Polterzeitgeist - Sage Francis перевод на немецкий

Polterzeitgeist

Why you goin' around, trying to keep people outta hell?
I'm goin' around, trying to keep the hell outta people

Your evil sends chills through my bones
And it flows through the back roads of arteries
Genetic mammary fights technology
Administered by moral midgets
This picket sign's in my eyes, when they strike
You'll wanna talk business
Note to self: go for self, go for broke
No one else ever showed you the ropes or helped
And what are they supposed to do?
Of course they gotta rebuild every wall that you broke on through
Drugs wont get my thoughts running,
I need them to make thoughts stop coming
Last night I had dream I shot somone
When I awoke my hands were full of the fluid my heart's pumping
I went to get it tested,
The doctor was not so interested in analyzing the message
He had a pill, that if he issues out
He gets paid on the side, got a lifetime supply

(Hook)
Maybe he's the ghost, and maybe I'm the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I'm the ghost, and maybe he's the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes

Fell into a Venus fly trap with a nicotine eye-patch
Tired of the shift sipping Listerine night caps
Disguised her voice with the breath of a clean slate
Awake every morning to the death of my dream date
Selling sex to cheapskates with rusty blades
Fuck it, forget and call it layaway
Got an addiction to thin ice
The whisper of wind pipes
I'm mister insight,
The social costume's skin tight
Nah, I don't believe in you
And you don't believe that I'm leaving you
As you shrink away to nothing in my rear view
Too close to call,
Too far to be hearing you
Singing my melody I heard it subconsciously
You spoke in your sleep,
And it sounded like honesty
When you awoke you said it was not for me
I said "Oh, I know, obviously"
You're not my yo-yo so I cropped the photo
And I rocked this solo
Now you gots to go... go!

Maybe he's the ghost, and maybe I'm the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I'm the ghost, and maybe you're the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes

Maybe you're a ghost, and I'm the conduit
The kinda thread in every superficial compliment
The loose string in your moral fabric
Holding your logic, hopelessly romantic
And (moves sonic?)
Leaving notes for the next to come
Written in blood from the wound that they'll exit from
I don't compose rows or sonnets,
I just write like my life depends on it
Front like I'm agnostic, but I don't believe in you
You got a transparent nature that I'm seeing through
Somebody spiked the punch that you beat me to
Sometimes I'm not even sure it's even you

Maybe you're a ghost, and maybe I'm the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes

Polterzeitgeist

Warum läufst du herum und versuchst, Leute aus der Hölle fernzuhalten?
Ich laufe herum und versuche, die Hölle aus den Leuten herauszuhalten

Dein Böses jagt mir Schauer über die Knochen
Und es fließt durch die Nebenstraßen der Arterien
Genetische Brustdrüse bekämpft Technologie
Verabreicht von moralischen Zwergen
Dieses Protestschild ist in meinen Augen, wenn sie zuschlagen
Wirst du Geschäfte machen wollen
Notiz an mich: Mach dein eigenes Ding, geh aufs Ganze
Niemand sonst hat dir je gezeigt, wie es geht, oder geholfen
Und was sollen sie denn tun?
Natürlich müssen sie jede Mauer wieder aufbauen, die du durchbrochen hast
Drogen bringen meine Gedanken nicht in Gang,
Ich brauche sie, damit die Gedanken aufhören zu kommen
Letzte Nacht träumte ich, ich hätte jemanden erschossen
Als ich aufwachte, waren meine Hände voller Flüssigkeit, die mein Herz pumpt
Ich ging, um es testen zu lassen,
Der Arzt war nicht sehr daran interessiert, die Botschaft zu analysieren
Er hatte eine Pille, die, wenn er sie ausgibt,
Er nebenbei bezahlt wird, hat einen lebenslangen Vorrat

(Hook)
Vielleicht ist er der Geist, und vielleicht bin ich der Wirt
Der Polterzeitgeist, der den richtigen Preis kennt
Um den Priester zu bezahlen, damit er mich von diesen Seilen befreit
Und vielleicht bin ich der Geist, und vielleicht ist er der Wirt
Der Polterzeitgeist, der den richtigen Preis kennt
Um den Priester zu bezahlen, damit er mich von diesen Seilen befreit

Fiel in eine Venusfliegenfalle mit einer Nikotin-Augenklappe
Müde von der Schicht, schlürfe Listerine als Schlummertrunk
Tarnte ihre Stimme mit dem Atem eines Neuanfangs
Wache jeden Morgen zum Tod meines Traum-Dates auf
Verkauft Sex an Geizhälse mit rostigen Klingen
Scheiß drauf, vergiss es und nenn es Ratenkauf
Habe eine Sucht nach dünnem Eis
Das Flüstern von Luftröhren
Ich bin Mister Einsicht,
Das soziale Kostüm ist hauteng
Nee, ich glaube nicht an dich
Und du glaubst nicht, dass ich dich verlasse
Während du im Rückspiegel zu Nichts zusammenschrumpfst
Zu nah, um zu entscheiden,
Zu weit weg, um dich zu hören
Sangst meine Melodie, ich hörte sie unterbewusst
Du sprachst im Schlaf,
Und es klang wie Ehrlichkeit
Als du aufwachtest, sagtest du, es sei nicht für mich
Ich sagte: "Oh, ich weiß, offensichtlich"
Du bist nicht mein Jo-Jo, also habe ich das Foto zugeschnitten
Und ich habe dieses Solo gerockt
Jetzt musst du gehen... geh!

Vielleicht ist er der Geist, und vielleicht bin ich der Wirt
Der Polterzeitgeist, der den richtigen Preis kennt
Um den Priester zu bezahlen, damit er mich von diesen Seilen befreit
Und vielleicht bin ich der Geist, und vielleicht bist du der Wirt
Der Polterzeitgeist, der den richtigen Preis kennt
Um den Priester zu bezahlen, damit er mich von diesen Seilen befreit

Vielleicht bist du ein Geist, und ich bin der Kanal
Die Art Faden in jedem oberflächlichen Kompliment
Der lose Faden in deinem moralischen Gefüge
Hält deine Logik fest, hoffnungslos romantisch
Und (bewegt sich schallend?)
Hinterlasse Notizen für die Nächsten, die kommen
Geschrieben mit Blut aus der Wunde, aus der sie austreten werden
Ich komponiere keine Reihen oder Sonette,
Ich schreibe einfach, als ob mein Leben davon abhinge
Tue so, als wäre ich agnostisch, aber ich glaube nicht an dich
Du hast eine durchsichtige Natur, durch die ich durchschaue
Jemand hat die Bowle gepanscht, bei der du mir zuvorgekommen bist
Manchmal bin ich mir nicht mal sicher, ob du es überhaupt bist

Vielleicht bist du ein Geist, und vielleicht bin ich der Wirt
Der Polterzeitgeist, der den richtigen Preis kennt
Um den Priester zu bezahlen, damit er mich von diesen Seilen befreit