Battle Scars - Sage Bishop перевод на французский

Battle Scars

I know where you be at night
Don't be alarmed
I Been tryna get my money right
And foreign cars
In the dark I never see the light
Got battle scars
Slangin hella work the cheapest price
I been a boss
Swangin round the city with Them hunnids and them fifties
They kept prayin that I didn't Make it out but then I did it
My lil bitch told me I'm trippin In and out I think I'm different
Never contemplate decisions Once I'm in then I'm committed

Jumpin out the fuckin shadows Mentally we not the same
Cuz my heart been feelin hallow No I care not bout yo name
Sometimes I contemplate battle But I'd rather use my brain
If it's beef it do not matter ain't No rules inside this game
Do what need be done
It's survival of the fittest
So you gotta keep a gun
And don't ever trust in bitches
Cuz they bound to fuck you up
Mentally and take yo riches
Boy don't think yo bitch the one
Till yo name up on her titty
Imma keep it real
All these humans fake
Livin off of deals
Losin all my faith
Might not eat a meal but I'm Gettin high today
Keep my hand up on the steel fully loaded just in case
Imma jugg whatever in demand I got it movin
Couple years inside my trunk
I'm used to that when I be cruisin
You just bitchin bout whatever To feel better when you losin
Yusa muthafuckin pussy boy Don't understand the movement
I know where you be at night
Don't be alarmed
I Been tryna get my money right
And foreign cars
In the dark I never see the light
Got battle scars
Slangin hella work the cheapest price
I been a boss
Swangin round the city with Them hunnids and them fifties
They kept prayin that I didn't Make it out but then I did it
My lil bitch told me I'm trippin In and out I think I'm different
Never contemplate decisions Once I'm in then I'm committed

Once I'm in it I'm committed
I be rockin all my fitted
We be winnin I be sinnin
Yes I'm showin up in linen
With the bottles and my women
The tequila we be sippin
Now she movin like shakira
Yes I call my chiquita
Always shakin like a pila
Pressin x call it fifa
My ex she a diva
Got me blessin never stressin
When I'm smokin on my reefer
Got too much hustle like damn I need a beeper
And she cost too much like can I get it cheaper
All these other hoes trippin
But I'm ballin always tippin Never left my room
Somehow all her clothes went missing
Always reminiscing thinking bout
All my other bitches yeah I lost a few dimes
Still makin money all the time Watched by the state
Never trust your luck with snitches put you on my list
Like them
Others that were snitchin yeah We talkin battle scars
Baby don't sound alarmed pullin up in foreign cars yeah

I know where you be at night
Don't be alarmed
I Been tryna get my money right
And foreign cars
In the dark I never see the light
Got battle scars
Slangin hella work the cheapest price
I been a boss
Swangin round the city with Them hunnids and them fifties
They kept prayin that I didn't Make it out but then I did it
My lil bitch told me I'm trippin In and out I think I'm different
Never contemplate decisions Once I'm in then I'm committed

I know where you be at night
Tryna get my money right
In the dark I never see the light
Slangin hella work the cheapest price

Cicatrices de guerre

Je sais où tu vas la nuit
Ne sois pas alarmée
J'ai essayé de faire fortune
Et d'avoir des voitures de luxe
Dans le noir, je ne vois jamais la lumière
J'ai des cicatrices de guerre
Je fourgue beaucoup de matos au prix le plus bas
J'ai toujours été un patron
Je me balade en ville avec des billets de cent et de cinquante
Ils n'ont cessé de prier pour que je n'y arrive pas, mais je l'ai fait
Ma petite me dit que je délire, je suis dans mon monde, je pense que je suis différent
Je ne reviens jamais sur mes décisions, une fois que j'y suis, je suis engagé

Je surgis des putains d'ombres, mentalement on n'est pas pareils
Parce que mon cœur est vide, non je me fiche de ton nom
Parfois j'envisage le combat, mais je préfère me servir de mon cerveau
S'il y a du rififi, peu importe, il n'y a pas de règles dans ce jeu
Fais ce qui doit être fait
C'est la loi du plus fort
Alors il faut que tu aies une arme
Et ne fais jamais confiance aux garces
Parce qu'elles sont là pour te détruire
Mentalement et te prendre tes richesses
Ne crois pas que ta meuf est la bonne
Jusqu'à ce que ton nom soit tatoué sur ses seins
Je vais être honnête
Tous ces humains sont faux
Ils vivent de combines
Je perds toute foi
Je ne mangerai peut-être pas aujourd'hui, mais je vais planer
Je garde la main sur le flingue chargé, au cas où
Je fais du business avec tout ce qui est en demande, je fais tourner
J'en ai pour quelques années dans mon coffre
J'ai l'habitude quand je roule
Tu te plains juste de tout pour te sentir mieux quand tu perds
Espèce de petite chatte, tu ne comprends pas le mouvement
Je sais où tu vas la nuit
Ne sois pas alarmée
J'ai essayé de faire fortune
Et d'avoir des voitures de luxe
Dans le noir, je ne vois jamais la lumière
J'ai des cicatrices de guerre
Je fourgue beaucoup de matos au prix le plus bas
J'ai toujours été un patron
Je me balade en ville avec des billets de cent et de cinquante
Ils n'ont cessé de prier pour que je n'y arrive pas, mais je l'ai fait
Ma petite me dit que je délire, je suis dans mon monde, je pense que je suis différent
Je ne reviens jamais sur mes décisions, une fois que j'y suis, je suis engagé

Une fois que j'y suis, je suis engagé
Je porte toutes mes casquettes ajustées
On gagne, je pèche
Oui, je me montre en lin
Avec les bouteilles et mes femmes
La tequila qu'on sirote
Maintenant elle bouge comme Shakira
Oui, je l'appelle ma chérie
Toujours en train de trembler comme une pile
J'appuie sur X, c'est comme FIFA
Mon ex est une diva
Je suis béni, jamais stressé
Quand je fume mon herbe
J'ai trop la dalle, j'ai besoin d'un bippeur
Et elle coûte trop cher, je peux l'avoir moins cher ?
Toutes ces autres salopes pètent les plombs
Mais je suis un winner, toujours à donner des pourboires, je n'ai jamais quitté ma chambre
Et bizarrement, tous ses vêtements ont disparu
Toujours en train de ressasser le passé, en pensant à
Toutes mes autres meufs, ouais j'ai perdu quelques pépites
Je gagne toujours autant d'argent, surveillé par l'État
Ne fais jamais confiance à ta chance avec les balances, je te mets sur ma liste
Comme eux
Les autres qui balançaient, ouais on parle de cicatrices de guerre
Bébé, ne sois pas alarmée, je débarque en voiture de luxe, ouais

Je sais où tu vas la nuit
Ne sois pas alarmée
J'ai essayé de faire fortune
Et d'avoir des voitures de luxe
Dans le noir, je ne vois jamais la lumière
J'ai des cicatrices de guerre
Je fourgue beaucoup de matos au prix le plus bas
J'ai toujours été un patron
Je me balade en ville avec des billets de cent et de cinquante
Ils n'ont cessé de prier pour que je n'y arrive pas, mais je l'ai fait
Ma petite me dit que je délire, je suis dans mon monde, je pense que je suis différent
Je ne reviens jamais sur mes décisions, une fois que j'y suis, je suis engagé

Je sais où tu vas la nuit
J'essaie de faire fortune
Dans le noir, je ne vois jamais la lumière
Je fourgue beaucoup de matos au prix le plus bas