Three Sheets to the Wind - Sage Francis перевод на немецкий

Three Sheets to the Wind

Had one too many one-way conversations
With the licky licky lord
'Til I grew a scissor tongue
And c-c-cut the cord
Put the phone on the floor
Detach the wires in my head
Took awhile to accept that that line was dead

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

Nah, it didn't matter if the laughter didn't come after the bad joke,
If i was down with the filthy rich or flat broke,
Accepted by the Aryans or black folk
Cause i was carrying this weight until my back broke,
Wasn't trying to be no hip hop god or raps G.O.A.T.
Shootin to be a rock star like it's my last hope
Eyeballin' that pack of smokes DO ME IN!
Graduatin' on the crack coke DO ME IN!
Knocked of a paddle boat in the middle of the castle moat
Kings men are yelling GRAB THE ROPE!

Three sheets to the wind!
Three sheets to the wind!
I talk like a sailor, my mother is one
That's why i got this sixth sense of direction and my split tongue
Taught me how to go with the flow when the winds come
Curled up in a ball and tried to hide inside a kick drum.
While the crew is gettin piss drunk i had to purify my own and drink up
I had to save and conserve recycle my salty words to keep the meat on my bones all pres-s-s-served

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

It was a tug of war and we all fought together
'Til we went our own way when the c-c-c-cord was severed
The stormy weather would begin, we'd all succumb to this sin
Any bar within reach (three sheets to the wind)
From a back pedal the backstroke got traded in my life jacket for a mask and cloak
Three sheets to the wind
I had to go, watch the sail grab the rope
Sea shanty ending on a sad note (three sheets to the wind)
Malnutrition (Pull me in), Bad Religion (Pull me in), Fact or Fiction thats addiction
Three sheets to the wind

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

Pick it up, put it down

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna
Three sheets to the wind
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

Drei Segel im Wind

Hatte eine zu viele einseitige Unterhaltungen
Mit dem Leck-Leck-Herrn
Bis mir eine Scherenzunge wuchs
Und d-d-durchtrennte die Schnur
Legte das Telefon auf den Boden
Trennte die Drähte in meinem Kopf
Brauchte eine Weile, um zu akzeptieren, dass diese Leitung tot war

Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht nicht leben wollen

Nein, es war egal, ob das Lachen nach dem schlechten Witz nicht kam,
Ob ich mit den stinkreichen abhing oder pleite war,
Akzeptiert von den Ariern oder Schwarzen
Denn ich trug dieses Gewicht, bis mein Rücken brach,
Versuchte nicht, irgendein Hip-Hop-Gott oder Rap-G.O.A.T. zu sein
Wollte Rockstar werden, als wäre es meine letzte Hoffnung
Starrte auf die Schachtel Kippen MACH MICH FERTIG!
Steigerte mich zu Crack-Koks MACH MICH FERTIG!
Von einem Tretboot gestoßen mitten im Burggraben
Die Männer des Königs schreien PACK DAS SEIL!

Drei Segel im Wind!
Drei Segel im Wind!
Ich rede wie ein Seemann, meine Mutter ist eine
Deshalb habe ich diesen sechsten Sinn für Richtung und meine gespaltene Zunge
Lehrte mich, mit dem Strom zu schwimmen, wenn der Wind kommt
Zusammengerollt wie ein Ball und versucht, mich in einer Bassdrum zu verstecken.
Während die Crew sich volllaufen ließ, musste ich mein Eigenes reinigen und austrinken
Ich musste sparen und konservieren, meine salzigen Worte recyceln, um das Fleisch auf meinen Knochen ganz kons-s-s-serviert zu halten

Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht nicht leben wollen

Es war ein Tauziehen und wir kämpften alle zusammen
Bis wir unseren eigenen Weg gingen, als die S-S-S-Schnur durchtrennt war
Das stürmische Wetter würde beginnen, wir würden alle dieser Sünde erliegen
Jede Bar in Reichweite (drei Segel im Wind)
Vom Rückzug zum Rückenschwimmen, tauschte meine Rettungsweste gegen Maske und Mantel
Drei Segel im Wind
Ich musste gehen, das Segel beobachten, das Seil packen
Seemannslied, das auf einer traurigen Note endet (drei Segel im Wind)
Mangelernährung (Zieh mich rein), Schlechte Religion (Zieh mich rein), Fakt oder Fiktion, das ist Sucht
Drei Segel im Wind

Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht nicht leben wollen

Nimm es auf, leg es ab

Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht
Drei Segel im Wind
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht ewig leben
Wollte niemals nicht nicht leben wollen