Текст и перевод песни Sage Francis - Escape Artist

Escape Artist

(When I first got in to magic, yeah.)

When I first got into magic, it was an underground phenomenon
Now everybody's like pick a card, any card
If I shot my full load with the first hand I played
I'd be a monkey in a box hangin' with the David Blaines
I be swimmin' with the sharks, mouths full of razor blades
But I'm not, I got out of that game

Escape Artist

I talk 'til I'm red in my face with strain polyps
I'll rock 'til I'm out of my range then raise octaves
I play through the pain and remain conscience
Refraining from commenting on the lame compliments
And the petty criticisms from those who ain't accomplished
Even one fifths of some of this shit I made progress with
I'm leaving naysayers stumped like rain forests
After years of pullin' rabit ears out my pants pockets
I'm not revealin' any tricks of the trade
It's just there ain't no magic in the breakdown baby

In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em a look
None of 'em gave it a glimpse and I guess that I'm sitting in the middle of an unread book
Letters are falling apart
But the sentences descend on their own and the wording is permanent
Never been missed
I've just been mis-
Worded and mis-
Interpreted, it's
Funny how serving a sentence of solitary confinement
Results in the death sentences filling my running assignment
I'm just wondering where my time went, it pulled a disappearing act
And every single assistant I ever had got sawed in half

You See I never payed attention
But I can't afford to laugh
'Cause I'm lookin' for my break in an autograph for my CAST
But I'm short on staff so all I ask is volunteers in the crowd
Show a little bit of audience participation now

When I say hip (what do I say?)
You, you say shut the fuck up we ain't sayin shit!
And I'll respect it
Check it,
In a flair for the dramatic exit
A fashionable entrance
Late to my own arraignment (Oh!)
The self-destructive things that I do for entertainment
My folks gave me this already broken heart as my pallet
While I was out honing my craft you was disowning your talent
That's why you still live at home
And I bought this house off my parents
I'm getting ahead of myself
(Gettin ahead of myself)
I see the hair on my back
(See the hair on my back)
I'm on the road reading Kerouac
It's poems versus better raps
I think to myself
What's worth remembering
Versus defending the size of my manhood or confessional canned goods

In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em a look
None of 'em gave it a glimpse and I guess that I'm sitting in the middle of an unread book
Letters are falling apart
But the sentences descend on their own and the wording is permanent
Never been missed
I've just been mis-
Worded and mis-
Interpreted, it's
Funny how serving a sentence of solitary confinement
Results in the death sentences filling my running assignment
But none of this is getting told in confidence
I spin confidential records just to hold the listeners attention

I'm a veteran of spacial relationships
I clip ya wings to fit you in head shrinking magician
Shape-shifting reptilian turned body contortionist
Orphanages started offering torches to abortion clinics
I lost acquaintances
And a morgue of lady friends
I gender bent the heaven sent angelic devil boy with God's androgynous
I'm lookin' marvelous but looks can kill
And I'm unsure about my sexual orientations still
Put me in a special kind of case that only breaks if
You hit it with a bouquet of flowers and baby breath arrangement
The vault is vacant
They're all looking for fault or blame
I called my agent
The moment that I caught the train
I let him know, I'm going nowhere, he's invited
If he leaves tonight then he just might help me find it
But this is my burden to bare, not his
And I'm a psychic without a sidekick
Holding the future hostage
A loose cannon standing on the roof top with
A new respect and understanding of bartenders and locksmiths
They call me daredevil but I'm not precise enough
Unprofessional on an amateur level, I love my life too much

Escape Artist (x 5)

I'm in two places at once

Escape Artist

I ain't slept in months

Escape Artist

I'm just trying to get away
Ain't no magic in the breakdown baby

(Ain't no magic in the breakdown baby
No magic in the break
Ain't no magic in the breakdown ba-by

Escape Artist)

(Continues in background)

Sage Francis:

(Pussies, you're scared to shoot me in the heart!
You know it's too big, uhh!
Fuck, I gotta bulletproof heart, hit me baby.
I'll never fall in love with you, ever!
If you got (heart?) so I do! Bitch!)

Slug:

Make some noise for Sage Francis ya'll!

Artiste de l'évasion

(Quand j'ai commencé la magie, ouais.)

Quand j'ai commencé la magie, c'était un phénomène underground
Maintenant tout le monde est comme, choisis une carte, n'importe laquelle
Si je jouais tous mes atouts dès le départ
Je serais un singe en boîte à traîner avec les David Blaine
Je nagerais avec les requins, la bouche pleine de lames de rasoir
Mais je ne le suis pas, je me suis sorti de ce jeu

Artiste de l'évasion

Je parle jusqu'à ce que je sois rouge de rage, les cordes vocales en feu
Je vais rocker jusqu'à ce que je sois à bout de souffle, puis je monterai d'une octave
Je joue malgré la douleur et je reste conscient
M'abstenant de commenter les compliments bidons
Et les critiques mesquines de ceux qui n'ont rien accompli
Même pas un cinquième de la merde avec laquelle j'ai progressé
Je laisse les défaitistes bouche bée comme des forêts tropicales
Après des années à sortir des oreilles de lapin de mes poches de pantalon
Je ne révèle aucun tour de magie
C'est juste qu'il n'y a pas de magie dans la rupture, bébé

Pour essayer de leur faire voir ce que j'ai trouvé dans ma vie, j'ai décidé de leur jeter un coup d'œil
Aucun d'entre eux n'y a prêté attention et je suppose que je suis assis au milieu d'un livre jamais lu
Les lettres se défont
Mais les phrases descendent d'elles-mêmes et les mots sont permanents
Jamais manqué
J'ai juste été mal
Formulé et mal
Interprété, c'est
Drôle comment purger une peine d'isolement cellulaire
Se traduit par des condamnations à mort qui remplissent ma liste de choses à faire
Je me demande juste où est passé mon temps, il a disparu comme par magie
Et tous les assistants que j'ai eus ont été coupés en deux

Tu vois, je n'ai jamais fait attention
Mais je ne peux pas me permettre de rire
Parce que je cherche ma chance dans un autographe pour mon casting
Mais je suis à court de personnel, alors tout ce que je demande, ce sont des volontaires dans la foule
Montrez un peu de participation du public maintenant

Quand je dis hip (qu'est-ce que je dis?)
Toi, tu dis ferme ta gueule on ne dit rien!
Et je respecterai ça
Écoute,
Dans un élan d'évasion spectaculaire
Une entrée remarquée
En retard à ma propre comparution (Oh!)
Les choses autodestructrices que je fais pour divertir
Mes parents m'ont donné ce cœur déjà brisé comme palette
Pendant que j'étais en train de perfectionner mon art, tu étais en train de renier ton talent
C'est pourquoi tu vis toujours à la maison
Et j'ai acheté cette maison à mes parents
Je prends de l'avance sur moi-même
(Prendre de l'avance sur moi-même)
Je vois les poils de mon dos se dresser
(Voir les poils de mon dos se dresser)
Je suis sur la route en train de lire Kerouac
Ce sont des poèmes contre de meilleurs raps
Je me dis
Ce qui vaut la peine d'être mémorisé
Contre le fait de défendre la taille de ma virilité ou des produits en conserve confessionnels

Pour essayer de leur faire voir ce que j'ai trouvé dans ma vie, j'ai décidé de leur jeter un coup d'œil
Aucun d'entre eux n'y a prêté attention et je suppose que je suis assis au milieu d'un livre jamais lu
Les lettres se défont
Mais les phrases descendent d'elles-mêmes et les mots sont permanents
Jamais manqué
J'ai juste été mal
Formulé et mal
Interprété, c'est
Drôle comment purger une peine d'isolement cellulaire
Se traduit par des condamnations à mort qui remplissent ma liste de choses à faire
Mais rien de tout cela n'est dit en confidence
Je passe des disques confidentiels juste pour retenir l'attention des auditeurs

Je suis un vétéran des relations spatiales
Je te coupe les ailes pour te faire entrer dans le magicien réducteur de têtes
Reptile métamorphe transformé en contorsionniste
Les orphelinats ont commencé à offrir des torches aux cliniques d'avortement
J'ai perdu des connaissances
Et une morgue d'amies
J'ai transformé le genre du diable angélique envoyé du ciel avec l'androgyne de Dieu
J'ai l'air merveilleuse mais les apparences peuvent tuer
Et je ne suis toujours pas sûr de mes orientations sexuelles
Mettez-moi dans un genre d'étui spécial qui ne se brise que si
Tu le frappes avec un bouquet de fleurs et un arrangement de gypsophile
Le coffre-fort est vide
Ils cherchent tous une faute ou un coupable
J'ai appelé mon agent
Au moment où j'ai pris le train
Je lui ai fait savoir que je n'allais nulle part, qu'il était invité
S'il part ce soir, il pourrait m'aider à le trouver
Mais c'est mon fardeau à porter, pas le sien
Et je suis un médium sans acolyte
Tenant l'avenir en otage
Un canon incontrôlable debout sur le toit avec
Un nouveau respect et une nouvelle compréhension des barmans et des serruriers
Ils m'appellent casse-cou mais je ne suis pas assez précis
Non professionnel à un niveau amateur, j'aime trop la vie

Artiste de l'évasion (x 5)

Je suis à deux endroits à la fois

Artiste de l'évasion

Je n'ai pas dormi depuis des mois

Artiste de l'évasion

J'essaie juste de m'échapper
Il n'y a pas de magie dans la rupture, bébé

(Il n'y a pas de magie dans la rupture, bébé
Pas de magie dans la rupture
Il n'y a pas de magie dans la rupture, bébé

Artiste de l'évasion)

(Continue en arrière-plan)

Sage Francis:

(Connards, vous avez peur de me tirer dans le cœur!
Vous savez qu'il est trop gros, uhh!
Merde, j'ai un cœur pare-balles, vas-y bébé.
Je ne tomberai jamais amoureux de toi, jamais!
Si tu as (du cœur?) alors moi aussi! Salope!)

Slug:

Faites du bruit pour Sage Francis!