Текст и перевод песни Sage Francis - Three Sheets to the Wind

Three Sheets to the Wind

Had one too many one-way conversations
With the licky licky lord
'Til I grew a scissor tongue
And c-c-cut the cord
Put the phone on the floor
Detach the wires in my head
Took awhile to accept that that line was dead

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

Nah, it didn't matter if the laughter didn't come after the bad joke,
If i was down with the filthy rich or flat broke,
Accepted by the Aryans or black folk
Cause i was carrying this weight until my back broke,
Wasn't trying to be no hip hop god or raps G.O.A.T.
Shootin to be a rock star like it's my last hope
Eyeballin' that pack of smokes DO ME IN!
Graduatin' on the crack coke DO ME IN!
Knocked of a paddle boat in the middle of the castle moat
Kings men are yelling GRAB THE ROPE!

Three sheets to the wind!
Three sheets to the wind!
I talk like a sailor, my mother is one
That's why i got this sixth sense of direction and my split tongue
Taught me how to go with the flow when the winds come
Curled up in a ball and tried to hide inside a kick drum.
While the crew is gettin piss drunk i had to purify my own and drink up
I had to save and conserve recycle my salty words to keep the meat on my bones all pres-s-s-served

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

It was a tug of war and we all fought together
'Til we went our own way when the c-c-c-cord was severed
The stormy weather would begin, we'd all succumb to this sin
Any bar within reach (three sheets to the wind)
From a back pedal the backstroke got traded in my life jacket for a mask and cloak
Three sheets to the wind
I had to go, watch the sail grab the rope
Sea shanty ending on a sad note (three sheets to the wind)
Malnutrition (Pull me in), Bad Religion (Pull me in), Fact or Fiction thats addiction
Three sheets to the wind

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

Pick it up, put it down

Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna
Three sheets to the wind
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not live forever
Didn't never wanna not not wanna live

Три листа на ветер

Слишком много односторонних разговоров
С этим сладкоречивым господином
Пока у меня не вырос острый язык
И я не перерезал этот чёртов провод
Бросил телефон на пол
Вырвал провода из головы
Потребовалось время, чтобы принять, что эта линия мертва

Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не хотеть жить

Нет, неважно, был ли смех после плохой шутки,
Был ли я с грязными богачами или на мели,
Принят ли арийцами или чернокожими
Потому что я нес этот груз, пока моя спина не сломалась,
Не пытался быть никаким хип-хоп богом или рэп-козлом
Стремился быть рок-звездой, как будто это моя последняя надежда
Смотрел на эту пачку сигарет, ДОБИТЬ МЕНЯ!
Выпускник крэка, ДОБИТЬ МЕНЯ!
Сбит с лодки-гондолы посреди замкового рва
Королевские люди кричат ХВАТАЙТЕ ВЕРЕВКУ!

Три листа на ветер!
Три листа на ветер!
Я говорю как моряк, моя мать — морячка
Вот почему у меня это шестое чувство направления и раздвоенный язык
Научила меня плыть по течению, когда дуют ветра
Свернулся калачиком и пытался спрятаться в бас-барабане.
Пока команда напивается, я должен был очистить свой собственный и выпить
Я должен был сохранить и сберечь, переработать свои соленые слова, чтобы сохранить мясо на костях, все сохраненное

Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не хотеть жить

Это было перетягивание каната, и мы все боролись вместе
Пока мы не пошли своим путем, когда провод был перерезан
Начнется ненастная погода, мы все поддадимся этому греху
Любой бар в пределах досягаемости (три листа на ветер)
От движения назад, брасс был обменян в моем спасательном жилете на маску и плащ
Три листа на ветер
Я должен был идти, смотреть, как парус хватает веревку
Морская песня заканчивается на грустной ноте (три листа на ветер)
Недоедание (Затяни меня), Плохая религия (Затяни меня), Факт или вымысел, это зависимость
Три листа на ветер

Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не хотеть жить

Подними, опусти

Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел
Три листа на ветер
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не жить вечно
Никогда не хотел не хотеть жить