Текст и перевод песни Sage Francis - Lie Detector Test

Lie Detector Test

Got a caveman banging on my back door
Got a hang man hanging on my front lawn
Got an old maid wasting away in the living room
Kids in the kitchen with their mouths full of silver spoons
Got a paper full of yellow journalism
A restraunt waiter selling me words of wisdom
The small town crier is chilling with the village idiots
The big city slickers are still busy building pyramids
Got a dimploma but no wall to hang it
Tags on the bathroom stall to make me famous
A job description that don't fit the bill
A fatal femme fatale dressed to kill
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?

(I wanna give a big special shout out to all the real people out there, keepin it real, because reality is worth maintaing, you know what I'm saying? keep it up)

In a world where these girl's got retro tattoos
And all I've got is a gut and velcro black shoes
And elbows that move in a way that makes space
I'm looking at you (stay awake, stay awake)
Natural face affected by the chemical leaks
Grammatical mistakes in every sentence I speak
It doesn't matter, I make enough sense to seem deep
Now look at me (go to sleep, go to sleep)

(You know I wanna give a shout out to my boy Reanimator, my man Chris doing his damn thing, keeping me company in this dark ass room, and to all my girls killing ants in the kitchen. Peace baby.)

I'm a poor man's version of a rich man
I've got a small van swerving through a big land
I've got a road map that's looking alot like a math test
A blocked phone number and a bunk home address
I've got a way out but I ain't trying to use it
Cuz I've got some ins and I'm a bet all my winnings
If it hurts me more than it hurts you, then I won't hurt you
I've got more sense than virtue
I've got a cerfew, it's 12 o'clock
After that I'll start trembling if I get fed hiphop
Cuz I'm a G to the r-e-m-l-i-n
If I wasn't then why would I say I am?
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?

Тест на детекторе лжи

У моей задней двери какой-то пещерный человек стучит,
На лужайке перед домом висит повешенный,
В гостиной старая дева чахнет,
Дети на кухне, рты полны серебряных ложек,
Газета полна желтой прессы,
Официант в ресторане продает мне слова мудрости,
Городской глашатай тусуется с деревенскими дурачками,
Городские пройдохи все еще заняты строительством пирамид,
Есть диплом, но некуда его повесить,
Надписи на стенке в туалете, чтобы сделать меня знаменитым,
Описание работы, которое не соответствует действительности,
Роковая женщина, одетая убивать,
Вытащи меня из этого теста на детекторе лжи,
Мои зрачки вдыхают и выдыхают,
Мое дыхание — это проверка микрофона: раз, два, что это такое?

(Хочу передать огромный привет всем настоящим людям, которые остаются настоящими, потому что реальность стоит того, чтобы ее поддерживать, понимаешь, о чем я? Продолжайте в том же духе.)

В мире, где у этих девчонок ретро-татуировки,
А у меня только живот и черные туфли на липучках,
И локти, которые двигаются так, что освобождают место,
Я смотрю на тебя (не спи, не спи),
Естественное лицо, затронутое химическими утечками,
Грамматические ошибки в каждом моем предложении,
Это не имеет значения, я говорю достаточно понятно, чтобы казаться глубоким,
Теперь посмотри на меня (засыпай, засыпай).

(Знаешь, я хочу передать привет моему корешу Реаниматору, моему чуваку Крису, который делает свое дело, составляет мне компанию в этой темной комнате, и всем моим девчонкам, которые убивают муравьев на кухне. Мир вам, детка.)

Я — версия богатого человека для бедняков,
У меня маленький фургон, петляющий по большой земле,
У меня дорожная карта, которая очень похожа на тест по математике,
Заблокированный номер телефона и липовый домашний адрес,
У меня есть выход, но я не пытаюсь им воспользоваться,
Потому что у меня есть кое-какие преимущества, и я ставлю все свои выигрыши,
Если мне будет больнее, чем тебе, то я не причиню тебе боль,
У меня больше здравого смысла, чем добродетели,
У меня есть комендантский час, 12 часов,
После этого я начну дрожать, если меня накормят хип-хопом,
Потому что я Г к р-е-м-л-и-н,
Если бы я им не был, зачем бы я говорил, что я им являюсь?
Вытащи меня из этого теста на детекторе лжи,
Мои зрачки вдыхают и выдыхают,
Мое дыхание — это проверка микрофона: раз, два, что это такое?