Different - Sage Francis перевод на немецкий

Different

"Nothing at last is sacred. Oh how the great have fallen
What have I done to myself? It's been way too long!"

We need to reacquaint. Things are different now, I ain't the same man I was
Hi, how are you doing? I'm new and improved with even less to lose
A collector's edition version of a virgin drink ordering cocktail teller
Gone way wrong... to the point of no rerun

Over the edge and burned out before I even got my shine
Holding my head in pure doubt
Out of insight. Out of mindful things to shout or rhyme about

Yeah, I know I was supposed to change the world and all
But it looks like the world got to me first
If you can't beat em, join 'em.
Then hurt the team by beating yourself

I'm different... in a different way
The only thing that stays the same is change
While people claim their states, I state my claims
Sage Francis made a name for himself
For the record my mother calls me Paul
Which was my father's middle name, but Ray
Stepped in and raised me
It's crazy, but this is a game I play

Called "Shut the fuck uuuuuuup!"

Don't bother calling me at all because I'm not answering
Is that a voice-mail-bomb-threat or a broken promise I'm mishandling?
Gambling away my money issues, somebody owes me big bucks
My career depends on explosive vacuums sucking me in and blowing me up

Poetry struck a nerve in the listenership
Spoken word then got 'em all interested
Now I don't have to serve ice cream to little kids
I serve emcees who think they're rippin' it
And poets who think they're somehow significant
Meanwhile both are loud and ignorant
And don't know how to speak to a crowd in an intimate environment

I am different. In a different way
The only thing that stays the same is change
While people claim their states, I state my claims
I'm a quiet natured player who outwardly hates the game
I shake what I got, which is a jingly pocket
I do my mini-market research and make noise for myself when I walk quick

I talk with authority while I question it
When I ask, "Who am I?" I'm left guessing
But if you're a poor man's version of ANYTHING
It is your self-perception

Growing up in a microscopic town prepared me well for this petrii dish
Where talk is invisible to the eye and they hate the guy they're speaking with
I'm a real vegetarian: No chicken... not even fish
I'm a real underground rapper
My tape quality sucks, my records are warped and my CD skips

Lady Luck is a greedy bitch with itchy palms and a case of the gimmes
I've got an outtie if she's got an inny, I'll clean her pipes and then sweep her chimney
The beat that's in me is polyrhythmic. You're only 60 heart beats per minute
A human second-hand-me-down-to-earth-guy who will thriftshop-lift his hiphop

I may be getting too big for my britches
But I paid my dues when the cost was climbing
If I burn too many bridges I'll never get off of this awful island
As long as I've been rhyming, they only started listening
Because for a while they didn't like how
I wouldn't smoke the pot that I was pissin' in

Plus I had no dead homies to pour out the liquor I don't drink
You can flash your shiny objects in front of my eyes and I won't blink
I am different so different. I am different so different {x3}

Different like a platypus analytical analyst
By the end of this record ill make sure all of yall
Know who sage francis is.

Anders

"Nichts ist am Ende heilig. Oh, wie die Großen gefallen sind
Was habe ich mir angetan? Es ist viel zu lange her!"

Wir müssen uns neu kennenlernen. Die Dinge sind jetzt anders, ich bin nicht mehr derselbe Mann, der ich war
Hi, wie geht es dir? Ich bin neu und verbessert, mit noch weniger zu verlieren
Eine Sammleredition-Version eines Cocktail-Erzählers, der alkoholfreie Drinks bestellt
Völlig schiefgegangen... bis zum Punkt ohne Wiederholung

Über dem Limit und ausgebrannt, bevor ich überhaupt meinen Glanz bekam
Meinen Kopf in reinem Zweifel haltend
Ohne Einsicht. Ohne achtsame Dinge, über die man schreien oder reimen könnte

Ja, ich weiß, ich sollte die Welt verändern und so
Aber es sieht so aus, als hätte die Welt mich zuerst erwischt
Wenn du sie nicht schlagen kannst, schließ dich ihnen an.
Dann schade dem Team, indem du dich selbst fertig machst

Ich bin anders... auf eine andere Art
Das Einzige, was gleich bleibt, ist Veränderung
Während Leute ihre Staaten beanspruchen, mache ich meine Ansprüche geltend
Sage Francis hat sich einen Namen gemacht
Zur Info, meine Mutter nennt mich Paul
Was der zweite Vorname meines Vaters war, aber Ray
Sprang ein und zog mich auf
Es ist verrückt, aber das ist ein Spiel, das ich spiele

Genannt "Halt die verdammte Schnauuuuuuuze!"

Mach dir gar nicht erst die Mühe anzurufen, denn ich gehe nicht ran
Ist das eine Voicemail-Bombendrohung oder ein gebrochenes Versprechen, das ich falsch handhabe?
Meine Geldprobleme verspielend, jemand schuldet mir viel Geld
Meine Karriere hängt von explosiven Vakuen ab, die mich einsaugen und in die Luft jagen

Poesie traf einen Nerv bei der Hörerschaft
Spoken Word hat sie dann alle interessiert gemacht
Jetzt muss ich keinen kleinen Kindern mehr Eis servieren
Ich 'bediene' Emcees, die denken, sie reißen was
Und Poeten, die denken, sie wären irgendwie bedeutend
Währenddessen sind beide laut und ignorant
Und wissen nicht, wie man in einer intimen Umgebung zu einer Menge spricht

Ich bin anders. Auf eine andere Art
Das Einzige, was gleich bleibt, ist Veränderung
Während Leute ihre Staaten beanspruchen, mache ich meine Ansprüche geltend
Ich bin ein ruhiger Spieler, der das Spiel nach außen hin hasst
Ich schüttle, was ich habe, nämlich eine klimpernde Tasche
Ich mache meine Mini-Marktforschung und mache Lärm für mich selbst, wenn ich schnell gehe

Ich spreche mit Autorität, während ich sie hinterfrage
Wenn ich frage: "Wer bin ich?", bleibe ich ratend zurück
Aber wenn du die Billigversion von IRGENDETWAS bist
Dann ist es deine Selbstwahrnehmung

In einer mikroskopisch kleinen Stadt aufzuwachsen, hat mich gut auf diese Petrischale vorbereitet
Wo Gerede für das Auge unsichtbar ist und sie den Kerl hassen, mit dem sie sprechen
Ich bin ein echter Vegetarier: Kein Hühnchen... nicht einmal Fisch
Ich bin ein echter Underground-Rapper
Meine Tape-Qualität ist scheiße, meine Platten sind verzogen und meine CD springt

Fortuna ist eine gierige Schlampe mit juckenden Händen und einem Fall von 'Gib-mir'
Ich habe einen 'Outie', wenn sie einen 'Innie' hat, ich werde ihre Rohre reinigen und dann ihren Schornstein fegen
Der Beat in mir ist polyrhythmisch. Du hast nur 60 Herzschläge pro Minute
Ein menschlicher Second-Hand-Weitergereichter-Bodenständiger-Typ, der seinen HipHop im Secondhandladen klaut

Ich werde vielleicht zu groß für meine Hosen
Aber ich habe meinen Beitrag geleistet, als die Kosten stiegen
Wenn ich zu viele Brücken niederbrenne, komme ich nie von dieser schrecklichen Insel runter
So lange ich schon reime, haben sie erst angefangen zuzuhören
Weil sie eine Weile nicht mochten, wie
Ich nicht aus dem Pott rauchen wollte, in den ich pinkelte.

Außerdem hatte ich keine toten Kumpels, für die ich den Schnaps ausgießen konnte, den ich nicht trinke
Du kannst deine glänzenden Objekte vor meinen Augen aufblitzen lassen und ich werde nicht blinzeln
Ich bin anders, so anders. Ich bin anders, so anders {x3}

Anders wie ein Schnabeltier, analytischer Analyst
Am Ende dieser Platte werde ich sicherstellen, dass ihr alle
Wissen, wer Sage Francis ist.