Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gloomy
as
ever
the
first
breath
as
I
entered
Sombre
comme
toujours,
mon
premier
souffle
en
entrant,
Stench
and
the
scent
is
depressing
rebels
forever
La
puanteur,
l'odeur
me
dépriment,
rebelles
à
jamais.
Feathered
serpents
in
the
maze
that
makes
us
suffer
for
pleasure
Serpents
à
plumes
dans
le
labyrinthe
qui
nous
fait
souffrir
par
plaisir,
Fell
from
the
heavens
left
the
divine
placenta
Tombé
des
cieux,
j'ai
quitté
le
divin
placenta.
I
could
feel
the
heavy
pressure
and
the
dementia
Je
pouvais
sentir
la
lourde
pression
et
la
démence,
From
the
greed
and
envy
changing
dimensions
De
l'avarice
et
de
l'envie
changeant
les
dimensions.
Pride
rivalling
in
spiralling
sloth's
logical
methods
L'orgueil
rivalisant
dans
les
spirales
logiques
de
la
paresse,
With
diabolical
radical
acquisition
Avec
une
acquisition
radicale
et
diabolique.
Spinning
lust
with
the
business
mistress
the
sisters
Tourbillonnant
la
luxure
avec
la
maîtresse
des
affaires,
les
sœurs,
Villain
immersed
in
the
earth's
worthless
enigmas
Scélérat
immergé
dans
les
vaines
énigmes
de
la
terre.
Finna
hurt
your
identity
jealously
as
the
wicked
Je
vais
blesser
ton
identité,
jaloux
comme
les
méchants.
Logic
of
looking
outside
designed
my
prison
La
logique
de
regarder
à
l'extérieur
a
conçu
ma
prison,
System
breaking
intuition
unity
is
damaged
Le
système
brisant
l'intuition,
l'unité
est
endommagée.
By
getting
caged
to
mundane
lavish
attachment
Par
l'enfermement
dans
un
somptueux
attachement
mondain,
A
victim
victimizes
with
honey
traps
that
Une
victime
victimise
avec
des
pièges
à
miel
qui
Get
you
drunk
to
my
sweet
sugar
molasses
rum
T'enivrent
de
mon
doux
rhum,
sucre
et
mélasse.
Patience
the
greatest
of
prayers
results
amazes
La
patience,
la
plus
grande
des
prières,
dont
les
résultats
étonnent,
Being
agnostic
to
that
became
a
slave
and
a
pagan
Être
agnostique
à
cela,
je
suis
devenu
esclave
et
païen,
To
patron
of
misbehaving
Du
patron
des
mauvais
comportements.
Master
of
masons
at
crafting
the
entertainment
Maître
des
maçons
à
façonner
le
divertissement,
Became
it,
I
was
consumed
by
the
flame
of
my
favourites
Je
le
suis
devenu,
consumé
par
la
flamme
de
mes
favoris,
To
worshipping
money
junky
in
danger
A
vénérer
l'argent,
drogué
en
danger.
I
felt
forsaken
by
great
women
that
made
it
Je
me
suis
senti
abandonné
par
les
grandes
femmes
qui
ont
réussi,
Became
a
menace
a
threat
to
glories
of
nature
Devenu
une
menace,
un
danger
pour
les
gloires
de
la
nature.
Contagious,
that
If
it
kills
to
me
leave
the
bottle
Contagieux,
à
tel
point
que
si
cela
me
tue,
laisse
la
bouteille,
I
would
gladly
decline,
diving
in
the
sorrows
Je
refuserais
volontiers,
plongeant
dans
les
chagrins,
And
graduate
to
the
snow,
blow
my
beastly
nostrils
Et
je
passerais
à
la
neige,
soufflant
par
mes
narines
bestiales.
Switch
to
the
villain
like
headless
horseman
in
sleepy
hollow
Je
passerais
au
méchant
comme
un
cavalier
sans
tête
dans
le
Sleepy
Hollow,
That
was
the
motto
I
was
living
by
C'était
la
devise
selon
laquelle
je
vivais.
Smoking
my
trees
at
ease
let
my
spirit
fly
Fumant
mes
herbes
à
l'aise,
laissant
mon
esprit
s'envoler,
I
was
determined
waiting
for
perfect
days
to
die
J'étais
déterminé,
attendant
les
jours
parfaits
pour
mourir,
That
you
could
notice
the
omens
inside
my
weary
eyes
Pour
que
tu
puisses
remarquer
les
présages
dans
mes
yeux
las.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wongani Kawonga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.