Текст и перевод песни Sagaz - Egóico

Egóico

Falei de amor e vendi como água
Agora é como se não houvesse mágoa
Me leve a sério, não fode, nem tudo é love
Eu tô cantando a minha vida desde 2009

Conforme o nome fica forte, o papo fica forte
Me odeiam, mas respeitam meu corre
Eu tô botando 24h dentro das estrofes
Não tenho tempo pros boatos que eu fiquei esnobe

Oh, se minha insônia soubesse
Oh, se nesse mundo eu coubesse
Ou se, talvez eu houvesse
Guardado meu talento a sete palmos do chão
Não ia expor tanto o meu coração
Eu tentei, mas não consegui ser cuzão, não
Voltei pro plano pra cumprir minha missão

O que você sabe de mim?
O que você sabe de mim?
Nada, muito pouco
O que você sabe de mim?
O que você sabe de mim?
Nada, muito pouco

Eu sei que isso parece tão romântico
Mas pra mim é só questão de orgulho
Eu e meu ego, destruindo o mundo

Deixei meu violão aí, pr′ocê lembrar de mim
Colorindo sua tarde cinza sentada num sofazin'
Cantando letras que eu escrevi com carin′
Pra te ilustrar como é que é o mundo pra mim

Enaltecendo umas vivências que eu nunca vivi
Pra ver se eu aprendo comigo toda vez que eu me ouvir
Meu ego é muito, muito grande
Eu preencho vazios pra me sentir importante

Eu sei que isso parece tão romântico
Mas pra mim é só questão de orgulho
Eu e meu ego, destruindo o mundo

Eu sei que isso parece tão romântico
Mas pra mim é só questão de orgulho
Eu e meu ego, destruindo o mundo

Deixei meu violão aí
Porque ele não tinha que tá aqui
Virou poesia que outro dia eu escrevi

Égoïste

J'ai parlé d'amour et je l'ai vendu comme de l'eau
Maintenant, c'est comme s'il n'y avait pas de chagrin
Prends-moi au sérieux, ne sois pas stupide, ce n'est pas tout l'amour
Je chante ma vie depuis 2009

Au fur et à mesure que le nom devient fort, le discours devient fort
Ils me détestent, mais ils respectent mon travail
Je mets 24 heures dans mes couplets
Je n'ai pas de temps pour les rumeurs selon lesquelles je suis devenu arrogant

Oh, si mon insomnie le savait
Oh, si j'avais ma place dans ce monde
Ou si, peut-être, j'avais
Gardé mon talent à sept pouces du sol
Je n'aurais pas exposé autant mon cœur
J'ai essayé, mais je n'ai pas réussi à être un salaud, non
Je suis retourné au plan pour accomplir ma mission

Que sais-tu de moi ?
Que sais-tu de moi ?
Rien, très peu
Que sais-tu de moi ?
Que sais-tu de moi ?
Rien, très peu

Je sais que cela semble si romantique
Mais pour moi, ce n'est qu'une question d'orgueil
Moi et mon ego, détruisant le monde

J'ai laissé ma guitare là, pour que tu te souviennes de moi
Colorer ton après-midi gris assis sur un canapé
Chanter des paroles que j'ai écrites avec amour
Pour t'illustrer comment le monde est pour moi

En exaltant des expériences que je n'ai jamais vécues
Pour voir si j'apprends de moi-même chaque fois que je m'écoute
Mon ego est très, très grand
Je comble les vides pour me sentir important

Je sais que cela semble si romantique
Mais pour moi, ce n'est qu'une question d'orgueil
Moi et mon ego, détruisant le monde

Je sais que cela semble si romantique
Mais pour moi, ce n'est qu'une question d'orgueil
Moi et mon ego, détruisant le monde

J'ai laissé ma guitare là
Parce qu'il ne devait pas être ici
Elle est devenue de la poésie que j'ai écrite un autre jour