Текст и перевод песни Sagath - Росток

Росток

Не сделано ещё так много, а уже как будто у последнего порога
Так незаметно долетев до эпилога
С каждым днём в сердце всё меньше Бога
У каждого своя дорога

Откуда-то эта тревога, никто не хотел уходить, уж поверь
Крышка захлопнется гроба - в иное пространство откроется дверь
Хочешь - верь, хочешь - не верь
Когда болезни приходят, корабль на мель
Защитив от нападок, дом не защитишь от потерь

В могилу кто-то, где-то колыбель
Качнётся и пронзит тишину мёртвую детский плачь
Коришь себя порой, порою сам себе палач
Жизнь будто-бы мимо проходит
И я не запрыгнул будто бы в последний вагон
Увядшие в мусорный бак полетят лепестки
Свежий срезанный в вазу поставят бутон

Сквозь камни прорастать кому-то
Под придорожной пылью коротать
Но умывшись Божьею росой под утро
Есть силы верить, есть силы ждать

Увядает жизни цветок
Последний падает с него лепесток
Как бы этот мир не был жесток
Пробьётся, верю, новый росток

Увядает жизни цветок
Последний падает с него лепесток
Как бы этот мир не был жесток
Пробьётся, верю, новый росток

Le germe

Il n'y a pas encore beaucoup de choses faites, et c'est comme si j'étais au dernier seuil
Si subtilement j'ai atteint l'épilogue
Chaque jour, il y a moins de Dieu dans mon cœur
Chacun a son chemin

D'où vient cette inquiétude, personne ne voulait partir, croyez-moi
Le couvercle du cercueil se fermera, une porte s'ouvrira vers un autre espace
Crois-le, ou ne le crois pas
Quand les maladies arrivent, le navire est échoué
Après avoir protégé des attaques, la maison ne sera pas protégée des pertes

Quelqu'un va dans la tombe, quelque part il y a un berceau
Il se balance et transperce le silence mortuaire avec des pleurs d'enfant
Tu te reproches des choses, parfois tu es ton propre bourreau
La vie semble passer
Et j'ai l'impression de ne pas être monté dans le dernier wagon
Les pétales fanés voleront dans la poubelle
Un bouton frais sera mis dans un vase

Pour certains, il faut pousser à travers les pierres
S'attarder sous la poussière du bord de la route
Mais après s'être lavé de la rosée du Seigneur au matin
Il y a la force de croire, il y a la force d'attendre

La fleur de la vie se fane
Le dernier pétale tombe
Quelque dur que soit ce monde
Je crois qu'un nouveau germe poussera

La fleur de la vie se fane
Le dernier pétale tombe
Quelque dur que soit ce monde
Je crois qu'un nouveau germe poussera