Текст и перевод песни Sagath - Это мой крест

Это мой крест

Вот злобная тварь!
Вот злобная тварь!
Вот злобная тварь!

Вот злобная тварь вырвалась из преисподней
Я ваш тёмный главарь, знаешь пути Господни?
Да неисповедимы, разве я подумать мог
Что стану, кем стал? Это всё злой рок

Куда смотрел ваш Бог, когда я подыхал?
Бесовщина между строк — Дьявол душу забрал
Но я выстоять смог, видишь этот оскал?
Я бежал со всех ног, чёртов Сатаны бал!

Дай нам ещё больше жести, деда!
Слышу постоянно я тонны этого бреда
Веру свою предал и на стороне зла
Просто эта сторона меня тогда и спасла

Я как чистый лист, залитый чернилами и кровью был
Эй, слышишь, атеист? Скажи, кто меня обратил?
Если Бога нет, то Дьявола выходит тоже нет?
А вот тут ты не прав и пример тебе — дед

Это мой крест!
Мне ближе мёртвых мир, а в этом не было мест
Ещё не умер, но уже как будто воскрес
Из прежней жизни я со всех радаров исчез
Только сумрака крест

Это мой крест!
И мне его нести, покуда силы не покинут
И не прилетит за мною белокрылый
Или фанатики на вилы не поднимут мою тушу
И ты знаешь кто заберёт мою душу

Это мой крест!
Мне ближе мёртвых мир, а в этом не было мест
Ещё не умер, но уже как будто воскрес
Из прежней жизни я со всех радаров исчез
Только сумрака крест

Это мой крест!
И мне его нести, покуда силы не покинут
И не прилетит за мною белокрылый
Или фанатики на вилы не поднимут мою тушу
И ты знаешь кто заберёт мою душу

Это мой крест!

Ай
Это мой крест! (ай)
Это мой крест (да-а-а)
Это мой крест
Ай

Мама тебе скажет: Выключи этого беса!
Сказала индустрия: Слышишь, Сага, иди лесом
Божий предатель — я ото всюду слышу
Но согласись, приятель, что я занял свою нишу?

Зловещий мой хоррор, моя сладкая даркуха
Эй, ты, будь добр, ты тут не испусти духа
Жить с демонами в голове была моя проруха
Расставить все точки над "И" поверь, с косой старуха

Нет, я не тот, кто знаю
Спасти как свою душу, сгораю
В этом пламени кончен был путь
Ты меня помяни и лучше забудь

Нет, я уже не тот, что прежде
Я больше не живу в надежде
На то, что снято будет проклятье
Видишь это распятие?

Это мой крест!
Мне ближе мёртвых мир, а в этом не было мест
Ещё не умер, но уже как будто воскрес
Из прежней жизни я со всех радаров исчез
Только сумрак окрест

Это мой крест!
И мне его нести, покуда силы не покинут
И не прилетит за мною белокрылый
Или фанатики на вилы не поднимут мою тушу
И ты знаешь кто заберёт мою душу

Это мой крест!
Мне ближе мёртвых мир, а в этом не было мест
Ещё не умер, но уже как будто воскрес
Из прежней жизни я со всех радаров исчез
Только сумрак окрест

Это мой крест!
И мне его нести, покуда силы не покинут
И не прилетит за мною белокрылый
Или фанатики на вилы не поднимут мою тушу
И ты знаешь кто заберёт мою душу

Это мой крест!
Это мой крест!
Это мой крест!
Это мой крест!

C'est ma croix

Quelle créature malfaisante !
Quelle créature malfaisante !
Quelle créature malfaisante !

Voilà qu’une créature malfaisante s’est échappée des enfers
Je suis ton chef des ténèbres, connais-tu les voies du Seigneur ?
Oui, elles sont impénétrables, comment aurais-je pu imaginer
Que je deviendrais ce que je suis ? Tout ça, c’est un mauvais sort

Où regardait ton Dieu, quand j’étais à l’agonie ?
La diablerie entre les lignes — le Diable a pris mon âme
Mais j’ai réussi à tenir bon, tu vois ce rictus ?
J’ai couru à toutes jambes, le maudit bal de Satan !

Donne-nous encore plus de brutalité, grand-père !
J’entends constamment des tonnes de ces bêtises
J’ai trahi ma foi et je suis du côté du mal
C’est juste que ce côté m’a sauvé à l’époque

J’étais comme une page blanche, recouverte d’encre et de sang
Hé, tu m’entends, athée ? Dis-moi, qui m’a converti ?
Si Dieu n’existe pas, alors le Diable n’existe pas non plus ?
Eh bien, là, tu as tort et voici un exemple pour toi — grand-père

C’est ma croix !
Le monde des morts m’est plus familier, et il n’y avait pas de place pour moi ici
Je ne suis pas encore mort, mais c’est comme si j’étais ressuscité
J’ai disparu de tous les radars de ma vie antérieure
Seule la croix des ténèbres

C’est ma croix !
Et je dois la porter jusqu’à ce que mes forces m’abandonnent
Et que l’ange blanc ne vienne me chercher
Ou que les fanatiques n’empalent pas mon corps sur leurs fourches
Et tu sais qui prendra mon âme

C’est ma croix !
Le monde des morts m’est plus familier, et il n’y avait pas de place pour moi ici
Je ne suis pas encore mort, mais c’est comme si j’étais ressuscité
J’ai disparu de tous les radars de ma vie antérieure
Seule la croix des ténèbres

C’est ma croix !
Et je dois la porter jusqu’à ce que mes forces m’abandonnent
Et que l’ange blanc ne vienne me chercher
Ou que les fanatiques n’empalent pas mon corps sur leurs fourches
Et tu sais qui prendra mon âme

C’est ma croix !

Ah
C’est ma croix ! (ah)
C’est ma croix (ouais)
C’est ma croix
Ah

Maman te dira : Éteins ce démon !
L’industrie a dit : Tu entends, Saga, va-t’en
Traître à Dieu — j’entends ça de partout
Mais avoue, mon pote, que j’ai trouvé ma place ?

Mon horreur sinistre, ma douce obscurité
Hé, toi, sois gentil, ne rends pas l’âme ici
Vivre avec des démons dans la tête était ma percée
Mettre les points sur les "i", crois-moi, la vieille femme à la faux le fera

Non, je ne suis pas celui que je connais
Sauver mon âme comme la tienne, je brûle
Dans ces flammes, mon chemin s’est terminé
Souviens-toi de moi et oublie-moi

Non, je ne suis plus celui d’avant
Je ne vis plus dans l’espoir
Que la malédiction soit levée
Tu vois ce crucifix ?

C’est ma croix !
Le monde des morts m’est plus familier, et il n’y avait pas de place pour moi ici
Je ne suis pas encore mort, mais c’est comme si j’étais ressuscité
J’ai disparu de tous les radars de ma vie antérieure
Seul le crépuscule autour

C’est ma croix !
Et je dois la porter jusqu’à ce que mes forces m’abandonnent
Et que l’ange blanc ne vienne me chercher
Ou que les fanatiques n’empalent pas mon corps sur leurs fourches
Et tu sais qui prendra mon âme

C’est ma croix !
Le monde des morts m’est plus familier, et il n’y avait pas de place pour moi ici
Je ne suis pas encore mort, mais c’est comme si j’étais ressuscité
J’ai disparu de tous les radars de ma vie antérieure
Seul le crépuscule autour

C’est ma croix !
Et je dois la porter jusqu’à ce que mes forces m’abandonnent
Et que l’ange blanc ne vienne me chercher
Ou que les fanatiques n’empalent pas mon corps sur leurs fourches
Et tu sais qui prendra mon âme

C’est ma croix !
C’est ma croix !
C’est ma croix !
C’est ma croix !