Текст и перевод песни Sagath - Ушедшие предки

Ушедшие предки

Мы бежим по лимбу всей своей жизни
Пытаясь выйти на свет
Мы - видим тени, в миг когда болезни
Берут над бренным телом вверх
Ты тоже видишь это? Нет? Странно
Вот же, у изголовья встал он
Почему-то смотрит сверху камнем
Потирает руки, ждет он, хватит
Они шепчут, что я виновен
Что должен признаться, и быть упокоен
Демон хочет мою душу в лоно
Он послал за мной псов, я слышу вой
Смрад их скверны задувает с крыш
Тени тянут руки, я как третий лишний
Прикованный к постели жалкий грешник
Время еще есть, сжимаю крест свой
Отец, прости, я слишком грешен, мой Боже
Воздев свой перст, я каюсь дрожь взяла кожу
Свет наполнил мой предсмертный одр
Мягкий шепот ты освобожден и
Чувствую, как руки поднимают вверх
Я иду по следам своих предков
Смотрят, сквозь полумрак моей комнаты
Давно ушедшие предки
А за окном кружат вороны
Будто марионетки
Часы считают деления
Я вижу тени на стенах, скованы руки, колени
И я взмываю мгновенно, я вижу тело в постели
Спокойная тихая нега
Часы считают деления
Я вижу тени на стенах, скованы руки, колени
И я взмываю мгновенно, я вижу тело в постели
Спокойная тихая нега
Мы бежим по лимбу всей своей жизни
Пытаясь выйти на свет
Мы - видим тени, в миг когда болезни
Берут над бренным телом вверх
Ты тоже видишь это? Нет? Странно
Вот же, у изголовья встал он
Почему-то смотрит сверху камнем
Потирает руки, ждет он, хватит

Nos ancêtres disparus

Nous courons à travers le limbo de toute notre vie
Essayer de sortir à la lumière
Nous voyons des ombres, au moment où la maladie
Prend le dessus sur le corps mortel
Tu vois ça aussi ? Non ? C'est étrange
Il est là, à mon chevet
Pour une raison quelconque, il me regarde d'en haut comme une pierre
Il se frotte les mains, il attend, ça suffit
Ils murmurent que je suis coupable
Que je dois avouer et être apaisé
Le démon veut mon âme dans son sein
Il a envoyé des chiens après moi, j'entends leur hurlement
Le puant de leur souillure souffle des toits
Les ombres tendent la main, je suis le troisième de trop
Un pécheur misérable enchaîné au lit
Il y a encore du temps, je serre ma croix
Père, pardonne-moi, je suis trop pécheur, mon Dieu
En levant mon doigt, je me confesse, un frisson a parcouru ma peau
La lumière a rempli mon lit de mort
Un doux murmure tu es libéré et
Je sens mes mains s'élever
Je marche sur les traces de mes ancêtres
Ils regardent, à travers la pénombre de ma chambre
Nos ancêtres disparus
Et à l'extérieur, les corbeaux tournent
Comme des marionnettes
L'horloge compte les divisions
Je vois des ombres sur les murs, mes mains et mes genoux sont liés
Et je m'envole instantanément, je vois le corps dans le lit
Un calme repos serein
L'horloge compte les divisions
Je vois des ombres sur les murs, mes mains et mes genoux sont liés
Et je m'envole instantanément, je vois le corps dans le lit
Un calme repos serein
Nous courons à travers le limbo de toute notre vie
Essayer de sortir à la lumière
Nous voyons des ombres, au moment où la maladie
Prend le dessus sur le corps mortel
Tu vois ça aussi ? Non ? C'est étrange
Il est là, à mon chevet
Pour une raison quelconque, il me regarde d'en haut comme une pierre
Il se frotte les mains, il attend, ça suffit