Текст и перевод песни Sagath - Туда куда

Туда куда

Туда, где смогут нас с тобой понять
Слова - вода, нас кормят ложью опять
Пришла беда и скоро будут стрелять
Без суда, без следа, но души им не отнять

Чувство справедливости моё обострено
Да, я просил у Бога милости, но в храме том темно
Так в чём же дело? Да ни в чём, и всё давно предрешено
Но пока мелом моё тело ещё не обведено

За это всё душа болела, я кричал, никто не слышал
Только взгляды в пол не смело, расползлись по норам мыши
Всё равно нас не услышат - они тихо говорили
Ну, а так, пока мы дышим, пока крикуны в могиле

Да, бывало хуже жили и страх потерять копейки
На гроб те, что отложили, понавешают статейки
Тут за слово в телогрейке в места не столь отдалённые
Всегда найдут лазейки, так что все мы - обречённые

И что же делать, и как дальше будем жить?
Вы что, ребята, мы не проиграли, бою быть
Они молчали мне в ответ
И с разговора того нашего прошло немало лет

Туда - куда, где смогут нас с тобой понять
Слова - вода, нас кормят ложью опять
Пришла беда и скоро будут стрелять
Без суда, без следа, но душу им не отнять

Пришла беда
Слова - вода
Туда

Из их голов уже не выбить эту дурь
На всех нас по-любому у них не хватит пуль
Сорваны маски, и теперь ты видишь кто есть кто
Всё это сюр, какой-то сраный шапито

Хоть выходи в окно - тут все доведены до ручки, ты же видишь
Не осталось ничего. Ты помощи ждёшь, это - финиш
Вчера хоть что-то было, а сегодня ни гроша
Вопросом задаёшься: "Есть ли там вообще у них душа?"

И как же больно на все это порой смотреть
Пожить хотел, но твоя им выгоднее смерть
Это понятно, хорошо там, где нас - нет
Порой так хочется в один конец мне взять билет

Но где бы ни был я
Пусть вид там райский будет за окном
И как бы, Родина, ты тяжело бы не была больна
Я возвращаюсь, веря в лучшее, ведь здесь мой дом

Туда - куда, где смогут нас с тобой понять
Слова - вода, нас кормят ложью опять
Пришла беда и скоро будут стрелять
Без суда, без следа, но душу им не отнять

Пришла беда
Слова - вода
Туда

Là où

Là où nous pourrons être compris, toi et moi
Les mots, comme l'eau, nous nourrissent de mensonges encore
Le malheur est arrivé et bientôt ils tireront
Sans jugement, sans trace, mais ils ne pourront pas prendre nos âmes

Mon sens de la justice est exacerbé
Oui, j'ai demandé la miséricorde à Dieu, mais dans ce temple, il fait noir
Alors, quel est le problème ? Rien, et tout est déjà décidé
Mais tant que la craie n'a pas tracé mon corps

Pour tout ça, mon âme a souffert, j'ai crié, personne n'a entendu
Seulement des regards timides vers le sol, les souris se sont dispersées dans leurs terriers
De toute façon, ils ne nous entendront pas - ils ont parlé à voix basse
Eh bien, tant que nous respirons, tant que les crieurs sont dans la tombe

Oui, nous avons vécu pire et la peur de perdre des sous
Sur le cercueil, ceux qui ont épargné, ils vont accrocher des articles
Ici, pour un mot dans une veste en laine, dans des endroits pas si éloignés
Ils trouveront toujours des échappatoires, donc nous sommes tous maudits

Et que faire, comment continuerons-nous à vivre ?
Quoi, les gars, nous n'avons pas perdu, le combat doit continuer
Ils m'ont gardé le silence en retour
Et depuis cette conversation, beaucoup d'années se sont écoulées

Là où, où nous pourrons être compris, toi et moi
Les mots, comme l'eau, nous nourrissent de mensonges encore
Le malheur est arrivé et bientôt ils tireront
Sans jugement, sans trace, mais ils ne pourront pas prendre nos âmes

Le malheur est arrivé
Les mots, comme l'eau
Là où

Il est impossible de leur sortir cette bêtise de la tête
Ils n'ont pas assez de balles pour nous tous, de toute façon
Les masques sont arrachés, et maintenant tu vois qui est qui
Tout ça, c'est du surréalisme, un cirque de merde

Même si tu te jettes par la fenêtre, tout le monde est à bout, tu vois
Il ne reste plus rien. Tu attends de l'aide, c'est la fin
Hier, il y avait encore quelque chose, mais aujourd'hui, pas un sou
Tu te demandes : "Ont-ils vraiment une âme ?"

Et comme c'est douloureux de regarder tout ça parfois
J'aurais voulu vivre, mais ta mort leur est plus profitable
C'est clair, il est bon là où nous ne sommes pas
Parfois, j'ai tellement envie de prendre un billet aller simple

Mais où que je sois
Que le paysage soit paradisiaque derrière la fenêtre
Et comme, Patrie, tu serais malade, aussi difficilement que possible
Je reviens, croyant au meilleur, car ici est mon chez-moi

Là où, où nous pourrons être compris, toi et moi
Les mots, comme l'eau, nous nourrissent de mensonges encore
Le malheur est arrivé et bientôt ils tireront
Sans jugement, sans trace, mais ils ne pourront pas prendre nos âmes

Le malheur est arrivé
Les mots, comme l'eau
Là où