Текст и перевод песни Sage Francis - My Name Is Strange

My Name Is Strange

Rollin' on some lonesome highway, East of Omaha
You can listen to the engine? out as one long song
You can think about the woman
Or the whore you mongered the night before

(I'm really feelin' those lighters)

Sometimes you can hear 'em talk, other times you can't
All the same old cliches, "Is that Sage or Xaul Xan"
And you'll always feel outnumbered when you go to the Scribble Jam
Uh, ah, uh, uh, ah, uh, ah, uh

Say here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, I'm playing a star again
Here I go, My Name Is Strange

(This is the real motherfucking deal y'all, I'm really feelin' those lighters)

When you walk into the restaurant, shut out from the road
You can feel the eyes upon you, as you're shakin' off the cold
You pretend it doesn't bother you when they ask if they can download
Uh, ah, uh, uh, ah, uh, ah

Later in the evening, as you lie awake in bed
With the echo from the amplifiers ringin' in your head
You smoke the days last emcee, ridiculing what he said
Uh, ah, uh, uh, ah, uh, ah, uh

Say here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, I'm playing a star again
Here I go, My Name Is Strange

I said here I am, on the road again
Here I am, I'm up on the stage
And I say here I go, I'm playing a star again
Here I go, here I go

Peace, respect, we outa here

Mon nom est bizarre

Je roule sur une route déserte, à l'est d'Omaha
Tu peux écouter le bruit du moteur ? comme une longue chanson
Tu peux penser à la femme
Ou à la pute que tu as fréquentée la nuit précédente

(J'ai vraiment le sentiment que ces briquets)

Parfois tu peux les entendre parler, d'autres fois non
Les mêmes vieux clichés, "C'est Sage ou Xaul Xan"
Et tu te sentiras toujours en infériorité numérique quand tu iras au Scribble Jam
Uh, ah, uh, uh, ah, uh, ah, uh

Dis, me voilà, sur la route à nouveau
Me voilà, sur scène
Me voilà, je joue une star à nouveau
Me voilà, Mon nom est bizarre

(C'est le vrai truc de fou, les gars, j'ai vraiment le sentiment que ces briquets)

Quand tu entres dans le restaurant, coupé de la route
Tu peux sentir les regards sur toi, alors que tu te débarrasses du froid
Tu fais semblant que ça ne te dérange pas quand ils te demandent s'ils peuvent télécharger
Uh, ah, uh, uh, ah, uh, ah

Plus tard dans la soirée, alors que tu es allongé dans ton lit
Avec l'écho des amplificateurs qui résonne dans ta tête
Tu fumes la dernière cigarette du jour, ridiculisant ce qu'il a dit
Uh, ah, uh, uh, ah, uh, ah, uh

Dis, me voilà, sur la route à nouveau
Me voilà, sur scène
Me voilà, je joue une star à nouveau
Me voilà, Mon nom est bizarre

J'ai dit, me voilà, sur la route à nouveau
Me voilà, je suis sur scène
Et je dis, me voilà, je joue une star à nouveau
Me voilà, me voilà

La paix, le respect, on est partis d'ici