Текст и перевод песни Sage Bishop - Lunar Rainbow

Lunar Rainbow

You keep talkin bout this lunar rainbow but I don't even remember that night
Tellin me I said I would marry you but
So much time has passed
I lived a whole lifetime since then shawty I'm sorry
Imma do the best I can to keep my word but too much is going on for me right now to make that promise
You know I think I do remember that rainbow shawty

You kept those words in your heart
I'm so sorry that I forgot
My mind seems to just wonder off
I guess it's cuz I'm so distraught

That was then and this is now
I was a fool you held it down
I won the battle earned a crown
Girl let me show you what I'm bout

I don't wanna fight but I gotta do what must be done
You thinking bout me on and on I'm in love with another one

Memories you must forget
I'm fuckin up you wonderin
If I'll come back just like I said
Well if I don't it's no regrets

Maybe one day you'll have me right next to you
But not today I'm blessing you
I'm fighting demons with my muthafuckin crew

Smokin by the water just to get my nerves lil calmer
Didn't mean to break my promise but these times are getting harder damn

What I told you kept you goin
All these years you were alone n
I was posted with the ronin
Nowadays my eyes are open

I could care less if I die I just want my god damn revenge
And maybe then I'll make amends
With you I'll be there till the end

Possibly but part of me don't feel the same so pardon me there's gotta be another way For me to leave you solemnly

Why you wanna be my girl
In this evil fuckin world
Tie your hair and take this pearl
Imma kick back sip my earl

Aye that's just what it is shawty
Imma make it up to you tho
I'll be there till the end

Arc-en-ciel lunaire

Tu n'arrêtes pas de parler de cet arc-en-ciel lunaire, mais je ne me souviens même pas de cette nuit-là.
Tu me dis que j'ai dit que je t'épouserais, mais
Tant de temps s'est écoulé.
J'ai vécu toute une vie depuis, ma chérie, je suis désolé.
Je ferai de mon mieux pour tenir parole, mais il se passe trop de choses en ce moment pour que je puisse faire cette promesse.
Tu sais, je crois que je me souviens de cet arc-en-ciel, ma chérie.

Tu as gardé ces mots dans ton cœur.
Je suis tellement désolé de les avoir oubliés.
Mon esprit semble simplement vagabonder.
Je suppose que c'est parce que je suis tellement désemparé.

C'était avant et maintenant c'est maintenant.
J'étais un imbécile, tu as tenu bon.
J'ai gagné la bataille, j'ai gagné une couronne.
Laisse-moi te montrer ce que je vaux.

Je ne veux pas me battre, mais je dois faire ce qui doit être fait.
Tu penses à moi sans cesse, je suis amoureux d'une autre.

Tu dois oublier ces souvenirs.
Je me suis planté, tu te demandes
Si je reviendrai comme je l'ai dit.
Eh bien, si je ne le fais pas, je ne le regrette pas.

Peut-être qu'un jour tu me trouveras à tes côtés.
Mais pas aujourd'hui, je te bénis.
Je combats les démons avec mon équipe de connards.

Je fume au bord de l'eau juste pour calmer mes nerfs.
Je ne voulais pas rompre ma promesse, mais ces temps sont de plus en plus durs, putain.

Ce que je t'ai dit t'a fait tenir bon.
Toutes ces années, tu étais seule, et
J'étais posté avec les ronins.
Aujourd'hui, mes yeux sont ouverts.

Je me fiche de mourir, je veux juste ma putain de vengeance.
Et peut-être que je pourrai alors faire amende honorable.
Je serai là avec toi jusqu'à la fin.

Peut-être, mais une partie de moi ne ressent plus la même chose, alors excuse-moi, il doit y avoir un autre moyen pour que je te quitte solennellement.

Pourquoi tu veux être ma fille?
Dans ce putain de monde maléfique.
Attache tes cheveux et prends cette perle.
Je vais me détendre et siroter mon earl.

Ouais, c'est comme ça, ma chérie.
Je vais te le faire payer.
Je serai là jusqu'à la fin.