Текст и перевод песни Sage Francis - Smoke And Mirrors

Smoke And Mirrors

[Sage Francis]
I am.
More than two faced, I've got at least six with cheap tricks
To hide my not-so-pretty side while accentuating cheeks and lips
I use battin' rouge to battle crews who don't like the remix
And you just act confused by the way I choose to fuck with a double helix
Cuddle with me quick, get befuddled and sea sick
My ugly mug'll be equipped to make it a struggle to see shit
The beat kicks, my belly feels empty I want a person there
I'll curse and swear, and act unmother-like until I persevere
Haven't been to church in years, right now that's the setting
I couldn't think of a better place to cover my face and have a wedding
It's upsetting how plastic my mask is getting
It's melting and releasing toxic fumes
Covered by lots of perfume, never coming out of my closet of costumes
Cartoon versions of myself get drawn out
After that occurs, time gets consumed
I'm in the dressing room with the caricatures
Until my head is cured I'm heading for pedicures and manicures
Man, if your not damn sure of whether or not
To pop the question I'll let you in on the answer.
Think of sex in a camper...
A phony life with a trophy wife, menthol cigarettes and cancer

Smoke and Mirrors

So sophisticated

So cool

I AM.
An illusion specialist turning tricks who could never diss
The one the wake up next to even if it's not the one they went to bed with
Breakfast at Tiffany's, skip lunch, make sure the dinner table is candle lit
I squish my feet until they crunch, but I'm unable to make these sandals fit
I can't just sit I need to MOVE and power walk, because Oprah said it
And I won't forget it, she does it during the opening credits
I'm so synthetic
I like the smell of coke, get it? I powder my nose
Power to hoes who pound on a hose while playing in a pound of snow
I'm getting snow plowed, I KNOW
It's time to fuck a guy now
I just applied blush and look surprised
But it's the way I plucked my eyebrows
Time out, I'm in a tanning booth... reading Danielle Steel
And I'm planting banana peels beneath every damn man's heel
Waiting for them to fall for my sad trick I stop, drop and kneel
With a little touch of magic, I'll let David cop a feel
I'm not real, but I've got FEELINGS...
Except in my nipples because of the breast implants
To have my chest enhanced I pant in dresses but never dress in pants
A club hopping strobe light honey... addicted to wrinkle cream
Sipping on Listerine, Mr. Clean don't like the smell of nicotine

Smoke and Mirrors

So sophisticated

So cool

I AM.
Dirtyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Fumée et miroirs

[Sage Francis]
Je suis.
Plus que double face, j'ai au moins six avec des astuces bon marché
Pour cacher mon côté pas si joli tout en accentuant les joues et les lèvres
J'utilise du rouge à lèvres pour combattre les équipes qui n'aiment pas le remix
Et tu es juste confus par la façon dont je choisis de jouer avec une double hélice
Fais-moi un câlin vite, sois confus et malade de la mer
Ma gueule moche sera équipée pour faire en sorte que ce soit une lutte pour voir les choses
Le rythme donne un coup de pied, mon ventre se sent vide, je veux une personne là
Je vais jurer et maudire, et agir de manière non maternelle jusqu'à ce que je persévère
Je n'ai pas été à l'église depuis des années, en ce moment, c'est le décor
Je ne pouvais pas penser à un meilleur endroit pour me couvrir le visage et me marier
C'est bouleversant de voir à quel point mon masque est en plastique
Il fond et libère des vapeurs toxiques
Couvert de beaucoup de parfum, jamais sorti de mon placard de costumes
Des versions cartoon de moi-même sont dessinées
Après cela se produit, le temps est consommé
Je suis dans la salle d'essayage avec les caricatures
Jusqu'à ce que ma tête soit guérie, je vais pour des pédicures et des manucures
Mec, si tu n'es pas sûr
Pour te poser la question, je vais te donner la réponse.
Pense au sexe dans un camping-car...
Une vie bidon avec une femme trophée, des cigarettes mentholées et le cancer

Fumée et miroirs

Tellement sophistiqué

Tellement cool

JE SUIS.
Un spécialiste des illusions qui fait des tours et qui ne pourrait jamais manquer de respect
Celui avec qui je me réveille même si ce n'est pas celui avec qui j'ai dormi
Petit déjeuner chez Tiffany, sauter le déjeuner, s'assurer que la table du dîner est éclairée aux chandelles
Je serre mes pieds jusqu'à ce qu'ils craquent, mais je suis incapable de faire entrer ces sandales
Je ne peux pas juste rester assis, j'ai besoin de BOUGER et de marcher vite, parce qu'Oprah l'a dit
Et je ne l'oublierai pas, elle le fait pendant le générique d'ouverture
Je suis tellement synthétique
J'aime l'odeur de la coke, tu comprends ? Je me poudre le nez
Pouvoir aux putes qui frappent sur un tuyau tout en jouant dans une livre de neige
Je suis déneigé, JE SAIS
Il est temps de baiser un mec maintenant
Je viens d'appliquer du fard à joues et j'ai l'air surprise
Mais c'est comme ça que j'ai épilé mes sourcils
Pause, je suis dans un salon de bronzage... en train de lire Danielle Steel
Et je plante des peaux de banane sous chaque putain de talon d'homme
Attendant qu'ils tombent pour mon triste truc, j'arrête, je laisse tomber et je m'agenouille
Avec une petite touche de magie, je laisserai David toucher
Je ne suis pas réel, mais j'ai des SENTIMENTS...
Sauf dans mes mamelons à cause des implants mammaires
Pour avoir ma poitrine rehaussée, je halète dans des robes mais je ne m'habille jamais en pantalon
Une lumière stroboscopique de boîte de nuit chérie... accro au soin anti-rides
Sirotant du Listerine, M. Propre n'aime pas l'odeur de la nicotine

Fumée et miroirs

Tellement sophistiqué

Tellement cool

JE SUIS.
Saleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee