Текст и перевод песни Sage Francis - Hopeless

Hopeless

I played connect the dots with your beauty marks
And I ended up with picture perfect sheet music
I read your musical notes with a composer's eyes
And heard our song for the first time
My spine is still tingling, mental images of your fine tune
Is what I've been nodding my head to lately
Every now and then you can catch me humming
Your nudity under my heavy breath
I heavily suggest you resurrect
Your ancient neglected dust collector
If you distrust the distance in my seldom plucked heart strings
Sit stripped before your full length
Perform your reflection backwards
Maybe then you will understand the rhythm in my movement
Listen when the news is sent
Extend when the rules are bent
I'll be waiting to take your leave
Make me a victim of your two step
Make me an apprentice of your body parts
Teach me to dance to your beauty marks
I'm stepping on toes here and I don't care
It's hopeless, it's hopeless
It's hopelessness holding this openess to blow a kiss
So close your lips but don't get pissed
And throw a fist at this vocalist
I'm not emotionless, in fact I broke my wrist
When I wrote the list of all those I miss
This is my poker face, Mister Feel Nothing

Безнадежно

Я соединил точки твоих родинок,
И получилась идеальная нотная запись.
Я прочитал твои музыкальные ноты глазами композитора
И впервые услышал нашу песню.
Мой позвоночник все еще покалывает, мысленные образы твоей прекрасной мелодии
— вот что заставляет меня кивать головой в последнее время.
Время от времени ты можешь услышать, как я напеваю
Твою наготу под моим тяжелым дыханием.
Я настоятельно рекомендую тебе воскресить
Твой древний, забытый сборник пыли.
Если ты не доверяешь расстоянию в моих редко перебираемых струнах сердца,
Сядь обнаженной перед своим отражением в полный рост.
Проделай свои движения в обратном порядке.
Может быть, тогда ты поймешь ритм моих движений.
Слушай, когда новости отправлены.
Поддавайся, когда правила нарушены.
Я буду ждать твоего ухода.
Сделай меня жертвой твоих двух шагов.
Сделай меня учеником частей твоего тела.
Научи меня танцевать под музыку твоих родинок.
Я наступаю на чужие ноги, и мне все равно.
Это безнадежно, это безнадежно.
Это безнадежность — держать эту открытость, чтобы послать воздушный поцелуй.
Так что сомкни губы, но не злись
И не маши кулаком перед этим вокалистом.
Я не бесчувственный, на самом деле я сломал запястье,
Когда писал список всех тех, по кому я скучаю.
Это мое покерное лицо, Мистер Бесчувственный.