Hopeless - Sage Francis перевод на немецкий

Hopeless

I played connect the dots with your beauty marks
And I ended up with picture perfect sheet music
I read your musical notes with a composer's eyes
And heard our song for the first time
My spine is still tingling, mental images of your fine tune
Is what I've been nodding my head to lately
Every now and then you can catch me humming
Your nudity under my heavy breath
I heavily suggest you resurrect
Your ancient neglected dust collector
If you distrust the distance in my seldom plucked heart strings
Sit stripped before your full length
Perform your reflection backwards
Maybe then you will understand the rhythm in my movement
Listen when the news is sent
Extend when the rules are bent
I'll be waiting to take your leave
Make me a victim of your two step
Make me an apprentice of your body parts
Teach me to dance to your beauty marks
I'm stepping on toes here and I don't care
It's hopeless, it's hopeless
It's hopelessness holding this openess to blow a kiss
So close your lips but don't get pissed
And throw a fist at this vocalist
I'm not emotionless, in fact I broke my wrist
When I wrote the list of all those I miss
This is my poker face, Mister Feel Nothing

Hoffnungslos

Ich spielte "Verbinde die Punkte" mit deinen Schönheitsflecken
Und am Ende erhielt ich perfekte Notenblätter
Ich las deine musikalischen Noten mit den Augen eines Komponisten
Und hörte unser Lied zum ersten Mal
Mein Rückgrat kribbelt immer noch, mentale Bilder deiner feinen Melodie
Sind das, wozu ich in letzter Zeit mit dem Kopf genickt habe
Ab und zu kannst du mich summen hören
Deine Nacktheit unter meinem schweren Atem
Ich schlage dir dringend vor, wiederzubeleben
Deinen alten, vernachlässigten Staubfänger
Wenn du der Distanz in meinen selten gezupften Herzenssaiten misstraust
Setz dich nackt vor deinen Ganzkörperspiegel
Führe dein Spiegelbild rückwärts auf
Vielleicht wirst du dann den Rhythmus in meiner Bewegung verstehen
Höre zu, wenn die Nachricht gesendet wird
Dehne dich, wenn die Regeln gebogen werden
Ich werde warten, um deinen Abschied zu nehmen
Mach mich zum Opfer deines Two-Step
Mach mich zum Lehrling deiner Körperteile
Lehre mich, zu deinen Schönheitsflecken zu tanzen
Ich trete hier auf Zehen und es ist mir egal
Es ist hoffnungslos, es ist hoffnungslos
Es ist Hoffnungslosigkeit, die diese Offenheit hält, einen Luftkuss zu werfen
Also schließe deine Lippen, aber sei nicht sauer
Und wirf keine Faust auf diesen Sänger
Ich bin nicht emotionslos, tatsächlich habe ich mir das Handgelenk gebrochen
Als ich die Liste all derer schrieb, die ich vermisse
Das ist mein Pokerface, Mister Fühl-Nichts