Текст и перевод песни Sage Poet - Journey from Here to Here (feat. Black Isco, Phi Ella & Spokesman)

Journey from Here to Here (feat. Black Isco, Phi Ella & Spokesman)

I think of the knowledge lost when they snatched
Our gods from us
Forgetting to love self, and still God love us
But we're placing our faith in the state and it so happens
They've been able to trade education for programming
Now tell me how can I trust the president
When the hospitals constantly have no medicine
And the cops neglect to protect our residence
But an upgrade of the motorcade takes precedence
That's vanity valued more than humanity
A neglected community loses unity rapidly
Suicide and rape are the results of its apathy
It's important to ask who has the cure for calamity?
The answer lies within each heart
You'd see it if your vision weren't completely fogged
Is it not written in law that ye be gods?
You must have what it takes to defeat these odds

Descendants of Cain, trapped in the game's labyrinth
Illusion of change, mapping the steps backwards
Deluded mundanes blacks in the band practice
Glorifying pastors and idolising the trap rappers
Black on black crabs stacked in the same basket
Slogans and hashtags with no action
Black lives matter serving the same masters
Movement of the Pan Afrik sponsored by the same fascists
Is it really a movement maybe it's just stagnant?
Is it fuelling egos through liberating tactics?
Are we moving as people maybe I'm over asking?
I am not attacking the woke movement is just
Distraction
Miracle merchants stacking your tithe taxes
Dope is the hope church is the crack cabin
Cause' they're slanging the four gospels it's all capping
All about desires and gratifying the slave habits

Still hollering black lives matter
I guess they must've missed the memo, footnotes we stuck
In the same chapter
Knee to the neck I can't breathe seven shots
Ruptured spleen
This daily news a nightmare how this the
American dream
Too many questions not enough answers
They subtly spread hate that eat at you slow like cancer
This ain't just a west or east predicament
North and south can attest to the times that we been living in
Back home I see it in the eyes of many we lost souls
Can't see past ourselves Ubuntu is a forgotten code
Pop's say mwatayilira mwayiwala mwambo
Can't help but feel stranger to my Culture what a design flaw
How do we reconcile all these indifferences
When you been stripped identity haven't a clue as to who you is
Its ludicrous, preposterous, fight for a seat at the table when all
They offer is a sip and crumbs

Your celebrities are your athletes and singers
Can we celebrate the nurses, doctors and the teachers too?
I don't mean to sound quasi facetious
But as a society our values are twisted
It's just too much mimicking
Y'all too focused on the memes
Too much clout chasing too many trends
Too much propaganda y'all so easily impressed
Man, backbiting is some shit I can't stand
It's like the secret to being happy is just being happy in secret
It's just too many people sticking their nose up in my business
I bite my tongue more than I'd like to admit it
Often times I try to act more than I do speak it
I seen people hate people claiming that their woke
People talk bad about people they don't know
I've been hurt before by people I called my own
Man it's sad to say those people don't sadden me any more

Путь отсюда и досюда (при участии Black Isco, Phi Ella & Spokesman)

Я думаю о знаниях, утерянных, когда у нас украли
Наших богов
Забывая любить себя, но Бог все еще любит нас
Но мы верим в государство, и так уж получилось,
Что они смогли променять образование на программирование
Скажи, как я могу доверять президенту,
Когда в больницах постоянно нет лекарств,
А копы не защищают наших жителей,
Но модернизация их кортежа в приоритете?
Тщеславие ценится больше, чем человечность,
Заброшенное общество быстро теряет единство,
Самоубийства и изнасилования — вот результаты этого безразличия.
Важно спросить, у кого есть лекарство от бедствия?
Ответ кроется в каждом сердце,
Ты бы увидела это, если бы твое зрение не было так затуманено.
Разве не написано в законе, что вы боги?
У тебя должно быть все необходимое, чтобы преодолеть эти преграды.

Потомки Каина, пойманные в ловушку лабиринта игры,
Иллюзия перемен, отслеживающая шаги назад,
Бредящие обыватели, черные на репетиции группы,
Прославляющие пасторов и боготворящие рэперов,
Черные на черных, крабы в одной корзине,
Лозунги и хэштеги без действий,
Жизни черных важны, служащие тем же хозяевам,
Движение панафриканцев, спонсируемое теми же фашистами.
Это действительно движение или просто застой?
Разжигание эго с помощью тактики освобождения?
Двигаемся ли мы как народ, может быть, я слишком многого прошу?
Я не нападаю на движение "проснувшихся", это просто
Отвлечение.
Торговцы чудесами складывают ваши десятины,
Наркотики — это надежда, церковь — это притон,
Потому что они толкают четыре Евангелия, это все обман,
Все дело в желаниях и удовлетворении рабских привычек.

Все еще кричат: "Жизни черных важны",
Должно быть, они пропустили записку, сноски, мы застряли
В той же главе.
Колено на шее, я не могу дышать, семь выстрелов,
Разрыв селезенки,
Эти ежедневные новости — кошмар, как это
Американская мечта?
Слишком много вопросов, недостаточно ответов,
Они тонко распространяют ненависть, которая разъедает тебя медленно, как рак.
Это не просто западная или восточная проблема,
Север и юг могут засвидетельствовать те времена, в которые мы жили.
Дома я вижу это в глазах многих, мы потерянные души,
Не видим дальше своего носа, Убунту — забытый кодекс.
Папа говорил: "Мватайилира мвайивала мвамбо",
Ничего не могу поделать, кроме как чувствовать себя чужим в своей культуре, какой конструктивный недостаток.
Как нам примирить все эти разногласия,
Когда тебя лишили личности, ты понятия не имеешь, кто ты?
Это нелепо, абсурдно, бороться за место за столом, когда все,
Что они предлагают, это глоток и крошки.

Ваши знаменитости — это ваши спортсмены и певцы,
Можем ли мы чествовать медсестер, врачей и учителей?
Я не хочу показаться квази-насмешливым,
Но как общество, наши ценности извращены.
Слишком много подражания,
Вы все слишком сосредоточены на мемах,
Слишком много погони за хайпом, слишком много трендов,
Слишком много пропаганды, вы так легко впечатляетесь.
Чувак, злословие — это то, чего я терпеть не могу.
Как будто секрет счастья в том, чтобы быть счастливым тайно.
Просто слишком много людей суют нос не в свои дела.
Я кусаю свой язык чаще, чем хотел бы признать.
Часто я стараюсь делать больше, чем говорю.
Я видел, как люди ненавидят людей, утверждающих, что они "проснулись",
Люди говорят гадости о людях, которых не знают.
Меня ранили люди, которых я называл своими.
Грустно говорить, что эти люди меня больше не огорчают.