кому-то
Под придорожной пылью коротать
Но умывшись Божьею росой под утро
Есть силы верить, есть силы ждать

Увядает жизни цветок
Последний падает с него лепесток
Как бы этот мир не был жесток
Пробьётся, верю, новый росток

Увядает жизни цветок
Последний падает с него лепесток
Как бы этот мир не был жесток
Пробьётся, верю, новый росток

Der Spross

So vieles noch ungetan, und doch schon wie an der letzten Schwelle
So unbemerkt bis zum Epilog geflogen
Mit jedem Tag immer weniger Gott im Herzen
Jeder hat seinen eigenen Weg

Woher kommt diese Angst, niemand wollte gehen, glaub mir das
Der Sargdeckel schlägt zu – eine Tür zu einem anderen Raum öffnet sich
Glaub es oder glaub es nicht
Wenn Krankheiten kommen, läuft das Schiff auf Grund
Man kann das Haus vor Angriffen schützen, doch nicht vor Verlusten

Irgendwo jemand ins Grab, irgendwo eine Wiege
Sie schaukelt und durchdringt die tote Stille mit Kinderweinen
Man macht sich manchmal Vorwürfe, manchmal ist man sein eigener Henker
Das Leben scheint vorbeizuziehen
Und es ist, als hätte ich den letzten Waggon nicht erwischt
Verwelkte Blütenblätter fliegen in den Mülleimer
Eine frisch geschnittene Knospe wird in die Vase gestellt

Manch einer muss durch Steine sprießen
Sein Dasein im Staub am Wegesrand fristen
Doch am Morgen, gewaschen vom Tau Gottes
Gibt es Kraft zu glauben, gibt es Kraft zu warten

Die Blume des Lebens welkt
Ihr letztes Blütenblatt fällt herab
So grausam diese Welt auch sein mag
Ich glaube, ein neuer Spross wird durchbrechen

Die Blume des Lebens welkt
Ihr letztes Blütenblatt fällt herab
So grausam diese Welt auch sein mag
Ich glaube, ein neuer Spross wird durchbrechen