Andy Kaufman - Sage Francis перевод на немецкий

Andy Kaufman

AUTHOR: Sage Francis
Now I know it ain't right, but I decided I hadta' /
Us poets paint life, but don't get recognized till afta' /
So I faked my own death just to see what would happen /
As I taje shallow breaths and wait for people's reaction /
It was funny at first, but I had to hold my laughter... wait /
Before long I was on display at an open casket wake /
And I'm the main attraction who draws a crowd. A freak show of sorts /
Good thing my skin is pale enough to pass as a decomposing corpse /
Frozen in my thoughts, laying stiff... playing with
/ People's emotions and awaiting a kiss from praying
Lips that I hate but miss.
She didn't show... although she sent a card with flowers /
How considerate. That little bitch would make me sit in my car for hours /
Heartless powers start to devour my patience... it gets me violent /
I'm ready to fly shit and end everything like "I QUIT!"
Then again I sit deathly quiet... biting my tongue /
Just excited that some kids... who were invited to come did /
I'm the center of attention... the talk of the town /
It ain; t all that profound,
But on this special day of mine I'm the one the universe revolves around /
It's like a birthday... kind of.
I also found that it's the worst way to find love.
White doves battle black crows in one of the back rows /
And everybody my ass knows back home is sporting black clothes /
Looking glum as usual... it's all too familliar /
I put the fun back into funeral. My morbid humor'll kill ya' /
For all that it's worth... the people who I thought were jerks /
Were putting on the water works and it sorta hurts /
My momma stroked my hair with so much care but hardly spoke /
Now my heart is broke, and yeah... I should've let her in on the joke /
But I'm honestly choked up, and I'm stuck holding back my tears /
As I absorb the atmosphere, "I wanna turn back I'm scared!"
Then a hand touches my shoulder to calm my nerves /
And something odd occurs because I heard my father's words /
So I got disturbed... as he expressed what he's never said /
What bothered me the most is that I remembered... he's dead /
I manifested destiny. The best and worst of worlds has come true /
As I'm buried alive, in the back of my mind echoes his words:
"I love you."

Andy Kaufman

AUTOR: Sage Francis
Jetzt weiß ich, es ist nicht richtig, aber ich entschied, ich musste /
Wir Dichter malen das Leben, aber werden erst danach anerkannt /
Also täuschte ich meinen eigenen Tod vor, nur um zu sehen, was passieren würde /
Während ich flach atme und auf die Reaktion der Leute warte /
Es war zuerst lustig, aber ich musste mein Lachen zurückhalten... warte /
Bald darauf lag ich bei einer Totenwache mit offenem Sarg zur Schau /
Und ich bin die Hauptattraktion, die eine Menge anzieht. Eine Art Freakshow /
Gut, dass meine Haut blass genug ist, um als verwesender Leichnam durchzugehen /
Gefroren in meinen Gedanken, liege steif da... spiele mit
/ den Emotionen der Leute und erwarte einen Kuss von betenden
Lippen, die ich hasse, aber vermisse.
Sie kam nicht... obwohl sie eine Karte mit Blumen schickte /
Wie rücksichtsvoll. Diese kleine Schlampe ließ mich stundenlang in meinem Auto sitzen /
Herzlose Mächte beginnen meine Geduld zu verschlingen... es macht mich gewalttätig /
Ich bin bereit, auszurasten und alles zu beenden wie „ICH HÖRE AUF!“
Dann wiederum sitze ich totenstill da... beiße mir auf die Zunge /
Nur aufgeregt, dass einige Kids... die eingeladen waren, auch kamen /
Ich bin der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit... das Stadtgespräch /
Es ist nicht allzu tiefgründig,
Aber an diesem besonderen Tag von mir bin ich derjenige, um den sich das Universum dreht /
Es ist wie ein Geburtstag... irgendwie.
Ich fand auch heraus, dass es der schlechteste Weg ist, Liebe zu finden.
Weiße Tauben kämpfen gegen schwarze Krähen in einer der hinteren Reihen /
Und jeder Arsch, den ich von zu Hause kenne, trägt schwarze Kleidung /
Sieht wie üblich bedrückt aus... es ist allzu vertraut /
Ich bringe den Spaß zurück in die Beerdigung. Mein morbider Humor bringt dich um /
Bei allem, was es wert ist... die Leute, die ich für Idioten hielt /
Heulten Rotz und Wasser und es tut irgendwie weh /
Meine Mama streichelte mein Haar mit so viel Sorgfalt, aber sprach kaum /
Jetzt ist mein Herz gebrochen, und ja... ich hätte sie in den Witz einweihen sollen /
Aber ich bin ehrlich gesagt erstickt vor Gefühlen und muss meine Tränen zurückhalten /
Während ich die Atmosphäre aufnehme, „Ich will umkehren, ich habe Angst!“
Dann berührt eine Hand meine Schulter, um meine Nerven zu beruhigen /
Und etwas Seltsames geschieht, weil ich die Worte meines Vaters hörte /
Also wurde ich verstört... als er ausdrückte, was er nie gesagt hat /
Was mich am meisten störte, ist, dass ich mich erinnerte... er ist tot /
Ich habe das Schicksal manifestiert. Das Beste und Schlimmste der Welten ist wahr geworden /
Während ich lebendig begraben werde, hallen in meinem Hinterkopf seine Worte wider:
„Ich liebe dich.“