Текст и перевод песни Sage Francis - Slow Man

Slow Man

Slow man, slow man
Slow man

Gotta get up and go, man
I know, man, it's like I'm half of a whole man
Gotta get back on the program
Get-get-get-get it

Gotta get up and go
Gotta get up and go
Gotta get up and go
Get-get it

Go, get up and go
Gotta get up and go
So let's go

Slow man, looking for a slow woman
Who wants to slow dance
I'm a slow man, looking for a slow woman
Who don't care that I'm old looking

Or got my soul token back
Where the fallen angels land
I know Brooklyn like
The back of a stranger's hand

Can't recognize my own
I wing it though
I bring it home
Familiarity's the first thing to go

Next thing you know
There's a photo that you're staring at
And you can't quite place
The face that is staring back

Someone erased the names
And the facts
Dates on the back
Maybe they're just fading so fast

That you can't keep up with it
Can't recover it
Lost in the shuffle
Of the Grand Prix hustlers

If you can't keep up to speed
With the mother ship
And can't take the heat
Then your man needs the oven mitts

I can't be the judge of it
My hands bleed
'Cause they reached for some answers
And got trampled by the stampede

Of know-it-all homogeneous types
The look-alikes
The kids burn my music
And the parents burn the books I write

I think back to those
Lonely Brooklyn nights
I was either soul searching
Or just looking for fights

Each woman had her price
The dice didn't roll right
All my jobs were odd ones
My problems had bold type

Snow White didn't expect
That I'd leave her
The strobe light
Set off epileptic seizures

I know right from wrong
When I write these songs
My goals in life
Ain't what I set my sights on

Slow man
Slow man
Slow man
Let's go

I'm a slow man
In my slow man stance
Looking for a slow woman
Who wants to slow dance

I'm a slow man
In my slow man stance
Looking for a slow woman
Who don't mind my home cooking

I'm no good when I'm a bad, bad man
I'm gonna dance so slow
That it appears to be my last stand
But I'm a bad, bad man
I'm gonna dance so slow
That it appears to be a photo

And I'm a bad, bad man
I'm gonna dance so slow
That it appears to be my last stand
But I'm a bad, bad man
And I'm gonna dance so slow
That it looks like a photo

Truth be told, it takes more
Than having a picture taken
For you to lose your soul

L'homme lent

L'homme lent, l'homme lent
L'homme lent

Il faut se lever et y aller, mec
Je sais, mec, c'est comme si j'étais la moitié d'un homme entier
Il faut se remettre sur le programme
Obtiens-obtiens-obtiens-obtiens-le

Il faut se lever et y aller
Il faut se lever et y aller
Il faut se lever et y aller
Obtiens-le

Vas-y, lève-toi et vas-y
Il faut se lever et y aller
Alors, allons-y

L'homme lent, à la recherche d'une femme lente
Qui veut danser lentement
Je suis un homme lent, à la recherche d'une femme lente
Qui ne s'en soucie pas que j'ai l'air vieux

Ou que mon âme soit revenue
Où les anges déchus atterrissent
Je connais Brooklyn comme
Le dos de la main d'un étranger

Je ne peux pas reconnaître le mien
Je fais quand même ce que je peux
Je le ramène à la maison
La familiarité est la première chose à disparaître

La prochaine chose que tu sais
Il y a une photo que tu regardes
Et tu ne peux pas tout à fait placer
Le visage qui te fixe

Quelqu'un a effacé les noms
Et les faits
Dates au dos
Peut-être qu'ils s'estompent si vite

Que tu ne peux pas suivre le rythme
Tu ne peux pas le récupérer
Perdu dans la mêlée
Des escrocs du Grand Prix

Si tu ne peux pas suivre le rythme
Avec le vaisseau mère
Et que tu ne peux pas supporter la chaleur
Alors ton homme a besoin de maniques

Je ne peux pas en être le juge
Mes mains saignent
Parce qu'elles ont cherché des réponses
Et ont été piétinées par la bousculade

Des types homogènes qui pensent tout savoir
Les sosies
Les enfants brûlent ma musique
Et les parents brûlent les livres que j'écris

Je repense à ces
Nuits solitaires à Brooklyn
J'étais soit à la recherche de mon âme
Ou simplement à la recherche de bagarres

Chaque femme avait son prix
Les dés n'ont pas roulé correctement
Tous mes emplois étaient bizarres
Mes problèmes étaient en caractères gras

Blanche-Neige ne s'attendait pas
Que je la laisse
La lumière stroboscopique
Déclenche des crises d'épilepsie

Je sais ce qui est bien et ce qui est mal
Quand j'écris ces chansons
Mes objectifs dans la vie
Ne sont pas ce que j'avais prévu

L'homme lent
L'homme lent
L'homme lent
Allons-y

Je suis un homme lent
Dans ma position d'homme lent
À la recherche d'une femme lente
Qui veut danser lentement

Je suis un homme lent
Dans ma position d'homme lent
À la recherche d'une femme lente
Qui ne s'en soucie pas de ma cuisine maison

Je ne suis pas bon quand je suis un mauvais, mauvais homme
Je vais danser si lentement
Que cela semble être mon dernier stand
Mais je suis un mauvais, mauvais homme
Je vais danser si lentement
Que cela semble être une photo

Et je suis un mauvais, mauvais homme
Je vais danser si lentement
Que cela semble être mon dernier stand
Mais je suis un mauvais, mauvais homme
Et je vais danser si lentement
Que cela ressemble à une photo

À vrai dire, il faut plus
Que d'être pris en photo
Pour perdre son âme