Текст и перевод песни Sage Francis - Jah Didn't Kill Johnny

Jah Didn't Kill Johnny

Yeah. Holler at ya boy
Holler at your boy. Do shit
Do remember, Holler at your boy
Go back, a few weeks on this one. Go way way back
This life aint for everyone,
But for some of us. Yeah. Life is easy
This song right here, going out a childhood mentor of mine, father John.
Holler.
Touched me as a kid, i want you to know, still feeling you.
Life is easy
Jah didn't kill Johnny
He had a date with death
It was a slow train coming
And we've all got a train to catch
But Lord, take your filthy claws off the rest of my freinds.
That is, of course, if they ain't already dead.
I make no demands. I just make amends.
I make my bed and I'm a lie in it
But before I die... please... don't take anymore of my friends.
Please don't take anymore of my friends. Life is easy.
The smoke didn't kill Johnny. The drink didn't kill Johnny.
The junk didn't kill Johnny. And the women didn't kill Johnny.
Was it the road? I don't know. Was it rock and roll? I don't think so.
But God, God, God, God, God... would never... kill... Johnny Cash
He had a train to catch.
He had a date with death
And we've all got a train to catch.
Life is easy. Holler at ya boy. Life is easy.

Jah n'a pas tué Johnny

Ouais. Crié à ton mec
Crié à ton mec. Fais des trucs
N'oublie pas, Crié à ton mec
Retourne en arrière, quelques semaines sur celle-là. Retourne très très loin
Cette vie n'est pas pour tout le monde,
Mais pour certains d'entre nous. Ouais. La vie est facile
Cette chanson ici, je la dédie à un mentor de mon enfance, le père John.
Crié.
Il m'a touché quand j'étais enfant, je veux que tu saches, je le sens toujours.
La vie est facile
Jah n'a pas tué Johnny
Il avait un rendez-vous avec la mort
C'était un train lent qui arrivait
Et nous avons tous un train à prendre
Mais Seigneur, enlève tes griffes sales du reste de mes amis.
C'est-à-dire, bien sûr, s'ils ne sont pas déjà morts.
Je ne fais pas de demandes. Je fais juste amende honorable.
Je fais mon lit et je me couche dedans
Mais avant de mourir... s'il te plaît... ne prends plus aucun de mes amis.
S'il te plaît, ne prends plus aucun de mes amis. La vie est facile.
La fumée n'a pas tué Johnny. La boisson n'a pas tué Johnny.
Le poison n'a pas tué Johnny. Et les femmes n'ont pas tué Johnny.
Est-ce que c'était la route ? Je ne sais pas. Est-ce que c'était le rock and roll ? Je ne pense pas.
Mais Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu... ne tuerait jamais... Johnny Cash
Il avait un train à prendre.
Il avait un rendez-vous avec la mort
Et nous avons tous un train à prendre.
La vie est facile. Crié à ton mec. La vie est facile.