Текст и перевод песни Sage Envie - Here By Morning

Here By Morning

I'm sorry I'm late tonight
Told you my car broke down on the road it was all a lie
And to tell you the truth I lose this game like all the time
Can you get a grip on things 'fore you lose your sense of pride
You're such a fucking liar
You been losing hope
Since the night you left was the last night you were sober
You're trying to fight you're trying to fuck me over
Heart like a soldier, a fire coming down now over my shoulder
And I call you late at night just to see if you answer
Don't wanna start a fight but for you it's a standard
My armor is fortified but I bleed from your anger
And I think you sort of like it when I'm on the borderline
You got no control, broke into my home
I should let you go but you're scared to be alone
Acid for my soul I can see to the bone
I should let you go but I'm too scared of the unknown

Don't wanna stay tonight, don't ask me why I'm leaving
And I'm not tryna play tonight, don't ask me for a reason
I can't make no promise that I'll be here by morning
Yeah I can hear you calling oh woah-oh
I can't make no promise that I'll be here by morning

Cigarettes stain your innocence
What's the difference, you're such an idiot
I fell a little bit you went all the way to the ground
Broke my window in now you're trying to turn it around
You're broken, your head is like an explosion
I tried to stop the flame you were burning all of my clothing
You poured my only liquor into the toilet
I hope you're happy with your fucking self
Turn up the radio, can't hear you anymore
I like it better that way 'cause now you can let it go
You left me to die on the road like I'm an animal
Why don't you save the pity party shit for somebody else

Don't wanna stay tonight, don't ask me why I'm leaving
And I'm not tryna play tonight, don't ask me for a reason
I can't make no promise that I'll be here by morning
Yeah I can hear you calling oh woah-oh
I can't make no promise that I'll be here by morning

Ici demain matin

Je suis désolée d'être en retard ce soir
Je t'ai dit que ma voiture était tombée en panne sur la route, c'était un mensonge
Et pour te dire la vérité, je perds ce jeu tout le temps
Peux-tu te calmer avant de perdre ta fierté ?
Tu es un sacré menteur
Tu as perdu espoir
Depuis la nuit où tu es parti, c'était la dernière fois que tu étais sobre
Tu essaies de te battre, tu essaies de me faire du mal
Cœur de soldat, un feu qui descend maintenant sur mon épaule
Et je t'appelle tard dans la nuit juste pour voir si tu réponds
Je ne veux pas me disputer mais pour toi, c'est normal
Mon armure est fortifiée mais je saigne de ta colère
Et je pense que tu aimes un peu quand je suis au bord du gouffre
Tu n'as aucun contrôle, tu es entré par effraction chez moi
Je devrais te laisser partir mais tu as peur d'être seul
De l'acide pour mon âme, je peux voir jusqu'aux os
Je devrais te laisser partir mais j'ai trop peur de l'inconnu

Je ne veux pas rester ce soir, ne me demande pas pourquoi je pars
Et je n'essaie pas de jouer ce soir, ne me demande pas de raison
Je ne peux pas te promettre que je serai là demain matin
Ouais, je t'entends appeler, oh woah-oh
Je ne peux pas te promettre que je serai là demain matin

Les cigarettes tachent ton innocence
Quelle est la différence, tu es un idiot
Je suis tombée un peu, tu es allé jusqu'au bout
Tu as cassé ma fenêtre, maintenant tu essaies de renverser la situation
Tu es brisé, ta tête est comme une explosion
J'ai essayé d'arrêter la flamme, tu brûlais tous mes vêtements
Tu as versé mon seul alcool dans les toilettes
J'espère que tu es content de toi
Monte le volume de la radio, je ne t'entends plus
Je préfère comme ça, parce que maintenant tu peux laisser aller
Tu m'as laissé mourir sur la route comme si j'étais un animal
Pourquoi ne gardes-tu pas ton petit spectacle de pitié pour quelqu'un d'autre

Je ne veux pas rester ce soir, ne me demande pas pourquoi je pars
Et je n'essaie pas de jouer ce soir, ne me demande pas de raison
Je ne peux pas te promettre que je serai là demain matin
Ouais, je t'entends appeler, oh woah-oh
Je ne peux pas te promettre que je serai là demain matin