Текст и перевод песни Sage Francis - Embarrassed

Embarrassed

Look at me for a second
No, seriously, look at me
Honestly, ask yourself this
Lookin' at me, do you really think that there is any way possible for you to embarrass me?
Look at me! Do you really think I care what you think?
Do you really think I care what you say?
Look at me!
I'm embarrased by my past actions and even more ashamed
Of my present thoughts and future endeavors to clear my name (x2)
I'm embarrassed, I'm embarrassing, I'm an embarrassment, and it's all addin' up (x2)
I'm so preoccupied with self indulgency to see
What you provided me, I fully appreciate your offerings
And the awful things in life are lessened
By lessons of self-acceptance
And I regret keeping a distance
For future reference over bridges are preventable, I know the traps
Humanity as a whole will collapse, now close the gaps
We dwell on what we share, and what separates us
We're all different, but what makes us a unit?
Music is a universal language; so is anguish, pain, and torment
Balance of emotions, it shows a happiness upon us
No more pickin' sides, one without the other is impossible
(Uhh, forgot what I was supposed to say)
They call it bi-polar, unstable conditions, they got me lookin' over my shoulder
The book that I wrote ya', was meant to move the time slower
But it was spent cookin' my mind's motor, now I'm older
Yeah, it was in the cards that I'm to be forever haunted
Hip hop is slowly but surely becoming the Big Brother I never wanted
To hurt me, purely to mic
Still my head is astonished with Sonics and Stetics
Poetics and knowledge and polished rhetoric
Everything has its negative
Conscience consciously edit
Constantly get rid of the rigorous repetitive movements
Been better than you since...
It's easier to talk to you about it than to do it
Here I am, center of the spotlight
They all drunk and smilin', waiting for their cockfight
"Time to entertain" says the clock of life
So I became the freaky kid I'm starin' at, even though you know it's not right
Embarrassment, it's in between insecurity and arrogance
I'm a machine with a clarity I can barely grip
So if I seem red in the face, it's not cause I feel out of place
And I can yell all day, all night, all day
And I still doubt that you would hear a word I say
And I can drive all night, all day, all night
But if you stay with me, you'll never get it right
I was never much for the self-driven skepticism
I was that cat that let distraction affect my vision
You were the kitten that was screaming to
Cover up the sound of landing or crashing, however it was going down
But it's goin' down and it's goin' fast
And I have no doubts about whether or not it's gonna last
Fill the glass, tilt your head backwards
Let it trickle through the throat to where you hide your giggles and your laughs
I'll wait to find the correct departure time
Shine my eyes to keep the lies from climbin' up inside my mind
Some belong to you, and some belong to me
But none of them can escape the contemplation necessary
You can't scare me, but you can keep it buried
Put your hands on the circle; try to steer me
And now that I sing all of my songs worth singing
I'm guessing that it's just a test to see how strong I can bring it

Embarrassé

Regarde-moi une seconde.
Non, sérieusement, regarde-moi.
Honnêtement, demande-toi ça.
En me regardant, penses-tu vraiment qu'il y ait un moyen pour toi de m'embarrasser ?
Regarde-moi ! Penses-tu vraiment que je me soucie de ce que tu penses ?
Penses-tu vraiment que je me soucie de ce que tu dis ?
Regarde-moi !
Je suis embarrassé par mes actions passées et encore plus honteux
De mes pensées présentes et de mes efforts futurs pour laver mon nom (x2)
Je suis embarrassé, je suis embarrassant, je suis une honte, et tout ça s'additionne (x2)
Je suis tellement préoccupé par mon auto-indulgence pour voir
Ce que tu m'as offert, j'apprécie pleinement tes offres
Et les choses horribles de la vie sont atténuées
Par des leçons d'acceptation de soi
Et je regrette de garder mes distances
Pour référence future, les ponts sont évitables, je connais les pièges
L'humanité dans son ensemble va s'effondrer, maintenant comble les lacunes
Nous nous attardons sur ce que nous partageons et ce qui nous sépare
Nous sommes tous différents, mais qu'est-ce qui fait de nous une unité ?
La musique est un langage universel ; tout comme l'angoisse, la douleur et le tourment
L'équilibre des émotions, il montre un bonheur sur nous
Plus de camps à choisir, l'un sans l'autre est impossible
(Uhh, j'ai oublié ce que je devais dire)
Ils appellent ça bipolaire, des conditions instables, ils me font regarder par-dessus mon épaule
Le livre que je t'ai écrit était censé ralentir le temps
Mais il a été passé à faire cuire le moteur de mon esprit, maintenant je suis plus vieux
Oui, c'était dans les cartes que je sois hanté à jamais
Le hip-hop est lentement mais sûrement en train de devenir le Grand Frère que je n'ai jamais voulu
Pour me faire du mal, uniquement pour le micro
Mon esprit est encore étonné par Sonics et Stetics
Poétique et connaissance et rhétorique raffinée
Tout a son négatif
La conscience s'édite consciemment
Se débarrasser constamment des mouvements répétitifs rigoureux
Être meilleur que toi depuis...
C'est plus facile de t'en parler que de le faire
Me voilà, au centre de la lumière
Ils sont tous ivres et souriants, attendant leur combat de coqs
"Il est temps de divertir" dit l'horloge de la vie
Alors je suis devenu le gamin bizarre que je regarde, même si tu sais que ce n'est pas bien
L'embarras, c'est entre l'insécurité et l'arrogance
Je suis une machine avec une clarté que je peux à peine saisir
Alors si j'ai l'air rouge, ce n'est pas parce que je me sens pas à ma place
Et je peux crier toute la journée, toute la nuit, toute la journée
Et je doute encore que tu entendes un mot de ce que je dis
Et je peux conduire toute la nuit, toute la journée, toute la nuit
Mais si tu restes avec moi, tu ne comprendras jamais
Je n'ai jamais été du genre à me laisser aller au scepticisme
J'étais ce chat qui laissait la distraction affecter ma vision
Tu étais le chaton qui hurlait pour
Couvrir le bruit de l'atterrissage ou du crash, quelle que soit la façon dont ça se passait
Mais ça se passe et ça va vite
Et je n'ai aucun doute sur le fait que ça va durer ou non
Remplis le verre, penche la tête en arrière
Laisse-le couler dans la gorge jusqu'à l'endroit où tu caches tes rires et tes éclats de rire
J'attendrai de trouver le bon moment pour partir
Faire briller mes yeux pour empêcher les mensonges de grimper dans mon esprit
Certains t'appartiennent, et d'autres m'appartiennent
Mais aucun d'eux ne peut échapper à la contemplation nécessaire
Tu ne peux pas me faire peur, mais tu peux le garder enfoui
Mets tes mains sur le cercle ; essaie de me diriger
Et maintenant que je chante toutes mes chansons qui valent la peine d'être chantées
Je suppose que c'est juste un test pour voir à quel point je peux le faire entendre