The Baby Stays - Sage Francis перевод на немецкий

The Baby Stays

I got nothing to teach the learnin′ curve of your body
I got teeth that could hurt you probably
With one bite
A tongue with spikes, a rusty knife
I wish you'd take it from me
And gut me like a fish, uptight and selfish
Got a lust for life and a death wish
They′re husband and wife and they
Fuck like they're helpless
Am I a product of uninteresting sex
If I'm bored by your pillow-talk and Newport cigarettes?

She chews on fiberglass like a teething infant
He breathes in her stink and seems indifferent
She dreams of children
He hears the pitter-patter of little fetuses
He′s like "Stand by me,
There′s a leech in my briefs and it's bleeding like a stuck pig
Come quick!"
Think of a baby′s name, she wanted to call it quits
I'mma name him Raymond and raise him
Like I don′t know my own strength
And bench-press the baby naked

Hold it to the sky, like "Look what I did!
It's mine, and you can′t have it."
Until it rains, and when it rains
He sticks out his tounge to catch it
The baby stays

He just stares into the abyss 'til the abyss blinks
Instincts pop up to the surface like pinpricks
Still flinch
Manhandle the killswitch
Peg meet square, get dismantled by drill-bits
The deconstruction of a functional addict
Leaving assumptions to a bunch of fanatics
It's just standard procedure
With an automatic pilot light
Hide behind a white lab rain coat ′cause the water broke

Press eject
First comes the head, then the neck
Then the body avalanches out the tape deck
Floppin′ on the ground like a fish out of its element
No one wants to acknowledge the carnage, the mess or elephant
That's in the room
Connected to the womb with a lifeline
Labored all day through the morning noon and nighttime
Then we cut the cord, fully aware
What we keep on the inside′s too personal to share

Now we hold it in the air, like "look what happened!"
If we throw it out with the bath water
Will you catch it?
Or let it go down the drain
If it goes down the drain I'mma snatch it
The baby stays
The baby stays

And I′mma hold it to the sky, like "Look what I did!
It's mine, and you can′t have it."
Until it rains, and when it rains
He sticks out his tounge to catch it
The baby stays
The baby stays
The baby stays

Das Baby bleibt

Ich kann der Lernkurve deines Körpers nichts beibringen
Ich habe Zähne, die dich wahrscheinlich verletzen könnten
Mit einem Biss
Eine Zunge mit Stacheln, ein rostiges Messer
Ich wünschte, du würdest es mir wegnehmen
Und mich ausnehmen wie einen Fisch, verkrampft und egoistisch
Habe Lebenslust und einen Todeswunsch
Sie sind Ehemann und Ehefrau und sie
Ficken, als wären sie hilflos
Bin ich ein Produkt uninteressanten Sexes
Wenn mich dein Kissen-Gerede und deine Newport-Zigaretten langweilen?

Sie kaut auf Fiberglas wie ein zahnendes Kleinkind
Er atmet ihren Gestank ein und scheint gleichgültig
Sie träumt von Kindern
Er hört das Tippeln kleiner Föten
Er sagt: "Steh mir bei,
Da ist ein Blutegel in meiner Unterhose und er blutet wie ein gestochenes Schwein
Komm schnell!"
Denk an einen Babynamen, sie wollte Schluss machen
Ich werde ihn Raymond nennen und ihn großziehen
Als ob ich meine eigene Kraft nicht kennen würde
Und das Baby nackt auf der Hantelbank stemmen

Halte es zum Himmel, wie "Schau, was ich getan habe!
Es ist meins, und du kannst es nicht haben."
Bis es regnet, und wenn es regnet
Streckt er seine Zunge heraus, um es aufzufangen
Das Baby bleibt

Er starrt einfach in den Abgrund, bis der Abgrund blinzelt
Instinkte tauchen an die Oberfläche wie Nadelstiche
Zuckt immer noch
Misshandelt den Notschalter
Pflock trifft Quadrat, wird von Bohrern zerlegt
Die Dekonstruktion eines funktionierenden Süchtigen
Überlässt Annahmen einem Haufen Fanatiker
Es ist nur Standardverfahren
Mit einer automatischen Zündflamme
Versteckt sich hinter einem weißen Labor-Regenmantel, weil die Fruchtblase geplatzt ist

Drück Auswerfen
Zuerst kommt der Kopf, dann der Hals
Dann stürzt der Körper lawinenartig aus dem Kassettendeck
Zappelt auf dem Boden wie ein Fisch außerhalb seines Elements
Niemand will das Gemetzel, das Chaos oder den Elefanten anerkennen
Der im Raum steht
Verbunden mit dem Mutterleib durch eine Nabelschnur
Hat den ganzen Tag gearbeitet, durch Morgen, Mittag und Nacht
Dann schneiden wir die Schnur durch, uns voll bewusst
Was wir im Inneren behalten, ist zu persönlich, um es zu teilen

Jetzt halten wir es in die Luft, wie "Schau, was passiert ist!"
Wenn wir es mit dem Badewasser ausschütten
Wirst du es fangen?
Oder es den Abfluss hinunterlaufen lassen
Wenn es den Abfluss hinunterläuft, werde ich es schnappen
Das Baby bleibt
Das Baby bleibt

Und ich werde es zum Himmel halten, wie "Schau, was ich getan habe!
Es ist meins, und du kannst es nicht haben."
Bis es regnet, und wenn es regnet
Streckt er seine Zunge heraus, um es aufzufangen
Das Baby bleibt
Das Baby bleibt
Das Baby bleibt