Message Sent - Sage Francis перевод на немецкий

Message Sent

I've got some letters inside of my drawer
That should have been stamped and delivered
One is addressed to my ex
It says I'm the type of kid who can't be lived with
One is addressed to my friends
It says I'm a mess so y'all can't visit
One is addressed to myself
But I don't know what personality or hand to give it

I'm a God damn misfit... mismatched, but never missed much
Mr Right-time-wrong-place with a long face until our lips touch
I don't miss the mistrust, its what got our messages mixed up
Before I rip up your letters let us see if I can tear you away from his clutch

This stuff's a whole other drawer
From a different dresser I'm not ready to address
I went to the west to get my mind off things and I'm already depressed
I give up. Get let down. Down play. Play games. Put on my game face
Face my pharmecudial needs and feed on my medicine, but I don't like the way it tastes

I go place to place without enough money to put a bed under me
So I share my sleeping space with rodents, insects, and dust bunnies
I laugh at the mess I've created for myself until it gets unfunny
But I'm content in the fact that they don't expect respect, sex, love, or trust from me

When I'm hungry I can taste it
I hide in the basement
Check up on me every now and then
Because my mood swings low... and I can feel myself going down again

Falling off is easy. Getting put on takes a bit of ass kissing
I'd rather listen to myself flop on the ground than hear the sound of a mattress spring
I rap and sing and talk and write and often type with 2 fingers
The "hunt and kill" method
I edit one third of a word per second

Your emails sit in my unsent box. If you're a girl that I miss
You'll eventually get my virtual good bye kiss
The rest are addressed to my friends and the subject line is "Just check this fine bitch"
And the one for myself is untitled but... its the same virus

My wrists get slit on your shoulder blades
When I lose my grip while I hold your face
Let it drip on your golden laced silver slip...
Spilling all over the place
I'd lay my jacket over the blood puddle when we'd go on dates
To prove that I'm a gentleman, peddling my bike at a slower pace

"The sum of the parts doesn't equal the whole," she states
Before my parents get home I'll take
Time to find the fragments of our relationship
And glue back together this broken vase.

Falling in love is easy. Falling out of love takes a bit of practice
I'm good at both without even owning a mattress
I never asked for a kiss without deserving one.
If you never saw me cry before
Wait for the next time I wake up on the wrong side of the floor

I've got some letters inside of my drawer
That should have been sent by now
Sealed in an envelope
One is addressed to my ex
And it says that I feel our friendship's a joke
One is addressed to my friend
And it says his ex-girlfriend's on coke
And one is addressed to myself on a personal note
Unopened... filled with endless quotes

Whenever I spoke, they'd close me in and bust my lip
Now I wear parenthesis on my temples, step to the podium and just think
Whenever lonely I shrink... hold myself... squeezing tight
Before I sprawl out on the hardwood floor and kiss myself to sleep at night

I have dreams of flight, but I'm not floating
The ground is approaching awfully quick
So I wake up screaming for you to catch me
That's what I start every day off with

I may talk shit, but there ain't much else to do in this prison cell
And lucky for me no one listens well... especially when I dis myself
I'll fly away on a pig when my living hell freezes over
And since I'm used to the cold I'll be able to rest my head on Jesus' shoulder

Explanations are in order for why these floor boards are always freezing
I guess it'll all make sense once we get older and reach the Age of Reason
Until then, I'll have no reason to sleep in. Not even on weekends
Unless we're together, because my will power will probably weaken

Deepen my appreciation for the current condition
Because I'm sick of always feeling like something is missing.

I slumber in one position. Crouched up an fetal like.
And the couch sucks cuz my feet are like... given no space to breathe
While I embrace my knees

So its off to the floor because I can't sleep anywhere else
That's where I write these letters to all of y'all but never send 'em
It's better to just keep to myself

Its better to just keep to myself

Its better to just keep to myself

Nachricht Verschickt

Ich habe einige Briefe in meiner Schublade
Die hätten frankiert und zugestellt werden sollen
Einer ist an meine Ex adressiert
Darin steht, ich bin der Typ Kind, mit dem man nicht leben kann
Einer ist an meine Freunde adressiert
Darin steht, ich bin ein Chaos, also könnt ihr mich nicht besuchen
Einer ist an mich selbst adressiert
Aber ich weiß nicht, welcher Persönlichkeit oder Hand ich ihn geben soll

Ich bin ein gottverdammter Außenseiter... unangepasst, aber habe nie viel verpasst
Herr Richtige-Zeit-falscher-Ort mit langem Gesicht, bis sich unsere Lippen berühren
Ich vermisse das Misstrauen nicht, es hat unsere Nachrichten durcheinandergebracht
Bevor ich deine Briefe zerreiße, lass uns sehen, ob ich dich aus seinem Griff reißen kann

Dieses Zeug ist eine ganz andere Schublade
Aus einer anderen Kommode, die ich noch nicht angehen will
Ich ging nach Westen, um auf andere Gedanken zu kommen, und bin schon deprimiert
Ich gebe auf. Werde enttäuscht. Spiele runter. Spiele Spielchen. Setze mein Pokerface auf
Stelle mich meinen pharmazeutischen Bedürfnissen und nähre mich von meiner Medizin, aber ich mag nicht, wie sie schmeckt

Ich ziehe von Ort zu Ort ohne genug Geld, um ein Bett unter mir zu haben
Also teile ich meinen Schlafplatz mit Nagetieren, Insekten und Wollmäusen
Ich lache über das Chaos, das ich für mich selbst geschaffen habe, bis es nicht mehr lustig ist
Aber ich bin zufrieden damit, dass sie von mir keinen Respekt, Sex, Liebe oder Vertrauen erwarten

Wenn ich hungrig bin, kann ich es schmecken
Ich verstecke mich im Keller
Schau ab und zu nach mir
Denn meine Stimmung sinkt tief... und ich spüre, wie ich wieder abrutsche

Abstürzen ist einfach. Bekannt zu werden erfordert ein bisschen Arschkriecherei
Ich höre lieber mich selbst auf den Boden klatschen als das Geräusch einer Matratzenfeder
Ich rappe und singe und rede und schreibe und tippe oft mit 2 Fingern
Die 'Suchen und Töten'-Methode
Ich bearbeite ein Drittel eines Wortes pro Sekunde

Deine E-Mails liegen in meinem Postausgang. Wenn du ein Mädchen bist, das ich vermisse
Wirst du irgendwann meinen virtuellen Abschiedskuss bekommen
Der Rest ist an meine Freunde adressiert und die Betreffzeile lautet 'Checkt mal diese geile Schnitte'
Und die für mich selbst ist ohne Titel, aber... es ist derselbe Virus

Meine Handgelenke werden an deinen Schulterblättern aufgeschlitzt
Wenn ich den Halt verliere, während ich dein Gesicht halte
Lass es auf dein goldbesetztes silbernes Unterkleid tropfen...
Überallhin verschüttend
Ich würde meine Jacke über die Blutlache legen, wenn wir auf Dates gingen
Um zu beweisen, dass ich ein Gentleman bin, mein Fahrrad langsamer tretend

'Die Summe der Teile ergibt nicht das Ganze', stellt sie fest
Bevor meine Eltern nach Hause kommen, nehme ich mir
Zeit, die Fragmente unserer Beziehung zu finden
Und diese zerbrochene Vase wieder zusammenzukleben.

Sich zu verlieben ist einfach. Sich zu entlieben erfordert ein bisschen Übung
Ich bin in beidem gut, ohne überhaupt eine Matratze zu besitzen
Ich habe nie um einen Kuss gebeten, ohne ihn verdient zu haben.
Wenn du mich noch nie zuvor hast weinen sehen
Warte auf das nächste Mal, wenn ich auf der falschen Seite des Bodens aufwache

Ich habe einige Briefe in meiner Schublade
Die längst hätten verschickt werden sollen
Versiegelt in einem Umschlag
Einer ist an meine Ex adressiert
Und darin steht, dass ich unsere Freundschaft für einen Witz halte
Einer ist an meinen Freund adressiert
Und darin steht, dass seine Ex-Freundin auf Koks ist
Und einer ist an mich selbst adressiert, als persönliche Notiz
Ungeöffnet... gefüllt mit endlosen Zitaten

Immer wenn ich sprach, schlossen sie mich ein und schlugen mir auf die Lippe
Jetzt trage ich Klammern an meinen Schläfen, trete ans Podium und denke nur nach
Immer wenn ich einsam bin, schrumpfe ich... halte mich selbst... drücke fest zu
Bevor ich mich auf dem Hartholzboden ausbreite und mich nachts selbst in den Schlaf küsse

Ich habe Träume vom Fliegen, aber ich schwebe nicht
Der Boden nähert sich furchtbar schnell
Also wache ich schreiend auf, damit du mich fängst
Damit beginne ich jeden Tag

Ich rede vielleicht Scheiße, aber es gibt nicht viel anderes in dieser Gefängniszelle zu tun
Und zum Glück für mich hört niemand gut zu... besonders wenn ich mich selbst disse
Ich fliege auf einem Schwein davon, wenn meine Hölle zufriert
Und da ich an die Kälte gewöhnt bin, werde ich meinen Kopf auf Jesu Schulter legen können

Erklärungen sind fällig, warum diese Dielen immer eiskalt sind
Ich schätze, es wird alles Sinn ergeben, wenn wir älter werden und das Zeitalter der Vernunft erreichen
Bis dahin werde ich keinen Grund haben auszuschlafen. Nicht einmal am Wochenende
Es sei denn, wir sind zusammen, denn meine Willenskraft wird wahrscheinlich schwächer werden

Vertiefe meine Wertschätzung für den aktuellen Zustand
Denn ich habe es satt, immer das Gefühl zu haben, dass etwas fehlt.

Ich schlummere in einer Position. Zusammengekauert wie ein Fötus.
Und die Couch ist scheiße, weil meine Füße quasi... keinen Platz zum Atmen bekommen
Während ich meine Knie umarme

Also geht's auf den Boden, weil ich nirgendwo anders schlafen kann
Dort schreibe ich diese Briefe an euch alle, aber verschicke sie nie
Es ist besser, einfach für mich zu bleiben

Es ist besser, einfach für mich zu bleiben

Es ist besser, einfach für mich zu bleiben