Текст и перевод песни Sage Poet - Grateful
I
am
the
aggregation
of
all
the
ancestors
Я
— совокупность
всех
предков,
Transmuting
oppressed
flesh
into
deathless
blessing
Преобразую
угнетенную
плоть
в
бессмертное
благословение.
Of
the
dark
shadows
to
bright
lighting
projections
От
темных
теней
к
ярким
световым
проекциям,
Fresh
as
a
rose
my
gold
petals
perfection
Свежая,
как
роза,
мои
золотые
лепестки
совершенны.
Will
protect
us
from
the
fallen
angelic
genetic
weapons
Защитят
нас
от
падших
ангельских
генетических
орудий,
Fellas
that
threaten
Orisha
sisters
from
heaven
Парней,
что
угрожают
сестрам
Ориша
с
небес.
San
Goddess
from
the
desert
wrestles
volcanic
pressure
Святая
Богиня
из
пустыни
борется
с
вулканическим
давлением,
Birthing
the
future
super
Tumbuka
dwellers
Рождая
будущих
супер
жителей
Тумбука.
Pretty
cold
as
the
snow,
hot
as
Kalahari
Довольно
холодная,
как
снег,
горячая,
как
Калахари,
Goddess
poet
from
the
Henga
valley,
north
of
Malawi
Богиня-поэт
из
долины
Хенга,
к
северу
от
Малави.
Phoka's
holders
of
the
magic
something
I
carry
Хранители
магии
Фока,
нечто,
что
я
несу,
A
lotus
I
am
moulded
from
Goddess
Ng'ambis
Лотос,
я
создана
из
Богинь
Нгамби.
Cut
from
the
Nya
Unthali's
my
mother's
aunties
Создана
из
тетушек
моей
матери,
Нья
Унтали,
I
celebrate
them
embrace
it
with
cadence
Я
славлю
их,
принимаю
это
с
ритмом
Of
my
blood
and
my
love
from
above
in
obeisance
Моей
крови
и
моей
любви
свыше
в
поклонении
To
divine
twelve
tribes
I
am
integrating
Двенадцати
божественным
племенам,
которые
я
объединяю.
Cemented
is
reverence
for
ancestors
Утверждено
почтение
к
предкам,
For
my
presence
on
earth
to
be
accepted
Чтобы
мое
присутствие
на
земле
было
принято
By
the
elders
of
the
legend
indebted
to
be
on
record
Старейшинами
легенды,
в
долгу
перед
которыми
быть
в
истории.
Goddess
composing
the
notes
of
omnipresence
Богиня,
сочиняющая
ноты
вездесущности,
Forming
symmetry
of
symphonies
vision
cosmic
perfection
Формируя
симметрию
симфоний,
видение
космического
совершенства.
Krystal
geometry
artistry
that
expresses
Кристаллическая
геометрия
искусства,
которая
выражает
Code
of
the
law
of
one
as
songs
in
my
genetics
Код
закона
одного,
как
песни
в
моей
генетике.
Healing
Ubuntu
guru's
passive
aggression
Исцеляющая
пассивная
агрессия
гуру
Убунту,
To
be
one
forever
ness
never
been
separate
Быть
одним
навсегда,
никогда
не
были
разделены.
Never
been
drooling
for
urine
the
devils
credits
Никогда
не
пускала
слюни
на
дьявольские
подачки.
Solid
I
am
holistic
mystic
the
mission
will
keep
progressing
Твердая
я,
целостный
мистик,
миссия
будет
продолжаться
Towards
authentic
perfect
heavenly
essence
К
подлинной
совершенной
небесной
сущности.
Spirals
down
from
infinity
magnanimity
is
extra
Спирали
вниз
от
бесконечности,
великодушие
безгранично,
Crystallized
to
a
mammal
narrow
the
entrance
Кристаллизовавшаяся
в
млекопитающее,
сужая
вход
Through
the
body
of
a
womb
man
Goddess
always
been
testing
Через
тело
женщины
из
чрева,
Богиня
всегда
испытывала.
Goddess
is
cursed
while
blessed
birthing
existence
Богиня
проклята,
но
благословлена
рождением
бытия.
Indivisible
renaissance
always
blooming
Неделимый
ренессанс,
всегда
цветущий,
Bringing
unity
in
the
mist
of
confusion
Приносящий
единство
в
хаосе.
I
begin
at
the
ending
infinity
keeps
it
moving
Я
начинаю
с
конца,
бесконечность
движет
этим.
Mothered
Shango
same
Heru
but
Yoruban
Вскормленная
Шанго,
та
же
самая
Херу,
но
йоруба.
I
am
that
perfect
tapestry
artistry
that
is
resuming
Я
— тот
самый
идеальный
гобелен,
искусство,
которое
возобновляется.
Your
epic
legend
incredible
human
Твоя
эпическая
легенда,
невероятный
человек,
Future
cat
from
the
desert
of
Kemet
lioness
Judah
Будущая
кошка
из
пустыни
Кемета,
львица
Иуды.
I
am
Bantu
birthed
Dravidian
Cubans
Я
— банту,
рожденная
дравидийскими
кубинцами,
Future
mystery
I
am
predicted
in
visions
and
little
glimpses
Будущая
тайна,
я
предсказана
в
видениях
и
маленьких
проблесках.
A
stairway
to
the
heaven
for
the
ancestors
Лестница
на
небеса
для
предков,
I
am
the
memories
they
carried
Believing
they
will
never
perish
Я
— воспоминания,
которые
они
несли,
веря,
что
никогда
не
умрут.
The
conscious
is
golden
oldest
of
relics
Сознание
золотое,
древнейшая
из
реликвий,
Like
a
spark
so
divine
I
shine
nothing
compares
it
Как
искра,
такая
божественная,
я
сияю,
ничто
не
сравнится.
And
not
even
diamonds
in
massive
carats
И
даже
не
бриллианты
в
массивных
каратах.
I
am
the
art
that
is
designed
in
times
your
not
angelic
Я
— искусство,
созданное
во
времена,
когда
ты
не
ангел,
'Cause
I
am
a
gift
the
present
queen
to
be
cherished
Потому
что
я
— дар,
нынешняя
королева,
которую
нужно
лелеять.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wongani Kawonga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.