Текст и перевод песни Sagath - Туда куда

Туда куда

Туда, где смогут нас с тобой понять
Слова - вода, нас кормят ложью опять
Пришла беда и скоро будут стрелять
Без суда, без следа, но души им не отнять

Чувство справедливости моё обострено
Да, я просил у Бога милости, но в храме том темно
Так в чём же дело? Да ни в чём, и всё давно предрешено
Но пока мелом моё тело ещё не обведено

За это всё душа болела, я кричал, никто не слышал
Только взгляды в пол не смело, расползлись по норам мыши
Всё равно нас не услышат - они тихо говорили
Ну, а так, пока мы дышим, пока крикуны в могиле

Да, бывало хуже жили и страх потерять копейки
На гроб те, что отложили, понавешают статейки
Тут за слово в телогрейке в места не столь отдалённые
Всегда найдут лазейки, так что все мы - обречённые

И что же делать, и как дальше будем жить?
Вы что, ребята, мы не проиграли, бою быть
Они молчали мне в ответ
И с разговора того нашего прошло немало лет

Туда - куда, где смогут нас с тобой понять
Слова - вода, нас кормят ложью опять
Пришла беда и скоро будут стрелять
Без суда, без следа, но душу им не отнять

Пришла беда
Слова - вода
Туда

Из их голов уже не выбить эту дурь
На всех нас по-любому у них не хватит пуль
Сорваны маски, и теперь ты видишь кто есть кто
Всё это сюр, какой-то сраный шапито

Хоть выходи в окно - тут все доведены до ручки, ты же видишь
Не осталось ничего. Ты помощи ждёшь, это - финиш
Вчера хоть что-то было, а сегодня ни гроша
Вопросом задаёшься: "Есть ли там вообще у них душа?"

И как же больно на все это порой смотреть
Пожить хотел, но твоя им выгоднее смерть
Это понятно, хорошо там, где нас - нет
Порой так хочется в один конец мне взять билет

Но где бы ни был я
Пусть вид там райский будет за окном
И как бы, Родина, ты тяжело бы не была больна
Я возвращаюсь, веря в лучшее, ведь здесь мой дом

Туда - куда, где смогут нас с тобой понять
Слова - вода, нас кормят ложью опять
Пришла беда и скоро будут стрелять
Без суда, без следа, но душу им не отнять

Пришла беда
Слова - вода
Туда

Where You Can

Where you can understand us
Words are water, they are feeding us with lies again
Trouble has arrived, and they will soon start shooting
Without a trial, without a trace, but our souls will not be taken

My sense of justice is heightened
Yes, I asked God for mercy, but it is dark in that temple
So, what's the matter? Nothing, it's all been decided long ago
But my body has not yet been outlined

For all this my soul ached, I screamed, no one heard
Only timid glances at the floor, and mice ran away to their holes
They would not hear us anyway - they whispered quietly
Well, we still breathe, while executioners lie in their graves

Yes, we've lived worse, and we fear losing our pennies
For the grave they've put aside, they'll pin articles on us
Here, for a word in the padded jacket to places not so remote
They will always find loopholes, so we are all doomed

So, what to do and how are we going to live on?
What are you guys talking about, we have not lost, there will be a fight
They were quietly replying to me
And many years have passed since that conversation

Where - where you can understand us
Words are water, they are feeding us with lies again
Trouble has arrived, and they will soon start shooting
Without a trial, without a trace, but our souls will not be taken

Trouble has arrived
Words are water
Where

The nonsense in their heads can no longer be dislodged
They won't have enough bullets for us all
The masks slipped, and now you can see who's who
This is a sur, some kind of shitty circus

I should go out the window - everyone here is desperate, you see
There's nothing left. You're waiting for help - this is the finish
Yesterday, there was at least something, but today, not a dime
You start to wonder: "Do they have a soul?"

And sometimes it just hurts to look at it all
You wanted to live, but they need you dead
This is understandable, they're better off without us
Sometimes, I just feel like taking a one-way ticket

But wherever I go
Even if the view there is paradise
No matter how sick you are, Motherland, you are my home
I'm coming back, believing in the best, because my home is here

Where - where you can understand us
Words are water, they are feeding us with lies again
Trouble has arrived, and they will soon start shooting
Without a trial, without a trace, but our souls will not be taken

Trouble has arrived
Words are water
Where