Текст и перевод песни Sagaz feat. Sant & Bob - Álbum de Fotos

Álbum de Fotos

Eu andei vendo algumas fotos
Que me lembraram de nós dois
Pena que não foram só as fotos
Tudo dava errado entre nós dois

A gente sempre saiu bem na foto
Sempre pareceu que era tudo ótimo
Por isso que pros amigos terminar não era lógico
E é obvio
Tu sempre com o melhor Louboutin
E eu com os pano da Pin novinho
Se fosse um som do Oriente, gata
A gente se encaixava facinho
Por que as memórias do Facebook insistem em me mostrar uma foto lá de quatro anos?
Pra me atrapalhar a entender que a nova vida que eu tô fazendo novos planos
Outro dia eu fiquei meio pan
Vi umas fotos no teu Instagram
Tanta coisa que aconteceu
Tentando ver se a minha ex tava bem melhor que eu
E o foda é que os amigos acha que eu esqueci
Mas nunca vou esquecer, acho que eu entendi
Tudo que um dia, eu dei o melhor de mim
Hoje faz parte de mim

Ela disse: "Olha, eu vou embora, quero ir pra casa"
Eu não aceito
Tento ter força, não encontrei jeito
Ela disse que não é jeito
Eu não sou sortudo
E mesmo não dando azar, não será isso tudo
Sou tão medroso, e ela impassível na frente dos dragões de meus defeitos
Do meu feitio fugir
Mas lutei até atravessar meu peito
Vestirei esse sorriso hipócrita, só pra me sentir melhor
Ou, estar vivendo sonhos nostálgicos, pra te sentir mulher
Eu tenho mais nada pra perder
E não há algo nesse plano que vai recompor
Compondo até me decompor
Com um pouco mais de tempo eu poderia nos reescrever, preta
Tu me enxerga as outras não veem
Mas se não vem, as outras se entregam
E assim que tem sido
Quando perguntam se tô bem, tenho mentido
No mínimo omitido
Aquele tímido menino errou
Se vê crescido e aí se viu vencido
Após descobrirmos, vimos
O destino é apenas um tecido fino

Ei, olha como quando a gente se olha
Olha como quando a gente se encosta e queima
Seu jeito de quem não se importa mas se importa
É só um jeito pra sempre parecer mais gangsta
Cinco sentidos
Tato, pele a pele
Minha mão na sua tattoo na nuca
Né que minha mão no seu cabelo curto, puxa
É quente ou é febre
O jeito que a gente se parece, assusta
É que eu sou chocólatra e a boca dela é de açúcar
Se é que tem como
E se todos contigo foram estéril
É por isso que cê leva sua vida no mono
Somos outro nível
Relação non sense, cê diz que eu sou invisível
Confiança é como uma folha de papel ofício
Depois que rasga voltar ao que era se torna impossível
Ouvindo Baduh e Badass
Nossa mixtape type Mad Max
Ao som de Johnny Cash
Te toco como Slash
Lembra da época que eu fiz um som pra nós em cima de um beat do Nas
E é só de lembrar de algumas fotos
Pensei até em falar contigo
Mas num vaso de sentimentos mortos
Amores de plástico me parecem tão vivos
E eu aposto que agora cê ainda vai lembrar de mim
Lembra das nossas fotos de um fim de semana sem fim
E eu aposto que agora cê ainda vai lembrar de mim
Lembrar das nossas fotos e...

Tipo memórias num álbum de fotos
Memórias num álbum de fotos
Memórias num álbum de fotos
Memórias num álbum de fotos
Memórias num álbum de fotos
Memórias num álbum de fotos
Memórias num álbum de fotos

Por quê?
Por quê?
Tu, por que?

Memórias num álbum de fotos
Num som

Album Photo

J'ai regardé quelques photos
Qui m'ont rappelé nous deux
Dommage que ce ne soient pas que les photos
Tout allait mal entre nous

On a toujours bien réussi sur les photos
On aurait dit que tout allait bien
C'est pour ça que pour les amis, rompre n'était pas logique
Et c'est évident
Toi toujours avec les meilleurs Louboutin
Et moi avec mes nouveaux vêtements Pin
Si c'était un son d'Orient, bébé
On s'emboîterait facilement
Pourquoi les souvenirs de Facebook insistent-ils à me montrer une photo d'il y a quatre ans ?
Pour m'empêcher de comprendre que la nouvelle vie que je construis, ce sont de nouveaux projets
L'autre jour, j'étais un peu déprimé
J'ai vu des photos sur ton Instagram
Tant de choses qui se sont passées
Essayer de voir si mon ex allait mieux que moi
Et le pire, c'est que les amis pensent que j'ai oublié
Mais je n'oublierai jamais, je pense avoir compris
Tout ce qu'un jour, j'ai donné le meilleur de moi-même
Aujourd'hui, ça fait partie de moi

Elle a dit : "Écoute, je m'en vais, je veux rentrer à la maison"
Je n'accepte pas
J'essaie d'être fort, je n'ai pas trouvé le moyen
Elle a dit que ce n'est pas la solution
Je n'ai pas de chance
Et même sans avoir de malchance, ce ne sera pas tout ça
Je suis si peureux, et elle impassible devant les dragons de mes défauts
De ma nature à fuir
Mais je me suis battu jusqu'à traverser ma poitrine
Je vais porter ce sourire hypocrite, juste pour me sentir mieux
Ou, vivre des rêves nostalgiques, pour te sentir femme
Je n'ai plus rien à perdre
Et il n'y a rien dans ce plan qui va réparer
Composer jusqu'à ce que je me décompose
Avec un peu plus de temps, j'aurais pu nous réécrire, ma belle
Tu me vois comme les autres ne me voient pas
Mais si tu ne viens pas, les autres se donnent
Et c'est comme ça que ça se passe
Quand on me demande si je vais bien, je mens
Au moins, j'ai omis
Ce garçon timide s'est trompé
Il se voit grandir et là il s'est vu vaincu
Après avoir découvert, nous avons vu
Le destin n'est qu'un tissu fin

Hé, regarde comme quand les gens se regardent
Regarde comme quand les gens se touchent et brûlent
Ta façon de faire comme si tu t'en fichais mais que tu t'en fiches
C'est juste une façon de toujours paraître plus gangster
Cinq sens
Toucher, peau à peau
Ma main sur ton tatouage dans le cou
N'est-ce pas que ma main dans tes cheveux courts, tire
C'est chaud ou c'est de la fièvre
La façon dont on se ressemble, ça fait peur
C'est que je suis accro au chocolat et qu'elle a la bouche sucrée
Si c'est possible
Et si tous ceux qui étaient avec toi étaient stériles
C'est pour ça que tu vis ta vie en solo
On est d'un autre niveau
Relation absurde, tu dis que je suis invisible
La confiance est comme une feuille de papier
Une fois qu'elle est déchirée, il est impossible de revenir à ce qu'elle était
Écouter Baduh et Badass
Notre mixtape type Mad Max
Au son de Johnny Cash
Je te touche comme Slash
Tu te souviens de l'époque où j'ai fait un son pour nous sur un beat de Nas
Et rien qu'en me souvenant de quelques photos
J'ai même pensé à te parler
Mais dans un vase de sentiments morts
Les amours en plastique me semblent si vivantes
Et je parie que maintenant tu vas encore te souvenir de moi
Tu te souviens de nos photos d'un week-end sans fin
Et je parie que maintenant tu vas encore te souvenir de moi
Te souvenir de nos photos et...

Comme des souvenirs dans un album photo
Des souvenirs dans un album photo
Des souvenirs dans un album photo
Des souvenirs dans un album photo
Des souvenirs dans un album photo
Des souvenirs dans un album photo
Des souvenirs dans un album photo

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Toi, pourquoi ?

Des souvenirs dans un album photo
Dans un son