No Paradise - Sage Bishop перевод на французский

No Paradise

Contemplate a lot when it's coming to this life
I don't really give a fuck If I'm living or I die
Muthafuckas wanna front like they feeling dead Inside
What I got what they want but this ain't no paradise
Mama had the gun she was talking suicide
I was stacking up my funds just to make it thru the night
I was tryna find the sun but I couldn't see the light
Now I'm back to where we started everything is alright

Still it's fuck my father he ain't nothin but a bum
Far as I'm concerned he don't even gotta son
Had him by the neck I just wish that I was done
30 more seconds woulda killed him for my mom
Fuck it ain't seen him since I was in 10th grade
Now I'm mixing codeine with the fuckin lemonade
Got it on my own we ain't nowhere near the same
I ain't even in my prime I ain't never seen the fame
I don't gotta talk shit imma young boss bitch
Never gotta floss shit hunnits in deposit
84s crawling and my speakers knockin
Try and run up on me pistol in my pocket
Slippin out of conscience then I black out
Something like the movie never back down
I don't wanna talk if it ain't cash now
Imma keep on smoking till I pass out
Hustle muhhfucka all I know is go get it
Fore I waste my time I would rather go spend it
Doing what I want I ain't never had a limit
You don't like the game what the fuck you doing in it
Pussy muhhfucka ion think you understand
Said you wanna box but I ain't throwing hands
Imma send shots while you scrolling on the gram
I ain't worried bout no pride cuz I know you ain't a man
I don't got no time for y'all I'm doing what I'm spose to do
So put your hands up on the wall I'm done with every one of you
Give me your phones you ain't gone call the police and no friends too
It ain't no room for you to talk y'all pussy now you dog food

Contemplate a lot when it's coming to this life
I don't really give a fuck If I'm living or I die
Muthafuckas wanna front like they feeling dead Inside
What I got what they want but this ain't no paradise
Mama had the gun she was talking suicide
I was stacking up my funds just to make it thru the night
I was tryna find the sun but I couldn't see the light
Now I'm back to where we started everything is alright

Pas de paradis

Je réfléchis beaucoup quand il s'agit de cette vie
Je m'en fous si je vis ou si je meurs
Ces connards veulent faire comme s'ils se sentaient morts à l'intérieur
Ce que j'ai, c'est ce qu'ils veulent, mais ce n'est pas un paradis
Maman avait le flingue, elle parlait de suicide
J'empilais mon argent juste pour passer la nuit
J'essayais de trouver le soleil, mais je ne voyais pas la lumière
Maintenant, je suis de retour là où nous avons commencé, tout va bien

C'est toujours "va te faire foutre, mon père", il n'est qu'un clochard
Pour ce qui me concerne, il n'a même pas de fils
Je l'avais à la gorge, j'aurais aimé en avoir fini
30 secondes de plus et je l'aurais tué pour ma mère
Je m'en fous, je ne l'ai pas vu depuis la 10e
Maintenant, je mélange de la codéine avec de la foutue limonade
Je l'ai fait tout seul, on n'est pas du tout au même niveau
Je ne suis même pas à mon apogée, je n'ai jamais connu la gloire
Je n'ai pas à me vanter, je suis une jeune meuf qui bosse
Je n'ai jamais à me vanter, des centaines en dépôt
Des 84 qui rampent et mes enceintes qui tapent
Essaye de me sauter dessus, un flingue dans ma poche
Je glisse hors de ma conscience, puis je fais blackout
Un peu comme le film Never Back Down
Je ne veux pas parler si ce n'est pas cash maintenant
Je vais continuer à fumer jusqu'à ce que je m'évanouisse
Hustle, connard, tout ce que je connais, c'est aller l'obtenir
Avant de perdre mon temps, je préférerais aller le dépenser
Faire ce que je veux, je n'ai jamais eu de limite
Tu n'aimes pas le jeu, qu'est-ce que tu fous dedans ?
Pute, connard, je ne pense pas que tu comprennes
Tu as dit que tu voulais boxer, mais je ne donne pas de coups de poing
Je vais envoyer des coups de feu pendant que tu scroles sur le gram
Je ne m'inquiète pas de la fierté parce que je sais que tu n'es pas un homme
Je n'ai pas de temps pour vous, je fais ce que je suis censé faire
Alors mettez vos mains sur le mur, j'en ai fini avec chacun d'entre vous
Donnez-moi vos téléphones, vous n'allez pas appeler la police et pas d'amis non plus
Il n'y a pas de place pour que vous parliez, vous êtes des putes maintenant, vous êtes de la nourriture pour chien

Je réfléchis beaucoup quand il s'agit de cette vie
Je m'en fous si je vis ou si je meurs
Ces connards veulent faire comme s'ils se sentaient morts à l'intérieur
Ce que j'ai, c'est ce qu'ils veulent, mais ce n'est pas un paradis
Maman avait le flingue, elle parlait de suicide
J'empilais mon argent juste pour passer la nuit
J'essayais de trouver le soleil, mais je ne voyais pas la lumière
Maintenant, je suis de retour là où nous avons commencé, tout va bien