Слепцы - Sagath перевод на французский

Слепцы

Слепо доверять не стоило
Нас теперь, как скот, в стойла
Здравомыслящий, мешаешь, отойди
На корню таких топтали сапоги

Будут кого-то убивать – просто пройдут мимо
Тихо прославляя тех, по ком уж плачет гильотина
Подзатянув ремень, тихонько умирая
От дерева надежды лишь пень оставляя

На колени, а-ну, кому сказано?
Терпи, это же выбор твой, приказано
Знаешь, порою кажется, что так нам всем и надо
Великомученики или тупое стадо?

Потихоньку начинают прозревать
Даже те, у кого есть кусок хлеба, теплая кровать
Научили ненавидеть, ненавидеть и молчать
Несправедливость не замечать

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долью гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вас не простят мертвецы

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долью гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вы что, ослепли, отцы?

Сколько можно прощать обид, боли и лжи
Оправдания искать там, где нету души
В позолоте дворцы, нам же – в камеры газ
Повсюду слепцы, не лишённые глаз

Видят только, что им разрешат (да-а-а)
Своей слепотою грешат (грешат)
Хуже бездействия нет ничего
Опустились на самое дно (самое дно)

Повиноваться и терпеть
Мешок с недовольствами убран был в клеть
Беспомощность лупит как плеть
И за правду здесь запросто подарят смерть

Надежды на завтра как завтрак остыли
Во что вчера верили – под слоем пыли
Привыкли терпеть, привыкли молчать
Несправедливость не замечать

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долей гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вы что, ослепли, отцы?

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долей гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вас не простят мертвецы

Вокруг слепцы
Замазывают шрамы, прячут рубцы
Зализывают раны, в чушь верят глупцы
В душе с долей гнильцы

Вокруг слепцы
Будь то на дне канавы, будь то гордецы
И вроде ходят в храмы, но в кумирах подлецы
Вы что, ослепли, отцы?

Les Aveugles

Avoir une confiance aveugle n'était pas une bonne idée, ma chérie
Maintenant, on nous traite comme du bétail, dans des étables
Si tu penses par toi-même, tu gênes, alors pars
Ce genre de personnes, on les a écrasées dès le début

Ils tueront quelqu'un et passeront simplement à côté, ma belle
Glorifiant silencieusement ceux pour qui la guillotine pleure déjà
Serrant la ceinture, mourant lentement
Ne laissant qu'une souche de l'arbre de l'espoir

À genoux, à qui l'a-t-on dit?
Supporte ça, c'est ton choix, c'est ordonné
Tu sais, parfois il semble que c'est ce que nous méritons tous
Grands martyrs ou troupeau stupide?

Petit à petit, ils commencent à ouvrir les yeux
Même ceux qui ont un morceau de pain, un lit chaud
On leur a appris à haïr, à haïr et à se taire
À ne pas remarquer l'injustice

Autour de nous, des aveugles
Ils masquent leurs cicatrices, cachent leurs blessures
Ils lèchent leurs plaies, ces imbéciles croient n'importe quoi
Avec un peu de pourriture dans l'âme

Autour de nous, des aveugles
Qu'ils soient au fond du caniveau ou qu'ils soient arrogants
Ils vont à l'église, mais leurs idoles sont des scélérats
Les morts ne vous pardonneront pas

Autour de nous, des aveugles
Ils masquent leurs cicatrices, cachent leurs blessures
Ils lèchent leurs plaies, ces imbéciles croient n'importe quoi
Avec un peu de pourriture dans l'âme

Autour de nous, des aveugles
Qu'ils soient au fond du caniveau ou qu'ils soient arrogants
Ils vont à l'église, mais leurs idoles sont des scélérats
Êtes-vous devenus aveugles, pères?

Combien de temps peut-on pardonner les offenses, la douleur et les mensonges?
Chercher des excuses là où il n'y a pas d'âme
Des palais dorés pour eux, du gaz pour nous dans des chambres
Partout des aveugles, qui ne manquent pas d'yeux

Ils ne voient que ce qu'on leur permet de voir (ouais)
Pêchant par leur cécité (pêchant)
Il n'y a rien de pire que l'inaction
Nous avons touché le fond (le fond)

Obéir et endurer
Le sac de mécontentements a été rangé dans le cellier
L'impuissance frappe comme un fouet
Et ici, on peut te donner la mort pour avoir dit la vérité

Les espoirs pour demain ont refroidi comme un petit-déjeuner
Ce en quoi nous croyions hier est sous une couche de poussière
Nous nous sommes habitués à endurer, nous nous sommes habitués à nous taire
À ne pas remarquer l'injustice

Autour de nous, des aveugles
Ils masquent leurs cicatrices, cachent leurs blessures
Ils lèchent leurs plaies, ces imbéciles croient n'importe quoi
Avec un peu de pourriture dans l'âme

Autour de nous, des aveugles
Qu'ils soient au fond du caniveau ou qu'ils soient arrogants
Ils vont à l'église, mais leurs idoles sont des scélérats
Êtes-vous devenus aveugles, pères?

Autour de nous, des aveugles
Ils masquent leurs cicatrices, cachent leurs blessures
Ils lèchent leurs plaies, ces imbéciles croient n'importe quoi
Avec un peu de pourriture dans l'âme

Autour de nous, des aveugles
Qu'ils soient au fond du caniveau ou qu'ils soient arrogants
Ils vont à l'église, mais leurs idoles sont des scélérats
Les morts ne vous pardonneront pas

Autour de nous, des aveugles
Ils masquent leurs cicatrices, cachent leurs blessures
Ils lèchent leurs plaies, ces imbéciles croient n'importe quoi
Avec un peu de pourriture dans l'âme

Autour de nous, des aveugles
Qu'ils soient au fond du caniveau ou qu'ils soient arrogants
Ils vont à l'église, mais leurs idoles sont des scélérats
Êtes-vous devenus aveugles, pères?