Текст и перевод песни Sage Francis - Crumble

Crumble

They'VE said it every year but this times it seems like
The end is near and i'm in line to see the light
How far does this black tunnel go
I got a car but the gas is running low
And as long as i've known the bumps and creeks of this house
It's starting to make the types of sounds that only comes from people's mouths
You cant tell me it's still settling
Built on an indian burial ground killing everything
The childhood scar on my chin is back again
That old jump over my own leg dance move has to end
I've seen better days in my night terrors
I was a bike messenger without a bike and i would write letters
Ask directions TO YOUR whereabouts
Before the slow walk the rest of the show-offs were pealing out
To many hares only one TORTOISE
Thats why I left this city, toO fast paced for this HO-HUM TOURIST
By the time i developed the pictures
They're as blurry as my memory of constant life fixtures
If distance is a girl's best friend
Tell them bitches in the rough who think that love comes with DIAMONDS
Slave labor, you made me work for what I couldnt have
Diamonds cut, BUT coal burns and nothing lasts forever
Wonder why I bothered saving any of your letters, they're just aged paper
Crumble
Slave labour, you made me work for what I couldnt have
Diamonds cut, but coal burns and nothing lasts
Wonder why I saved your urn of ashes

I've got an insecurity box for your mail
Tracing the name on the return adress as if it was made of braille
Pretended it was your finger but careful to not break a nail
The one that sealed the coffin shut. When it opened caused a paper trail
But since then I buried your dead sea scrolls
And emptied my head of these old trivial memories that i seem to hold
Now you're a foot note with cement shoes
In case you wonder what that sinking feeling has been ever since I left you

S'effondrer

On l'a dit chaque année, mais cette fois, ça ressemble à
La fin est proche et je suis dans la file pour voir la lumière
Jusqu'où va ce tunnel noir ?
J'ai une voiture, mais l'essence est presque à sec
Et aussi longtemps que j'ai connu les bosses et les grincements de cette maison
Elle commence à faire des bruits qui ne viennent que de la bouche des gens
Tu ne peux pas me dire que ça se tasse encore
Construite sur un terrain de sépulture indien, tuant tout
La cicatrice d'enfance sur mon menton est de retour
Ce vieux pas de danse où je sautais par-dessus ma propre jambe doit prendre fin
J'ai vu des jours meilleurs dans mes cauchemars
J'étais un livreur à vélo sans vélo et j'écrivais des lettres
Demandais des directions POUR TES coordonnées
Avant la marche lente, le reste des fanfarons étaient en train de pédaler à fond
Trop de lièvres, une seule TORTUE
C'est pourquoi j'ai quitté cette ville, trop rapide pour ce TOURISTE HO-HUM
Au moment où j'ai développé les photos
Elles sont aussi floues que mon souvenir des objets fixes de la vie
Si la distance est la meilleure amie d'une fille
Dis-le aux salopes dans la rue qui pensent que l'amour vient avec des DIAMANTS
Travail forcé, tu m'as fait travailler pour ce que je n'aurais pas pu avoir
Les diamants coupent, MAIS le charbon brûle et rien ne dure éternellement
Je me demande pourquoi j'ai pris la peine de garder une seule de tes lettres, ce ne sont que du papier vieilli
S'effondrer
Travail forcé, tu m'as fait travailler pour ce que je n'aurais pas pu avoir
Les diamants coupent, mais le charbon brûle et rien ne dure
Je me demande pourquoi j'ai gardé ton urne de cendres

J'ai une boîte d'insécurité pour ton courrier
Je trace le nom sur l'adresse de retour comme si c'était en braille
Je faisais semblant que c'était ton doigt, mais j'ai fait attention à ne pas casser un ongle
Celui qui a scellé le cercueil. Quand il s'est ouvert, ça a laissé une trace de papier
Mais depuis, j'ai enterré tes rouleaux de la mer Morte
Et j'ai vidé ma tête de ces vieux souvenirs insignifiants que je semble garder
Maintenant, tu es une note de bas de page avec des chaussures en ciment
Au cas où tu te demanderais ce que ce sentiment de naufrage a été depuis que je t'ai quittée